Тэдэ тыщыI? |
आ-----त्-----ुठे-आह-त?
आ__ (____ कु_ आ___
आ-ण (-त-त-) क-ठ- आ-ो-?
----------------------
आपण (आत्ता) कुठे आहोत?
0
śā---a
ś_____
ś-ḷ-t-
------
śāḷēta
|
Тэдэ тыщыI?
आपण (आत्ता) कुठे आहोत?
śāḷēta
|
Тэ еджапIэм тыщыI. |
आ-- स-्--- आम-ही-सर्- (--्--- ----त-आ-ो-.
आ__ स__ / आ__ स__ (____ शा__ आ___
आ-ण स-्- / आ-्-ी स-्- (-त-त-) श-ळ-त आ-ो-.
-----------------------------------------
आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत.
0
ś----a
ś_____
ś-ḷ-t-
------
śāḷēta
|
Тэ еджапIэм тыщыI.
आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत.
śāḷēta
|
Тэ урокхэр тиIэх. |
आ---ाला श--ा आह-.
आ___ शा_ आ__
आ-्-ा-ा श-ळ- आ-े-
-----------------
आम्हाला शाळा आहे.
0
āp--- -ā--ā- k-ṭhē----ta?
ā____ (_____ k____ ā_____
ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a-
-------------------------
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Тэ урокхэр тиIэх.
आम्हाला शाळा आहे.
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Мыхэр кIэлэеджакIох. |
ती-शा-ेतील ---- --ेत.
ती शा___ मु_ आ___
त- श-ळ-त-ल म-ल- आ-े-.
---------------------
ती शाळेतील मुले आहेत.
0
āp--a------- -uṭhē -hō-a?
ā____ (_____ k____ ā_____
ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a-
-------------------------
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Мыхэр кIэлэеджакIох.
ती शाळेतील मुले आहेत.
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ). |
त--श----क-- -ी शि------ आ--.
तो शि___ / ती शि___ आ__
त- श-क-ष- / त- श-क-ष-क- आ-े-
----------------------------
तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे.
0
āp-ṇ----ttā) ku-hē āhōta?
ā____ (_____ k____ ā_____
ā-a-a (-t-ā- k-ṭ-ē ā-ō-a-
-------------------------
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे.
āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
|
Мыр класс. |
तो-शा--चा--र---आ-े.
तो शा__ व__ आ__
त- श-ळ-च- व-्- आ-े-
-------------------
तो शाळेचा वर्ग आहे.
0
Ā-a----ar--/-ām-ī-s---a (āt-ā----ḷ-t---hō-a.
Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____
Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a-
--------------------------------------------
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Мыр класс.
तो शाळेचा वर्ग आहे.
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Сыда тшIэрэр? |
आ-्ही---य--रत-आ-ो-?
आ__ का_ क__ आ___
आ-्-ी क-य क-त आ-ो-?
-------------------
आम्ही काय करत आहोत?
0
Ā--ṇ--sarva/ ā-hī s---a (ā-t-- ś---ta-āh---.
Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____
Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a-
--------------------------------------------
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Сыда тшIэрэр?
आम्ही काय करत आहोत?
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Тэ теджэ. |
आ-----श-कत आ--त.
आ__ शि__ आ___
आ-्-ी श-क- आ-ो-.
----------------
आम्ही शिकत आहोत.
0
Ā--ṇ- -arva- ā--ī-sa-v- (āt--) --ḷē-a--hōt-.
Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____
Ā-a-a s-r-a- ā-h- s-r-a (-t-ā- ś-ḷ-t- ā-ō-a-
--------------------------------------------
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Тэ теджэ.
आम्ही शिकत आहोत.
Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ. |
आ---- एक ---- -िक--आ-ोत.
आ__ ए_ भा_ शि__ आ___
आ-्-ी ए- भ-ष- श-क- आ-ो-.
------------------------
आम्ही एक भाषा शिकत आहोत.
0
Ā--ālā-śāḷ----ē.
Ā_____ ś___ ā___
Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē-
----------------
Āmhālā śāḷā āhē.
|
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
आम्ही एक भाषा शिकत आहोत.
Āmhālā śāḷā āhē.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ. |
मी---ग--जी-श--त ---.
मी इं___ शि__ आ__
म- इ-ग-र-ी श-क- आ-े-
--------------------
मी इंग्रजी शिकत आहे.
0
Ām--lā śāḷ- -h-.
Ā_____ ś___ ā___
Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē-
----------------
Āmhālā śāḷā āhē.
|
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
मी इंग्रजी शिकत आहे.
Āmhālā śāḷā āhē.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ. |
तू--्प-न----ि-- -हे-.
तू स्___ शि__ आ___
त- स-प-न-श श-क- आ-े-.
---------------------
तू स्पॅनिश शिकत आहेस.
0
Ā---lā-śāḷā-ā-ē.
Ā_____ ś___ ā___
Ā-h-l- ś-ḷ- ā-ē-
----------------
Āmhālā śāḷā āhē.
|
О испаныбзэр зэогъашIэ.
तू स्पॅनिश शिकत आहेस.
Āmhālā śāḷā āhē.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ. |
तो-------शिकत---े.
तो ज___ शि__ आ__
त- ज-्-न श-क- आ-े-
------------------
तो जर्मन शिकत आहे.
0
T- śāḷ-t------l- --ē-a.
T_ ś_______ m___ ā_____
T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a-
-----------------------
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
तो जर्मन शिकत आहे.
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ. |
आ---- ---ेंच -ि---आहोत.
आ__ फ्__ शि__ आ___
आ-्-ी फ-र-ं- श-क- आ-ो-.
-----------------------
आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत.
0
T- ś---t-l- mu-ē ā-ēt-.
T_ ś_______ m___ ā_____
T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a-
-----------------------
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत.
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ. |
त-म--ी स-्वजण-इटालिय- शि-त-आ-ात.
तु__ स____ इ____ शि__ आ___
त-म-ह- स-्-ज- इ-ा-ि-न श-क- आ-ा-.
--------------------------------
तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात.
0
Tī---ḷētīla ---ē-ā-ēt-.
T_ ś_______ m___ ā_____
T- ś-ḷ-t-l- m-l- ā-ē-a-
-----------------------
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात.
Tī śāḷētīla mulē āhēta.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ. |
त- -शि-न ---त--हेत.
ते र___ शि__ आ___
त- र-ि-न श-क- आ-े-.
-------------------
ते रशियन शिकत आहेत.
0
T- śi---ka/ -ī-ś-k-ikā ā-ē.
T_ ś_______ t_ ś______ ā___
T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē-
---------------------------
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
ते रशियन शिकत आहेत.
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны. |
भाषा-श--णे-म--रं---आ--.
भा_ शि__ म____ आ__
भ-ष- श-क-े म-ो-ं-क आ-े-
-----------------------
भाषा शिकणे मनोरंजक आहे.
0
Tō-ś-k-a--- tī--i-ṣ-k-----.
T_ ś_______ t_ ś______ ā___
T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē-
---------------------------
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
भाषा शिकणे मनोरंजक आहे.
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай. |
आ-्ह--- ल-कजी-- स-ज-- -्य-यच--आहे.
आ___ लो____ स___ घ्___ आ__
आ-्-ा-ा ल-क-ी-न स-ज-न घ-य-य-े आ-े-
----------------------------------
आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे.
0
T- ś-kṣ-ka/-t--śi---k---hē.
T_ ś_______ t_ ś______ ā___
T- ś-k-a-a- t- ś-k-i-ā ā-ē-
---------------------------
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे.
Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай. |
आ---ा-ा-ल-क-ंश- बोला-च--आ--.
आ___ लो__ बो___ आ__
आ-्-ा-ा ल-क-ं-ी ब-ल-य-े आ-े-
----------------------------
आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे.
0
Tō-śāḷē-ā --rg-----.
T_ ś_____ v____ ā___
T- ś-ḷ-c- v-r-a ā-ē-
--------------------
Tō śāḷēcā varga āhē.
|
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे.
Tō śāḷēcā varga āhē.
|