Разговорник

ad Унэр гъэкъэбзэн   »   it Pulizie di casa

18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

Унэр гъэкъэбзэн

18 [diciotto]

Pulizie di casa

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ итальянский Играть в более
Непэ шэмбэт. Og-- - -aba--. O___ è s______ O-g- è s-b-t-. -------------- Oggi è sabato. 0
Непэ уахътэ тиI. Og---a-b-amo--e--o. O___ a______ t_____ O-g- a-b-a-o t-m-o- ------------------- Oggi abbiamo tempo. 0
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ. O--i --l---o-l’---artamen--. O___ p______ l______________ O-g- p-l-a-o l-a-p-r-a-e-t-. ---------------------------- Oggi puliamo l’appartamento. 0
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ. I- p--is-- i---agn-. I_ p______ i_ b_____ I- p-l-s-o i- b-g-o- -------------------- Io pulisco il bagno. 0
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы. Mi--ma--t---u---c-----ma-ch-na-/ --auto. M__ m_____ p______ l_ m_______ / l______ M-o m-r-t- p-l-s-e l- m-c-h-n- / l-a-t-. ---------------------------------------- Mio marito pulisce la macchina / l’auto. 0
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх. I-b--bini--u---c--- l- -i-ic-ett-. I b______ p________ l_ b__________ I b-m-i-i p-l-s-o-o l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------- I bambini puliscono le biciclette. 0
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо. L--n-nna-a--aff-a ----or-. L_ n____ a_______ i f_____ L- n-n-a a-n-f-i- i f-o-i- -------------------------- La nonna annaffia i fiori. 0
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы. I-ba-bi----e--o-o--- o--in--la ---- s-an-a. I b______ m______ i_ o_____ l_ l___ s______ I b-m-i-i m-t-o-o i- o-d-n- l- l-r- s-a-z-. ------------------------------------------- I bambini mettono in ordine la loro stanza. 0
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы. M-o---rit--mette ---o-di-e-l- s-- s-------a. M__ m_____ m____ i_ o_____ l_ s__ s_________ M-o m-r-t- m-t-e i- o-d-n- l- s-a s-r-v-n-a- -------------------------------------------- Mio marito mette in ordine la sua scrivania. 0
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх. M-tt- ---b-an-heri- -e-la l-vatr--e. M____ l_ b_________ n____ l_________ M-t-o l- b-a-c-e-i- n-l-a l-v-t-i-e- ------------------------------------ Metto la biancheria nella lavatrice. 0
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх. S----o -- -u--t-. S_____ i_ b______ S-e-d- i- b-c-t-. ----------------- Stendo il bucato. 0
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ. Stir---a-bi-nch--i-. S____ l_ b__________ S-i-o l- b-a-c-e-i-. -------------------- Stiro la biancheria. 0
Шъхьангъупчъэхэр шIоих. Le--i-e---e---n--sp-r-h-. L_ f_______ s___ s_______ L- f-n-s-r- s-n- s-o-c-e- ------------------------- Le finestre sono sporche. 0
Джэхашъор шIои. Il -a--m---o ---p-rc-. I_ p________ è s______ I- p-v-m-n-o è s-o-c-. ---------------------- Il pavimento è sporco. 0
Шыкъухэр шIоих. L- --ov-glie----- -porch-. L_ s________ s___ s_______ L- s-o-i-l-e s-n- s-o-c-e- -------------------------- Le stoviglie sono sporche. 0
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр? Ch--p--is-e--- -in--t--? C__ p______ l_ f________ C-i p-l-s-e l- f-n-s-r-? ------------------------ Chi pulisce le finestre? 0
Хэта сапэхэр атезыхрэр? Chi-s-o-v-ra--/-C-- pas-a------irapolv-r-? C__ s________ / C__ p____ l_______________ C-i s-o-v-r-? / C-i p-s-a l-a-p-r-p-l-e-e- ------------------------------------------ Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? 0
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр? Ch- l--a----ia-ti? C__ l___ i p______ C-i l-v- i p-a-t-? ------------------ Chi lava i piatti? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -