Разговорник

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2 » Қысқа әңгіме 2

21 [тIокIырэ зырэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 2

21 [жиырма бір]

21 [jïırma bir]

Қысқа әңгіме 2

Qısqa äñgime 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	казахский	Играть в более
Тыдэ укъикIырэ?	Сі-----д-н б-л-с--? С__ қ_____ б_______ С-з қ-й-а- б-л-с-з- ------------------- Сіз қайдан боласыз? 0 Qıs---ä--ime-2 Q____ ä_____ 2 Q-s-a ä-g-m- 2 -------------- Qısqa äñgime 2	Другие языки Нажмите на флаг! Тыдэ укъикIырэ? Сіз қайдан боласыз? Qısqa äñgime 2 EN Аудио Where do you come from? DE Аудио Woher kommen Sie? ES Аудио ¿De dónde es (usted)? FR Аудио D’où venez-vous ? IT Аудио Da dove viene Lei? / Di dov’è? RU Аудио Вы откуда?
Базель сыкъекIы.	Б-зе--д--. Б_________ Б-з-л-д-н- ---------- Базельден. 0 Qıs-- -ñg-me-2 Q____ ä_____ 2 Q-s-a ä-g-m- 2 -------------- Qısqa äñgime 2	Другие языки Нажмите на флаг! Базель сыкъекIы. Базельден. Qısqa äñgime 2 EN Аудио From Basel. DE Аудио Aus Basel. ES Аудио De Basilea. FR Аудио De Bâle. IT Аудио (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. RU Аудио Из Базеля.
Базель Швейцарием ит.	Базел-----йц---яда. Б_____ Ш___________ Б-з-л- Ш-е-ц-р-я-а- ------------------- Базель Швейцарияда. 0 S-z---ydan b-l--ız? S__ q_____ b_______ S-z q-y-a- b-l-s-z- ------------------- Siz qaydan bolasız?	Другие языки Нажмите на флаг! Базель Швейцарием ит. Базель Швейцарияда. Siz qaydan bolasız? EN Аудио Basel is in Switzerland. DE Аудио Basel liegt in der Schweiz. ES Аудио Basilea está en Suiza. FR Аудио Bâle se trouve en Suisse. IT Аудио Basilea si trova in Svizzera. RU Аудио Базель находится в Швейцарии.

Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI.	С-збен-М---ер мырз-н--таны--ы-с-м--------? С_____ М_____ м______ т__________ б___ м__ С-з-е- М-л-е- м-р-а-ы т-н-с-ы-с-м б-л- м-? ------------------------------------------ Сізбен Мюллер мырзаны таныстырсам бола ма? 0 Siz qa--an-bo-as--? S__ q_____ b_______ S-z q-y-a- b-l-s-z- ------------------- Siz qaydan bolasız?	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер нэIуасэ къызыфэсэгъэшI. Сізбен Мюллер мырзаны таныстырсам бола ма? Siz qaydan bolasız? EN Аудио May I introduce Mr. Miller? DE Аудио Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ES Аудио ¿Me permite presentarle al señor Molinero? FR Аудио Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? IT Аудио Le posso presentare il Signor Müller? RU Аудио Разрешите мне представить Вам господина Мюллера.
Ар IэкIыбым къикIыгъ.	О- —------дік. О_ — ш________ О- — ш-т-л-і-. -------------- Ол — шетелдік. 0 S-- -a---- -olas--? S__ q_____ b_______ S-z q-y-a- b-l-s-z- ------------------- Siz qaydan bolasız?	Другие языки Нажмите на флаг! Ар IэкIыбым къикIыгъ. Ол — шетелдік. Siz qaydan bolasız? EN Аудио He is a foreigner. DE Аудио Er ist Ausländer. ES Аудио Él es extranjero. FR Аудио Il est étranger. IT Аудио Lui è straniero. RU Аудио Он иностранец.
Ащ бзэ заулэ Iулъ.	О-------ше--іл------лей--. О_ б______ т____ с________ О- б-р-е-е т-л-е с-й-е-д-. -------------------------- Ол бірнеше тілде сөйлейді. 0 B------n. B________ B-z-l-e-. --------- Bazelden.	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ бзэ заулэ Iулъ. Ол бірнеше тілде сөйлейді. Bazelden. EN Аудио He speaks several languages. DE Аудио Er spricht mehrere Sprachen. ES Аудио Él habla varios idiomas. FR Аудио Il parle plusieurs langues. IT Аудио Parla diverse lingue. RU Аудио Он говорит на нескольких языках.

Мыщ апэра укъызэрэкIорэр?	С-з-м-нда-ал-аш-ре- --л-іңіз---? С__ м____ а____ р__ к_______ б__ С-з м-н-а а-ғ-ш р-т к-л-і-і- б-? -------------------------------- Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе? 0 Ba-el-en. B________ B-z-l-e-. --------- Bazelden.	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ апэра укъызэрэкIорэр? Сіз мұнда алғаш рет келдіңіз бе? Bazelden. EN Аудио Are you here for the first time? DE Аудио Sind Sie zum ersten Mal hier? ES Аудио ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? FR Аудио Est-ce la première fois que vous êtes ici ? IT Аудио Lei è qui per la prima volta? RU Аудио Вы здесь впервые?
Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ.	Ж--,-м-----н-а--ы-т-р-бо-ға-м--. Ж___ м__ м____ б_____ б_________ Ж-қ- м-н м-н-а б-л-ы- б-л-а-м-н- -------------------------------- Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын. 0 Ba---de-. B________ B-z-l-e-. --------- Bazelden.	Другие языки Нажмите на флаг! Хьау, сэ мыщ гъэрекIуи сыщыIагъ. Жоқ, мен мұнда былтыр болғанмын. Bazelden. EN Аудио No, I was here once last year. DE Аудио Nein, ich war schon letztes Jahr hier. ES Аудио No, ya estuve aquí el año pasado. FR Аудио Non, j’y étais déjà l’an dernier. IT Аудио No, ci sono stato già l’anno scorso. RU Аудио Нет, я уже был / была здесь в прошлом году.
Ау тхьамэфэриз ныIэп.	Бірақ б-р-а-та--ан-. Б____ б__ а___ ғ____ Б-р-қ б-р а-т- ғ-н-. -------------------- Бірақ бір апта ғана. 0 Ba--l--veycar-y-d-. B____ Ş____________ B-z-l Ş-e-c-r-y-d-. ------------------- Bazel Şveycarïyada.	Другие языки Нажмите на флаг! Ау тхьамэфэриз ныIэп. Бірақ бір апта ғана. Bazel Şveycarïyada. EN Аудио Only for a week, though. DE Аудио Aber nur eine Woche lang. ES Аудио Pero sólo por una semana. FR Аудио Mais seulement pour une semaine. IT Аудио Ma solo per una settimana. RU Аудио Но только одну неделю.

Тадэжь шъугу рехьа?	С-зге б--д----а- --а--ма? С____ б_____ ж__ ұ___ м__ С-з-е б-з-і- ж-қ ұ-а- м-? ------------------------- Сізге біздің жақ ұнай ма? 0 Ba--l Ş--y---ï-ada. B____ Ş____________ B-z-l Ş-e-c-r-y-d-. ------------------- Bazel Şveycarïyada.	Другие языки Нажмите на флаг! Тадэжь шъугу рехьа? Сізге біздің жақ ұнай ма? Bazel Şveycarïyada. EN Аудио How do you like it here? DE Аудио Wie gefällt es Ihnen bei uns? ES Аудио ¿Le gusta nuestro país / nuestra ciudad? FR Аудио Comment vous plaisez-vous chez nous ? IT Аудио Come si trova da noi? RU Аудио Как Вам у нас нравится?
Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох.	Өте ж-қ-ы. --а-д-рд---ж----ж----е--н. Ө__ ж_____ А_________ ж___ ж___ е____ Ө-е ж-қ-ы- А-а-д-р-ы- ж-з- ж-л- е-е-. ------------------------------------- Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен. 0 Bazel----y-a-ïya--. B____ Ş____________ B-z-l Ş-e-c-r-y-d-. ------------------- Bazel Şveycarïyada.	Другие языки Нажмите на флаг! Ары зэкIэри. ЦIыфхэри нэгушIох. Өте жақсы. Адамдардың жүзі жылы екен. Bazel Şveycarïyada. EN Аудио A lot. The people are nice. DE Аудио Sehr gut. Die Leute sind nett. ES Аудио Sí, mucho. La gente es amable. FR Аудио Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. IT Аудио Molto bene. La gente è gentile. RU Аудио Очень хорошо. Люди очень приятные.
ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы.	Ла-дшаф-------айды. Л_______ т_ ұ______ Л-н-ш-ф- т- ұ-а-д-. ------------------- Ландшафт та ұнайды. 0 Siz-e- ---l--r-mı--an-----ıs-ırsam-b------? S_____ M______ m______ t__________ b___ m__ S-z-e- M-u-l-r m-r-a-ı t-n-s-ı-s-m b-l- m-? ------------------------------------------- Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?	Другие языки Нажмите на флаг! ЧIышъхьэшъо гъэпсыкIэри сыгу рехьы. Ландшафт та ұнайды. Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma? EN Аудио And I like the scenery, too. DE Аудио Und die Landschaft gefällt mir auch. ES Аудио Y el paisaje también me gusta. FR Аудио Et le paysage me plaît aussi. IT Аудио Ed anche il paesaggio mi piace. RU Аудио И ландшафт мне тоже нравится.

Сыд сэнэхьата уиIэр?	Ма--нд-ғыңы- не? М___________ н__ М-м-н-ы-ы-ы- н-? ---------------- Мамандығыңыз не? 0 Siz-e- -y-ller --r---ı -anı--ı-s-m bo-a---? S_____ M______ m______ t__________ b___ m__ S-z-e- M-u-l-r m-r-a-ı t-n-s-ı-s-m b-l- m-? ------------------------------------------- Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыд сэнэхьата уиIэр? Мамандығыңыз не? Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma? EN Аудио What is your profession? DE Аудио Was sind Sie von Beruf? ES Аудио ¿A qué se dedica (usted)? FR Аудио Quel est votre profession ? IT Аудио Qual è la Sua professione? RU Аудио Кто Вы по профессии?
Сэ сызэдзэкIакIу.	М-н-а-д----шымын. М__ а____________ М-н а-д-р-а-ы-ы-. ----------------- Мен аудармашымын. 0 S--b-n-My------m-rzan- ---ı---rsam-bol----? S_____ M______ m______ t__________ b___ m__ S-z-e- M-u-l-r m-r-a-ı t-n-s-ı-s-m b-l- m-? ------------------------------------------- Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сызэдзэкIакIу. Мен аудармашымын. Sizben Myuller mırzanı tanıstırsam bola ma? EN Аудио I am a translator. DE Аудио Ich bin Übersetzer. ES Аудио Yo soy traductor. FR Аудио Je suis traducteur / traductrice. IT Аудио Sono traduttore. RU Аудио Я переводчик. / Я переводчица.
Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых.	Ме- --т-п---дара-ын. М__ к____ а_________ М-н к-т-п а-д-р-м-н- -------------------- Мен кітап аударамын. 0 O------t--di-. O_ — ş________ O- — ş-t-l-i-. -------------- Ol — şeteldik.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ тхылъхэр зэсэдзэкIых. Мен кітап аударамын. Ol — şeteldik. EN Аудио I translate books. DE Аудио Ich übersetze Bücher. ES Аудио Yo traduzco libros. FR Аудио Je traduis des livres. IT Аудио Traduco libri. RU Аудио Я перевожу книги.

Уизакъоу мыщ ущыIа?	Сіз-м-нд- -а------з-ба? С__ м____ ж________ б__ С-з м-н-а ж-л-ы-с-з б-? ----------------------- Сіз мұнда жалғызсыз ба? 0 O- — şe-eld--. O_ — ş________ O- — ş-t-l-i-. -------------- Ol — şeteldik.	Другие языки Нажмите на флаг! Уизакъоу мыщ ущыIа? Сіз мұнда жалғызсыз ба? Ol — şeteldik. EN Аудио Are you alone here? DE Аудио Sind Sie allein hier? ES Аудио ¿Ha venido (usted) solo / sola? FR Аудио Êtes-vous seul ici ? IT Аудио È solo / sola qui? RU Аудио Вы здесь один / одна?
Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI.	Жоқ, мені- -й-----/ --йе--м -е --ынд-. Ж___ м____ ә_____ / к______ д_ о______ Ж-қ- м-н-ң ә-е-і- / к-й-у-м д- о-ы-д-. -------------------------------------- Жоқ, менің әйелім / күйеуім де осында. 0 Ol-- ------ik. O_ — ş________ O- — ş-t-l-i-. -------------- Ol — şeteldik.	Другие языки Нажмите на флаг! Хьау, сшъузи / силIи мыщ щыI. Жоқ, менің әйелім / күйеуім де осында. Ol — şeteldik. EN Аудио No, my wife / my husband is also here. DE Аудио Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. ES Аудио No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. FR Аудио Non, ma femme / mon mari est aussi ici. IT Аудио No, c’è anche mia moglie / mio marito. RU Аудио Нет, моя жена / мой муж тоже здесь.
СисабыитIуи модэ мары щыIэх.	А- ан-у --ме--ң -к- ----м. А_ а___ - м____ е__ б_____ А- а-а- - м-н-ң е-і б-л-м- -------------------------- Ал анау - менің екі балам. 0 Ol --rn--e---l-----y-eydi. O_ b______ t____ s________ O- b-r-e-e t-l-e s-y-e-d-. -------------------------- Ol birneşe tilde söyleydi.	Другие языки Нажмите на флаг! СисабыитIуи модэ мары щыIэх. Ал анау - менің екі балам. Ol birneşe tilde söyleydi. EN Аудио And those are my two children. DE Аудио Und dort sind meine beiden Kinder. ES Аудио Y allí están mis dos hijos. FR Аудио Et voici mes deux enfants. IT Аудио E quelli sono i miei due figli. RU Аудио А вот там двое моих детей.