Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Г-е--ы-в-у-----и-пан-ки-?
Г__ В_ в______ и_________
Г-е В- в-у-и-и и-п-н-к-й-
-------------------------
Где Вы выучили испанский?
0
Izu-ha-ʹ--n---r-n-y---y---ki
I_______ i___________ y_____
I-u-h-t- i-o-t-a-n-y- y-z-k-
----------------------------
Izuchatʹ inostrannyye yazyki
Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа?
Где Вы выучили испанский?
Izuchatʹ inostrannyye yazyki
Португалыбзи ошIа?
В- --аете-тож--порт-га--с---?
В_ з_____ т___ п_____________
В- з-а-т- т-ж- п-р-у-а-ь-к-й-
-----------------------------
Вы знаете тоже португальский?
0
I-u-h-tʹ i-o-tr----y- yazy-i
I_______ i___________ y_____
I-u-h-t- i-o-t-a-n-y- y-z-k-
----------------------------
Izuchatʹ inostrannyye yazyki
Португалыбзи ошIа?
Вы знаете тоже португальский?
Izuchatʹ inostrannyye yazyki
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Да--и-немно----т-л-я-с-и-.
Д__ и н______ и___________
Д-, и н-м-о-о и-а-ь-н-к-й-
--------------------------
Да, и немного итальянский.
0
G-- V- -yu--ili -sp-n----?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Ары, итальяныбзэри макIэу.
Да, и немного итальянский.
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
По-м----, -- г-----те-очень --рошо.
П________ В_ г_______ о____ х______
П---о-м-, В- г-в-р-т- о-е-ь х-р-ш-.
-----------------------------------
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
0
Gd---y-vy-c---- --p-n-ki-?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ.
По-моему, Вы говорите очень хорошо.
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Эт- ---ки--------чно--ох--и.
Э__ я____ д_________ п______
Э-и я-ы-и д-с-а-о-н- п-х-ж-.
----------------------------
Эти языки достаточно похожи.
0
G-- V--vy--hi-- --p-n-k--?
G__ V_ v_______ i_________
G-e V- v-u-h-l- i-p-n-k-y-
--------------------------
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Бзэхэр зэфэдэкIаех.
Эти языки достаточно похожи.
Gde Vy vyuchili ispanskiy?
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Я-и----р--- п-----ю.
Я и_ х_____ п_______
Я и- х-р-ш- п-н-м-ю-
--------------------
Я их хорошо понимаю.
0
V- -n-y--e -o-h--------al---i-?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ахэр дэгъоу къызгурэIох.
Я их хорошо понимаю.
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Но--овор-ть-и-п-с--- с-ожн-.
Н_ г_______ и п_____ с______
Н- г-в-р-т- и п-с-т- с-о-н-.
----------------------------
Но говорить и писать сложно.
0
Vy -n-y-te--ozhe--or------s--y?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ.
Но говорить и писать сложно.
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Я-е-- делаю м--го о-и-о-.
Я е__ д____ м____ о______
Я е-е д-л-ю м-о-о о-и-о-.
-------------------------
Я еще делаю много ошибок.
0
Vy-zna-et---o--e --rt--a-----y?
V_ z______ t____ p_____________
V- z-a-e-e t-z-e p-r-u-a-ʹ-k-y-
-------------------------------
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ.
Я еще делаю много ошибок.
Vy znayete tozhe portugalʹskiy?
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
П-пр-в-я-т--ме----п-----й--- ---д-й ра- .
П__________ м____ п_________ к_____ р__ .
П-п-а-л-й-е м-н-, п-ж-л-й-т- к-ж-ы- р-з .
-----------------------------------------
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
0
Da--i-nemnogo--ta-ʹyan-k-y.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы.
Поправляйте меня, пожалуйста каждый раз .
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
В--е-п-----о--н-е---с-----но-х---ш--.
В___ п___________ д_________ х_______
В-ш- п-о-з-о-е-и- д-с-а-о-н- х-р-ш-е-
-------------------------------------
Ваше произношение достаточно хорошее.
0
Da,-------ogo i-a-ʹy--s-iy.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
УикъэIуакIэ дэгъукIай.
Ваше произношение достаточно хорошее.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
У В-------------------.
У В__ н________ а______
У В-с н-б-л-ш-й а-ц-н-.
-----------------------
У Вас небольшой акцент.
0
D---- -e-no-- --a-ʹ-an-k-y.
D__ i n______ i____________
D-, i n-m-o-o i-a-ʹ-a-s-i-.
---------------------------
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
Акцент тIэкIу уиI ныIэп.
У Вас небольшой акцент.
Da, i nemnogo italʹyanskiy.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
Мож-- -с--ша---о-к------ р-д--.
М____ у_______ о_____ В_ р_____
М-ж-о у-л-ш-т- о-к-д- В- р-д-м-
-------------------------------
Можно услышать откуда Вы родом.
0
Po-m--e-u, ---g-vo---- o--e-ʹ----rosh-.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
УкъыздэкIырэр къэошIэ.
Можно услышать откуда Вы родом.
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Тара уиныдэлъфыбзэр?
К-к-----ы- Ваш-р-д-о-?
К____ я___ В__ р______
К-к-й я-ы- В-ш р-д-о-?
----------------------
Какой язык Ваш родной?
0
P--m---mu--Vy ----ri-e o-h--- -hor-sh-.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Тара уиныдэлъфыбзэр?
Какой язык Ваш родной?
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Вы ходит- на--зыковые -у-сы?
В_ х_____ н_ я_______ к_____
В- х-д-т- н- я-ы-о-ы- к-р-ы-
----------------------------
Вы ходите на языковые курсы?
0
Po---ye-u, -- -o---ite -ch--ʹ ---ro-ho.
P_________ V_ g_______ o_____ k________
P---o-e-u- V- g-v-r-t- o-h-n- k-o-o-h-.
---------------------------------------
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа?
Вы ходите на языковые курсы?
Po-moyemu, Vy govorite ochenʹ khorosho.
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Каки- -ч----к---Вы -ол-з-е-ес-?
К____ у________ В_ п___________
К-к-м у-е-н-к-м В- п-л-з-е-е-ь-
-------------------------------
Каким учебником Вы пользуетесь?
0
Eti -az--i ----atoc-n--po---zhi.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр?
Каким учебником Вы пользуетесь?
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
В--а--ы--м-м-н--я-не-знаю- к-- он-н--ы-а--ся.
В д_____ м_____ я н_ з____ к__ о_ н__________
В д-н-ы- м-м-н- я н- з-а-, к-к о- н-з-в-е-с-.
---------------------------------------------
В данный момент я не знаю, как он называется.
0
Et----z--i-----at-c-n- ---hoz-i.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп.
В данный момент я не знаю, как он называется.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Я--е--ог- вс--мни-ь --зв--ие.
Я н_ м___ в________ н________
Я н- м-г- в-п-м-и-ь н-з-а-и-.
-----------------------------
Я не могу вспомнить название.
0
Eti ---y-i -os--t-c--o --khoz-i.
E__ y_____ d__________ p________
E-i y-z-k- d-s-a-o-h-o p-k-o-h-.
--------------------------------
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп.
Я не могу вспомнить название.
Eti yazyki dostatochno pokhozhi.
Сщыгъупшагъ.
Я --о-заб--.
Я э__ з_____
Я э-о з-б-л-
------------
Я это забыл.
0
Y- -k--k----s-o -onimay-.
Y_ i__ k_______ p________
Y- i-h k-o-o-h- p-n-m-y-.
-------------------------
Ya ikh khorosho ponimayu.
Сщыгъупшагъ.
Я это забыл.
Ya ikh khorosho ponimayu.