Разговорник

ЗэIукIэгъу » պայմանավորվածություն

24 [тIокIырэ плIырэ]

ЗэIукIэгъу

24 [քսանչորս]

24 [k’sanch’vors]

պայմանավորվածություն

paymanavorvatsut’yun

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	армянский	Играть в более
Автобусым укъыщинагъа?	Ավ-ոբ-ւ-ի----շ-ցա՞-: Ա_________ ո________ Ա-տ-բ-ւ-ի- ո-շ-ց-՞-: -------------------- Ավտոբուսից ուշացա՞ր: 0 paymanav-rv--su-’y-n p___________________ p-y-a-a-o-v-t-u-’-u- -------------------- paymanavorvatsut’yun	Другие языки Нажмите на флаг! Автобусым укъыщинагъа? Ավտոբուսից ուշացա՞ր: paymanavorvatsut’yun EN Аудио Did you miss the bus? DE Аудио Hast du den Bus verpasst? ES Аудио ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? FR Аудио As-tu raté le bus ? IT Аудио Hai perso l’autobus? RU Аудио Ты опоздал на автобус?
Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ.	Ե---ես ժ-մ -ե- --ասեց-: Ե_ կ__ ժ__ ք__ ս_______ Ե- կ-ս ժ-մ ք-զ ս-ա-ե-ի- ----------------------- Ես կես ժամ քեզ սպասեցի: 0 p--ma-a-or---su--yun p___________________ p-y-a-a-o-v-t-u-’-u- -------------------- paymanavorvatsut’yun	Другие языки Нажмите на флаг! Сыхьатныкъорэ сыкъыожагъ. Ես կես ժամ քեզ սպասեցի: paymanavorvatsut’yun EN Аудио I waited for you for half an hour. DE Аудио Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. ES Аудио Te esperé por media hora. FR Аудио Je t’ai attendu pendant une demi-heure. IT Аудио Ti ho aspettato per mezz’ora. RU Аудио Я тебя полчаса ждал / ждала.
Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба?	Շա---կա---եռախ-ս-չու-ե-ս: Շ_______ հ______ չ_______ Շ-ր-ա-ա- հ-ռ-խ-ս չ-ւ-ե-ս- ------------------------- Շարժական հեռախոս չունե՞ս: 0 A-tobusi-s- ------’--r A__________ u_________ A-t-b-s-t-’ u-h-t-’-՞- ---------------------- Avtobusits’ ushats’a՞r	Другие языки Нажмите на флаг! Джыбэ телефон зыдэпIыгъыба? Շարժական հեռախոս չունե՞ս: Avtobusits’ ushats’a՞r EN Аудио Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Аудио Hast du kein Handy bei dir? ES Аудио ¿No tienes móvil / celular (am.)? FR Аудио As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? IT Аудио Non hai con te un cellulare? RU Аудио У тебя нет с собой мобильника?

Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо.	Մ--ւս-ա---մ ճ-տապահ---ի-: Մ____ ա____ ճ______ ե____ Մ-ո-ս ա-գ-մ ճ-տ-պ-հ ե-ի-: ------------------------- Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր: 0 Av--b--i--’ -s-ats-a՞r A__________ u_________ A-t-b-s-t-’ u-h-t-’-՞- ---------------------- Avtobusits’ ushats’a՞r	Другие языки Нажмите на флаг! Къынэужым тегъэфэгъэ дэдэу зекIо. Մյուս անգամ ճշտապահ եղիր: Avtobusits’ ushats’a՞r EN Аудио Be punctual next time! DE Аудио Sei das nächste Mal pünktlich! ES Аудио ¡Sé puntual la próxima vez! FR Аудио Sois plus ponctuel(le) la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta sii puntuale! RU Аудио В следующий раз будь пунктуальным/ой.
Къынэужым такси къэубыт!	Մյ--ս ա---մ ----ի --րց-ո-: Մ____ ա____ տ____ վ_______ Մ-ո-ս ա-գ-մ տ-ք-ի վ-ր-ր-ւ- -------------------------- Մյուս անգամ տաքսի վերցրու: 0 Av-o-u----- us-a-s’-՞r A__________ u_________ A-t-b-s-t-’ u-h-t-’-՞- ---------------------- Avtobusits’ ushats’a՞r	Другие языки Нажмите на флаг! Къынэужым такси къэубыт! Մյուս անգամ տաքսի վերցրու: Avtobusits’ ushats’a՞r EN Аудио Take a taxi next time! DE Аудио Nimm das nächste Mal ein Taxi! ES Аудио ¡Toma un taxi la próxima vez! FR Аудио Prends un taxi la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta prendi un taxi! RU Аудио В следующий раз возьми такси!
Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ!	Մյուս---գամ-------նո- վ-ր-ր--: Մ____ ա____ ա________ վ_______ Մ-ո-ս ա-գ-մ ա-ձ-և-ն-ց վ-ր-ր-ւ- ------------------------------ Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու: 0 Y--------ha--k---z--paset--i Y__ k__ z___ k____ s________ Y-s k-s z-a- k-y-z s-a-e-s-i ---------------------------- Yes kes zham k’yez spasets’i	Другие языки Нажмите на флаг! Къынэужым щамсыир (щэтырэр) къаштэ! Մյուս անգամ անձրևանոց վերցրու: Yes kes zham k’yez spasets’i EN Аудио Take an umbrella with you next time! DE Аудио Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ES Аудио ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! FR Аудио Amène un parapluie la prochaine fois ! IT Аудио La prossima volta prendi un ombrello! RU Аудио В следующий раз возьми с собой зонт!

Неущ IофшIэн сиIэп.	Վաղը--ս----տ--մ: Վ___ ե_ ա___ ե__ Վ-ղ- ե- ա-ա- ե-: ---------------- Վաղը ես ազատ եմ: 0 Y-s--------- -’-e- s-a-e---i Y__ k__ z___ k____ s________ Y-s k-s z-a- k-y-z s-a-e-s-i ---------------------------- Yes kes zham k’yez spasets’i	Другие языки Нажмите на флаг! Неущ IофшIэн сиIэп. Վաղը ես ազատ եմ: Yes kes zham k’yez spasets’i EN Аудио I have the day off tomorrow. DE Аудио Morgen habe ich frei. ES Аудио Mañana tengo el día libre. FR Аудио Je suis libre demain. IT Аудио Domani sono libero. RU Аудио Завтра я свободен / свободна.
Неущ тызэIукIэщта?	Վաղը հ---ի---ն-: Վ___ հ__________ Վ-ղ- հ-ն-ի-ե-ն-: ---------------- Վաղը հանդիպե՞նք: 0 Y-s-ke- ---- k’y-z s---ets-i Y__ k__ z___ k____ s________ Y-s k-s z-a- k-y-z s-a-e-s-i ---------------------------- Yes kes zham k’yez spasets’i	Другие языки Нажмите на флаг! Неущ тызэIукIэщта? Վաղը հանդիպե՞նք: Yes kes zham k’yez spasets’i EN Аудио Shall we meet tomorrow? DE Аудио Wollen wir uns morgen treffen? ES Аудио ¿Quieres que nos encontremos mañana? FR Аудио Pouvons-nous nous rencontrer demain ? IT Аудио Ci vediamo domani? RU Аудио Давай завтра встретимся?
ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп.	Ների----ավ-ք-վ--ը-չե--կա--ղ: Ն_____ ց____ վ___ չ__ կ_____ Ն-ր-ր- ց-վ-ք վ-ղ- չ-մ կ-ր-ղ- ---------------------------- Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող: 0 S-a--h-ka--he-rak-o- c--une-s S_________ h________ c_______ S-a-z-a-a- h-r-a-h-s c-’-n-՞- ----------------------------- Sharzhakan herrakhos ch’une՞s	Другие языки Нажмите на флаг! ЕмыкIу умышIы, ау неущ слъэкIыщтэп. Ներիր, ցավոք վաղը չեմ կարող: Sharzhakan herrakhos ch’une՞s EN Аудио I’m sorry, I can’t make it tomorrow. DE Аудио Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. ES Аудио Lo siento, pero no podré mañana. FR Аудио Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. IT Аудио Mi dispiace, domani non posso. RU Аудио Сожалею, но завтра я не могу.

Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха?	Իսկ այ- -աբաթ--ի-ա---ինչ-որ--լաննե------՞ս: Ի__ ա__ շ___________ ի__ ո_ պ______ ո______ Ի-կ ա-ս շ-բ-թ-կ-ր-կ- ի-չ ո- պ-ա-ն-ր ո-ն-՞-: ------------------------------------------- Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս: 0 S-a-zh-k-n -erra---s --’-ne-s S_________ h________ c_______ S-a-z-a-a- h-r-a-h-s c-’-n-՞- ----------------------------- Sharzhakan herrakhos ch’une՞s	Другие языки Нажмите на флаг! Мы гъэпсэфыгъо мафэхэм Iоф гъэнэфагъэхэр уиIэха? Իսկ այս շաբաթ-կիրակի ինչ որ պլաններ ունե՞ս: Sharzhakan herrakhos ch’une՞s EN Аудио Do you already have plans for this weekend? DE Аудио Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ES Аудио ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? FR Аудио As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? IT Аудио Hai già programmi per questo fine settimana? RU Аудио У тебя есть планы на эти выходные?
Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха?	Թ-՞-ա---ն պ--մանա--րվ-- -ս: Թ__ ա____ պ____________ ե__ Թ-՞ ա-դ-ն պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ ե-: --------------------------- Թե՞ արդեն պայմանավորված ես: 0 Sh-r---ka--he----h-s-c--u-e՞s S_________ h________ c_______ S-a-z-a-a- h-r-a-h-s c-’-n-՞- ----------------------------- Sharzhakan herrakhos ch’une՞s	Другие языки Нажмите на флаг! Хьаумэ зыгорэм уезэгъыгъаха? Թե՞ արդեն պայմանավորված ես: Sharzhakan herrakhos ch’une՞s EN Аудио Or do you already have an appointment? DE Аудио Oder bist du schon verabredet? ES Аудио ¿O ya te comprometiste para algo? FR Аудио Ou as-tu déjà un rendez-vous ? IT Аудио O hai già qualche impegno? RU Аудио Или ты уже с кем-то договорился/ась?
Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ.	Ե- ա--ջ--կ-ւ- ե- --ս շ-բա---ի-ա-- հան-ի---: Ե_ ա_________ ե_ ա__ շ___________ հ________ Ե- ա-ա-ա-կ-ւ- ե- ա-ս շ-բ-թ-կ-ր-կ- հ-ն-ի-ե-: ------------------------------------------- Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել: 0 My-- anga----shtapah-y-g--r M___ a____ c________ y_____ M-u- a-g-m c-s-t-p-h y-g-i- --------------------------- Myus angam chshtapah yeghir	Другие языки Нажмите на флаг! Гъэпсэфыгъо мафэхэм тызэIукIэнхэу тызэжъугъэзэгъ. Ես առաջարկում եմ այս շաբաթ-կիրակի հանդիպել: Myus angam chshtapah yeghir EN Аудио I suggest that we meet on the weekend. DE Аудио Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. ES Аудио (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. FR Аудио Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. IT Аудио Io propongo di vederci questo fine settimana. RU Аудио Я предлагаю встретиться на выходных.

Пикиник тэрэшIа?	Զբ-ս--ն--ւ-ք---ե--ք: Զ___________ ա______ Զ-ո-ա-ն-ո-յ- ա-ե-ն-: -------------------- Զբոսախնջույք անե՞նք: 0 M--- --g-m-c--ht------eghir M___ a____ c________ y_____ M-u- a-g-m c-s-t-p-h y-g-i- --------------------------- Myus angam chshtapah yeghir	Другие языки Нажмите на флаг! Пикиник тэрэшIа? Զբոսախնջույք անե՞նք: Myus angam chshtapah yeghir EN Аудио Shall we have a picnic? DE Аудио Wollen wir Picknick machen? ES Аудио ¿Quieres que hagamos un picnic? FR Аудио Voulez-vous faire un pique-nique ? IT Аудио Facciamo un picnic? RU Аудио Может организуем пикник?
ПсыIушъом тэрэкIуа?	Ծո-ափ -նա՞նք: Ծ____ գ______ Ծ-վ-փ գ-ա-ն-: ------------- Ծովափ գնա՞նք: 0 My----ng-------t-pah-y-g--r M___ a____ c________ y_____ M-u- a-g-m c-s-t-p-h y-g-i- --------------------------- Myus angam chshtapah yeghir	Другие языки Нажмите на флаг! ПсыIушъом тэрэкIуа? Ծովափ գնա՞նք: Myus angam chshtapah yeghir EN Аудио Shall we go to the beach? DE Аудио Wollen wir an den Strand fahren? ES Аудио ¿Quieres que vayamos a la playa? FR Аудио Voulez-vous aller à la plage ? IT Аудио Andiamo in spiaggia? RU Аудио Может поедем на пляж?
Къушъхьэм тэрэкIуа?	Գ-ա-նք -եպի-լեռները: Գ_____ դ___ լ_______ Գ-ա-ն- դ-պ- լ-ռ-ե-ը- -------------------- Գնա՞նք դեպի լեռները: 0 Myu--anga- t--’si ver----u M___ a____ t_____ v_______ M-u- a-g-m t-k-s- v-r-s-r- -------------------------- Myus angam tak’si verts’ru	Другие языки Нажмите на флаг! Къушъхьэм тэрэкIуа? Գնա՞նք դեպի լեռները: Myus angam tak’si verts’ru EN Аудио Shall we go to the mountains? DE Аудио Wollen wir in die Berge fahren? ES Аудио ¿Quieres que vayamos a la montaña? FR Аудио Voulez-vous aller à la montagne ? IT Аудио Andiamo in montagna? RU Аудио Может поедем в горы?

Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт.	Ե--կ-ե-ցն-մ--ե- գ-ա---յ-կի-: Ե_ կ_______ ք__ գ___________ Ե- կ-ե-ց-ե- ք-զ գ-ա-ե-յ-կ-ց- ---------------------------- Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից: 0 My---an----tak-si vert-’-u M___ a____ t_____ v_______ M-u- a-g-m t-k-s- v-r-s-r- -------------------------- Myus angam tak’si verts’ru	Другие языки Нажмите на флаг! Офисым дэжь сыкъыплъыIухьащт. Ես կվերցնեմ քեզ գրասենյակից: Myus angam tak’si verts’ru EN Аудио I will pick you up at the office. DE Аудио Ich hole dich vom Büro ab. ES Аудио Te recojo en tu oficina. FR Аудио Je viens te chercher au bureau. IT Аудио Ti passo a prendere in ufficio. RU Аудио Я встречу тебя у офиса.
Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.	Ես -վ---նե-------նի-: Ե_ կ_______ ք__ տ____ Ե- կ-ե-ց-ե- ք-զ տ-ի-: --------------------- Ես կվերցնեմ քեզ տնից: 0 Myus an--m-t--’s- v---s--u M___ a____ t_____ v_______ M-u- a-g-m t-k-s- v-r-s-r- -------------------------- Myus angam tak’si verts’ru	Другие языки Нажмите на флаг! Унэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Ես կվերցնեմ քեզ տնից: Myus angam tak’si verts’ru EN Аудио I will pick you up at home. DE Аудио Ich hole dich von zu Hause ab. ES Аудио Te recojo en tu casa. FR Аудио Je viens te chercher à la maison. IT Аудио Ti passo a prendere a casa. RU Аудио Я встречу тебя у дома.
Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт.	Ես կվ--ցնե--քեզ ավ-ոբուսի կա-գ--ից: Ե_ կ_______ ք__ ա________ կ________ Ե- կ-ե-ց-ե- ք-զ ա-տ-բ-ւ-ի կ-ն-ա-ի-: ----------------------------------- Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից: 0 M-u--a--a- a--zre----ts--v-r--’-u M___ a____ a____________ v_______ M-u- a-g-m a-d-r-v-n-t-’ v-r-s-r- --------------------------------- Myus angam andzrevanots’ verts’ru	Другие языки Нажмите на флаг! Автобус уцупIэм дэжь сыкъыплъыIухьащт. Ես կվերցնեմ քեզ ավտոբուսի կանգառից: Myus angam andzrevanots’ verts’ru EN Аудио I will pick you up at the bus stop. DE Аудио Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. ES Аудио Te recojo en la parada de autobús. FR Аудио Je viens te chercher à l’arrêt de bus. IT Аудио Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. RU Аудио Я встречу тебя на автобусной остановке.