Разговорник

ad ХьакIэщым – Тхьаусыхэ   »   ca A lhotel – Reclamacions

28 [тIокIырэ ирэ]

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

ХьакIэщым – Тхьаусыхэ

28 [vint-i-vuit]

A lhotel – Reclamacions

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Душым Iоф ышIэрэп. La -ut-a-n- fu-c-o-a. L_ d____ n_ f________ L- d-t-a n- f-n-i-n-. --------------------- La dutxa no funciona. 0
Псы фабэ щыIэп. No h- ha--i-ua---lent-. N_ h_ h_ a____ c_______ N- h- h- a-g-a c-l-n-a- ----------------------- No hi ha aigua calenta. 0
Мыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщтба? H--pod-u re-a-a-? H_ p____ r_______ H- p-d-u r-p-r-r- ----------------- Ho podeu reparar? 0
Унэм телефон итэп. No--- h--telèf-n-- -’h----a-i-. N_ h_ h_ t______ a l___________ N- h- h- t-l-f-n a l-h-b-t-c-ó- ------------------------------- No hi ha telèfon a l’habitació. 0
Унэм телевизор итэп. N---i -a telev-s-ó-- --h-bitació. N_ h_ h_ t________ a l___________ N- h- h- t-l-v-s-ó a l-h-b-t-c-ó- --------------------------------- No hi ha televisió a l’habitació. 0
Унэм балкон иIэп. L---bi--c-- -o té b---ó. L__________ n_ t_ b_____ L-h-b-t-c-ó n- t- b-l-ó- ------------------------ L’habitació no té balcó. 0
Унэм щыбырысыр дэд. L-ha-i-a-i--és---s-a----o-l-s-. L__________ é_ m____ s_________ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a s-r-l-o-a- ------------------------------- L’habitació és massa sorollosa. 0
Унэр цIыкIу дэд. L-hab---c-- -- -a--- p--i-a. L__________ é_ m____ p______ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a p-t-t-. ---------------------------- L’habitació és massa petita. 0
Унэр шIункIы дэд. L--a-it---- ---------fos--. L__________ é_ m____ f_____ L-h-b-t-c-ó é- m-s-a f-s-a- --------------------------- L’habitació és massa fosca. 0
ГъэфэбапIэм Iоф ышIэрэп. L- --le-a--i- no --n---n-. L_ c_________ n_ f________ L- c-l-f-c-i- n- f-n-i-n-. -------------------------- La calefacció no funciona. 0
Жьыгъэкъабзэм Iоф ышIэрэп. L’a--e--on-ici---t--- -u--i-na. L_____ c__________ n_ f________ L-a-r- c-n-i-i-n-t n- f-n-i-n-. ------------------------------- L’aire condicionat no funciona. 0
Телевизорыр къутагъэ. El te-e--s-r---tà----a-l-at. E_ t________ e___ e_________ E- t-l-v-s-r e-t- e-p-t-l-t- ---------------------------- El televisor està espatllat. 0
Ар сыгу рихьырэп. (A--ò- -- -’a----a. (_____ n_ m________ (-i-ò- n- m-a-r-d-. ------------------- (Això) no m’agrada. 0
Ар сэркIэ лъэпIаIо. É----s------ ----a-mi. É_ m____ c__ p__ a m__ É- m-s-a c-r p-r a m-. ---------------------- És massa car per a mi. 0
Нахь пыутэу зыгорэ шъуиIа? T--a--u-a cos- -és ----t-? T_ a_____ c___ m__ b______ T- a-g-n- c-s- m-s b-r-t-? -------------------------- Té alguna cosa més barata? 0
Мы Iэгъо-благъом ныбжьыкIэ псэупIэ щыIа? Hi-h- -- ---e---d- j---nt-- al-ba--i? H_ h_ u_ a_____ d_ j_______ a_ b_____ H- h- u- a-b-r- d- j-v-n-u- a- b-r-i- ------------------------------------- Hi ha un alberg de joventut al barri? 0
Мы Iэгъо-благъом зыгъэпсэфыпIэ щыIа? Hi--- -na -a-- d-ho-te- al-barri? H_ h_ u__ c___ d_______ a_ b_____ H- h- u-a c-s- d-h-s-e- a- b-r-i- --------------------------------- Hi ha una casa d’hostes al barri? 0
Мы Iэгъо-благъом ресторан щыIа? H--h--un r-sta-r-n- pe- a---? H_ h_ u_ r_________ p__ a____ H- h- u- r-s-a-r-n- p-r a-u-? ----------------------------- Hi ha un restaurant per aquí? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -