Разговорник

ad Рестораным 1   »   ca Al restaurant 1

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

Рестораным 1

29 [vint-i-nou]

Al restaurant 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? A---sta tau----s lli--e? A______ t____ é_ l______ A-u-s-a t-u-a é- l-i-r-? ------------------------ Aquesta taula és lliure? 0
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. Vo----a l- --r-a,-s--us----u. V______ l_ c_____ s_ u_ p____ V-l-r-a l- c-r-a- s- u- p-a-. ----------------------------- Voldria la carta, si us plau. 0
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? Q---e--r---man-? Q__ e_ r________ Q-è e- r-c-m-n-? ---------------- Què em recomana? 0
Сэ пивэ сыфай. M-a--adari- -na -e-ves-. M__________ u__ c_______ M-a-r-d-r-a u-a c-r-e-a- ------------------------ M’agradaria una cervesa. 0
Сэ минералыпс сыфай. M-ag--------u---a--u- -i--ral. M__________ u__ a____ m_______ M-a-r-d-r-a u-a a-g-a m-n-r-l- ------------------------------ M’agradaria una aigua mineral. 0
Сэ апельсиныпс сыфай. M’-g----r---un su- -e-t----j-. M__________ u_ s__ d_ t_______ M-a-r-d-r-a u- s-c d- t-r-n-a- ------------------------------ M’agradaria un suc de taronja. 0
Сэ кофе сыфай. M’a----aria -n--afè. M__________ u_ c____ M-a-r-d-r-a u- c-f-. -------------------- M’agradaria un cafè. 0
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. M-agr-da--a --et --b-----. M__________ l___ a__ c____ M-a-r-d-r-a l-e- a-b c-f-. -------------------------- M’agradaria llet amb cafè. 0
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. Amb-sucr-, -i us-p--u. A__ s_____ s_ u_ p____ A-b s-c-e- s- u- p-a-. ---------------------- Amb sucre, si us plau. 0
Сэ щаибжъэ сыфай. M-agra---ia te. M__________ t__ M-a-r-d-r-a t-. --------------- M’agradaria te. 0
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. M’a-r-d-r---------de-----on-. M__________ u_ t_ d_ l_______ M-a-r-d-r-a u- t- d- l-i-o-a- ----------------------------- M’agradaria un te de llimona. 0
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. M-a--ad---a -n----a---ll-t. M__________ u_ t_ a__ l____ M-a-r-d-r-a u- t- a-b l-e-. --------------------------- M’agradaria un te amb llet. 0
Тутын шъуиIа? Té -i-ar-e-s? T_ c_________ T- c-g-r-e-s- ------------- Té cigarrets? 0
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? T- -n-cend--r? T_ u_ c_______ T- u- c-n-r-r- -------------- Té un cendrer? 0
Сырныч шъуиIа? Té----? T_ f___ T- f-c- ------- Té foc? 0
Цацэм сыщэкIэ. (Jo---o -in-----qui---. (___ n_ t___ f_________ (-o- n- t-n- f-r-u-l-a- ----------------------- (Jo) no tinc forquilla. 0
Шъэжъыем сыщэкIэ. (-o)----------an-v--. (___ n_ t___ g_______ (-o- n- t-n- g-n-v-t- --------------------- (Jo) no tinc ganivet. 0
Джэмышхым сыщэкIэ. (----no -inc --l-e--. (___ n_ t___ c_______ (-o- n- t-n- c-l-e-a- --------------------- (Jo) no tinc cullera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -