Разговорник

Рестораным 1 » ‫دررستوران 1‬

29 [тIокIырэ бгъурэ]

Рестораным 1

‫29 [بیست و نه]‬

29 [bist-o-noh]

‫دررستوران 1‬

‫darrostooraan 1‬‬‬

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	персидский	Играть в более
Мы Iанэр убытыгъэп ныIа?	‫آی- -ین می--خ--ی -ست؟‬ ‫___ ا__ م__ خ___ ا____ ‫-ی- ا-ن م-ز خ-ل- ا-ت-‬ ----------------------- ‫آیا این میز خالی است؟‬ 0 ‫--y- -n miz k--a-- -s-?‬‬‬ ‫____ i_ m__ k_____ a______ ‫-a-a i- m-z k-a-l- a-t-‬-‬ --------------------------- ‫aaya in miz khaali ast?‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Мы Iанэр убытыгъэп ныIа? ‫آیا این میز خالی است؟‬ ‫aaya in miz khaali ast?‬‬‬ EN Аудио Is this table taken? DE Аудио Ist der Tisch frei? ES Аудио ¿Está libre esta mesa? FR Аудио Est-ce que cette table est libre ? IT Аудио È libero questo tavolo? RU Аудио Этот столик свободен?
Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ.	‫ل-فا- -ی---غ-- ر---ه-م----ه---‬ ‫____ ل___ غ__ ر_ ب_ م_ ب______ ‫-ط-ا- ل-س- غ-ا ر- ب- م- ب-ه-د-‬ -------------------------------- ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬ 0 ‫lotfaaً ---t g-------a-b- -----ed-h---‬‬‬ ‫______ l___ g_____ r_ b_ m__ b__________ ‫-o-f-a- l-s- g-a-a- r- b- m-n b-d-h-d-‬-‬ ------------------------------------------ ‫lotfaaً list ghazaa ra be man bedahid.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Менюм сыхаплъэ сшIоигъу, хъущтмэ. ‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬ ‫lotfaaً list ghazaa ra be man bedahid.‬‬‬ EN Аудио I would like the menu, please. DE Аудио Ich möchte bitte die Speisekarte. ES Аудио Querría la carta, por favor. FR Аудио Je désirerais la carte. IT Аудио Vorrei il menu, per favore. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы посмотреть меню, пожалуйста.
О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт?	‫ت-صیه--م---یس-؟‬ ‫_____ ش__ چ_____ ‫-و-ی- ش-ا چ-س-؟- ----------------- ‫توصیه شما چیست؟‬ 0 ‫---s-e- s----a chi-t---‬ ‫_______ s_____ c________ ‫-o-s-e- s-o-a- c-i-t-‬-‬ ------------------------- ‫toosieh shomaa chist?‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! О сыд игъоу къытфэплъэгъун плъэкIыщт? ‫توصیه شما چیست؟‬ ‫toosieh shomaa chist?‬‬‬ EN Аудио What would you recommend? DE Аудио Was können Sie empfehlen? ES Аудио ¿Qué me recomienda (usted)? FR Аудио Qu’est ce que vous nous recommandez ? IT Аудио Che cosa mi può raccomandare? RU Аудио Что Вы можете посоветовать?

Сэ пивэ сыфай.	‫----بجو----خوا---‬ ‫__ آ___ م_ خ______ ‫-ک آ-ج- م- خ-ا-م-‬ ------------------- ‫یک آبجو مى خواهم.‬ 0 ‫--k ----o---ى k---ham--‬‬ ‫___ a____ a__ k__________ ‫-e- a-b-o a-ى k-a-h-m-‬-‬ -------------------------- ‫yek aabjo amى khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ пивэ сыфай. ‫یک آبجو مى خواهم.‬ ‫yek aabjo amى khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a beer. DE Аудио Ich hätte gern ein Bier. ES Аудио Me gustaría una cerveza. FR Аудио J’aimerais une bière. IT Аудио Vorrei una birra. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы пива.
Сэ минералыпс сыфай.	‫ی- -- م-دنی--ى ---هم-‬ ‫__ آ_ م____ م_ خ______ ‫-ک آ- م-د-ی م- خ-ا-م-‬ ----------------------- ‫یک آب معدنی مى خواهم.‬ 0 ‫----aab-madani --ى-k----a-.‬-‬ ‫___ a__ m_____ a__ k__________ ‫-e- a-b m-d-n- a-ى k-a-h-m-‬-‬ ------------------------------- ‫yek aab madani amى khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ минералыпс сыфай. ‫یک آب معدنی مى خواهم.‬ ‫yek aab madani amى khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a mineral water. DE Аудио Ich hätte gern ein Mineralwasser. ES Аудио Me gustaría un agua mineral. FR Аудио J’aimerais une eau minérale. IT Аудио Vorrei una minerale. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы минеральной воды.
Сэ апельсиныпс сыфай.	‫یک-آب-پرتقال-مى -و-هم-‬ ‫__ آ_ پ_____ م_ خ______ ‫-ک آ- پ-ت-ا- م- خ-ا-م-‬ ------------------------ ‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬ 0 ‫y-k--a---o-t---a-l-a-ى ---a-a----‬ ‫___ a__ p_________ a__ k__________ ‫-e- a-b p-r-e-h-a- a-ى k-a-h-m-‬-‬ ----------------------------------- ‫yek aab porteghaal amى khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ апельсиныпс сыфай. ‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬ ‫yek aab porteghaal amى khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like an orange juice. DE Аудио Ich hätte gern einen Orangensaft. ES Аудио Me gustaría un zumo de naranja. FR Аудио J’aimerais un jus d’orange. IT Аудио Vorrei un’aranciata. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы апельсинового сока.

Сэ кофе сыфай.	‫----هوه -ى-خ-ا--.‬ ‫__ ق___ م_ خ______ ‫-ک ق-و- م- خ-ا-م-‬ ------------------- ‫یک قهوه مى خواهم.‬ 0 ‫yek gh-h--h amى -h-a-am-‬‬‬ ‫___ g______ a__ k__________ ‫-e- g-a-v-h a-ى k-a-h-m-‬-‬ ---------------------------- ‫yek ghahveh amى khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ кофе сыфай. ‫یک قهوه مى خواهم.‬ ‫yek ghahveh amى khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a coffee. DE Аудио Ich hätte gern einen Kaffee. ES Аудио Me gustaría un café. FR Аудио J’aimerais un café. IT Аудио Vorrei un caffè. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы кофе.
Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай.	‫-ک--ه----- شی- م--خ--ه--‬ ‫__ ق___ ب_ ش__ م_ خ______ ‫-ک ق-و- ب- ش-ر م- خ-ا-م-‬ -------------------------- ‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬ 0 ‫ye- -h--ve- ---s-i- -mى---aa------‬ ‫___ g______ b_ s___ a__ k__________ ‫-e- g-a-v-h b- s-i- a-ى k-a-h-m-‬-‬ ------------------------------------ ‫yek ghahveh ba shir amى khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ кофем щэ хэкIагъэу сыфай. ‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬ ‫yek ghahveh ba shir amى khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a coffee with milk. DE Аудио Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. ES Аудио Me gustaría un café con leche. FR Аудио J’aimerais un café au lait. IT Аудио Vorrei un caffè macchiato. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы кофе с молоком.
Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ.	‫---ش--، ل-فآ ‫__ ش___ ل___ ‫-ا ش-ر- ل-ف- ------------- ‫با شکر، لطفآ 0 ‫-a s-ek-- -otfaa ‫__ s_____ l_____ ‫-a s-e-r- l-t-a- ----------------- ‫ba shekr, lotfaa	Другие языки Нажмите на флаг! Шъоущыгъу хэлъэу, хъущтмэ. ‫با شکر، لطفآ ‫ba shekr, lotfaa EN Аудио With sugar, please. DE Аудио Mit Zucker, bitte. ES Аудио Con azúcar, por favor. FR Аудио Avec du sucre, s’il vous plaît. IT Аудио Con lo zucchero, per favore. RU Аудио С сахаром, пожалуйста.

Сэ щаибжъэ сыфай.	‫من چای م------م-‬ ‫__ چ__ م________ ‫-ن چ-ی م-‌-و-ه-.- ------------------ ‫من چای می‌خواهم.‬ 0 ‫man-c--ay--mi---aa--m---‬ ‫___ c_____ m_____________ ‫-a- c-a-y- m---h-a-a-.-‬- -------------------------- ‫man chaaye mi-khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ щаибжъэ сыфай. ‫من چای می‌خواهم.‬ ‫man chaaye mi-khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a tea. DE Аудио Ich möchte einen Tee. ES Аудио Querría un té. FR Аудио Je désirerais un thé. IT Аудио Vorrei un tè. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы чашку чая.
Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай.	‫-ن چای با--یمو-م-‌خ--هم.‬ ‫__ چ__ ب_ ل___ م________ ‫-ن چ-ی ب- ل-م- م-‌-و-ه-.- -------------------------- ‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬ 0 ‫m-- ---aye-b- li-oo--i-k----am.‬‬‬ ‫___ c_____ b_ l____ m_____________ ‫-a- c-a-y- b- l-m-o m---h-a-a-.-‬- ----------------------------------- ‫man chaaye ba limoo mi-khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ щаибжъэ лимон хэлъэу сыфай. ‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬ ‫man chaaye ba limoo mi-khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a tea with lemon. DE Аудио Ich möchte einen Tee mit Zitrone. ES Аудио Querría un té con limón. FR Аудио Je désirerais un thé au citron. IT Аудио Vorrei un tè al limone. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы чашку чая с лимоном.
Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай.	‫-- -------شی---ی‌-----.‬ ‫__ چ__ ب_ ش__ م________ ‫-ن چ-ی ب- ش-ر م-‌-و-ه-.- ------------------------- ‫من چای با شیر می‌خواهم.‬ 0 ‫-a------ye--a---ir mi-kha-ham.‬‬‬ ‫___ c_____ b_ s___ m_____________ ‫-a- c-a-y- b- s-i- m---h-a-a-.-‬- ---------------------------------- ‫man chaaye ba shir mi-khaaham.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ щаибжъэ щэ хэкIагъэу сыфай. ‫من چای با شیر می‌خواهم.‬ ‫man chaaye ba shir mi-khaaham.‬‬‬ EN Аудио I’d like a tea with milk. DE Аудио Ich möchte einen Tee mit Milch. ES Аудио Querría un té con leche. FR Аудио Je désirerais un thé au lait. IT Аудио Vorrei un tè con latte. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы чашку чая с молоком.

Тутын шъуиIа?	‫-ی-ار دارید؟‬ ‫_____ د______ ‫-ی-ا- د-ر-د-‬ -------------- ‫سیگار دارید؟‬ 0 ‫-igaar --ari--‬-‬ ‫______ d_________ ‫-i-a-r d-a-i-?-‬- ------------------ ‫sigaar daarid?‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Тутын шъуиIа? ‫سیگار دارید؟‬ ‫sigaar daarid?‬‬‬ EN Аудио Do you have cigarettes? DE Аудио Haben Sie Zigaretten? ES Аудио ¿Tiene (usted) cigarrillos? FR Аудио Avez-vous des cigarettes ? IT Аудио Ha delle sigarette? RU Аудио У Вас есть сигареты?
Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа?	‫-ی-سیگ--- دا-ی--‬ ‫_________ د______ ‫-ی-س-گ-ر- د-ر-د-‬ ------------------ ‫زیرسیگاری دارید؟‬ 0 ‫-irsi----i-d-ar---‬‬‬ ‫__________ d_________ ‫-i-s-g-a-i d-a-i-?-‬- ---------------------- ‫zirsigaari daarid?‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Тутын стафэ итэкъуалъэ шъуиIа? ‫زیرسیگاری دارید؟‬ ‫zirsigaari daarid?‬‬‬ EN Аудио Do you have an ashtray? DE Аудио Haben Sie einen Aschenbecher? ES Аудио ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Аудио Avez-vous un cendrier ? IT Аудио Ha un portacenere? RU Аудио У Вас есть пепельница?
Сырныч шъуиIа?	‫--ریت---دک---ر-د-‬ ‫__________ د______ ‫-ب-ی-/-ن-ک د-ر-د-‬ ------------------- ‫کبریت/فندک دارید؟‬ 0 ‫----it/fa---k---arid-‬‬‬ ‫_____________ d_________ ‫-e-r-t-f-n-a- d-a-i-?-‬- ------------------------- ‫kebrit/fandak daarid?‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Сырныч шъуиIа? ‫کبریت/فندک دارید؟‬ ‫kebrit/fandak daarid?‬‬‬ EN Аудио Do you have a light? DE Аудио Haben Sie Feuer? ES Аудио ¿Tiene (usted) un encendedor? FR Аудио Avez-vous du feu ? IT Аудио Ha da accendere? RU Аудио Можно прикурить?

Цацэм сыщэкIэ.	‫-- -ن-ال--د--م.‬ ‫__ چ____ ن______ ‫-ن چ-گ-ل ن-ا-م-‬ ----------------- ‫من چنگال ندارم.‬ 0 ‫-a- c--nga-l-----a--m.‬‬‬ ‫___ c_______ n___________ ‫-a- c-a-g-a- n-d-a-a-.-‬- -------------------------- ‫man changaal nadaaram.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Цацэм сыщэкIэ. ‫من چنگال ندارم.‬ ‫man changaal nadaaram.‬‬‬ EN Аудио I’m missing a fork. DE Аудио Mir fehlt eine Gabel. ES Аудио Me falta un tenedor. FR Аудио Je n’ai pas de fourchette. IT Аудио Mi manca una forchetta. RU Аудио У меня нет вилки.
Шъэжъыем сыщэкIэ.	‫-ن -ا---ن-ا-م.‬ ‫__ ک___ ن______ ‫-ن ک-ر- ن-ا-م-‬ ---------------- ‫من کارد ندارم.‬ 0 ‫man -a-rd--adaara-.--‬ ‫___ k____ n___________ ‫-a- k-a-d n-d-a-a-.-‬- ----------------------- ‫man kaard nadaaram.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Шъэжъыем сыщэкIэ. ‫من کارد ندارم.‬ ‫man kaard nadaaram.‬‬‬ EN Аудио I’m missing a knife. DE Аудио Mir fehlt ein Messer. ES Аудио Me falta un cuchillo. FR Аудио Je n’ai pas de couteau. IT Аудио Mi manca un coltello. RU Аудио У меня нет ножа.
Джэмышхым сыщэкIэ.	‫م--قاشق---ا--.‬ ‫__ ق___ ن______ ‫-ن ق-ش- ن-ا-م-‬ ---------------- ‫من قاشق ندارم.‬ 0 ‫----g--a-h-g- nada--a---‬‬ ‫___ g________ n___________ ‫-a- g-a-s-o-h n-d-a-a-.-‬- --------------------------- ‫man ghaashogh nadaaram.‬‬‬	Другие языки Нажмите на флаг! Джэмышхым сыщэкIэ. ‫من قاشق ندارم.‬ ‫man ghaashogh nadaaram.‬‬‬ EN Аудио I’m missing a spoon. DE Аудио Mir fehlt ein Löffel. ES Аудио Me falta una cuchara. FR Аудио Je n’ai pas de cuillère. IT Аудио Mi manca un cucchiaio. RU Аудио У меня нет ложки.