Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ. |
Калі -а---,----я--у -блы-нага -о--!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
U --s-a--ne 2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Зы мыIэрысэпс, хъущтмэ.
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
U restarane 2
|
Зы лимонад, хъущтмэ. |
К-лі-ла-ка,-шк---к--л-м--ад-!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
U re-t-r-n--2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Зы лимонад, хъущтмэ.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
U restarane 2
|
Зы томатыпс, хъущтмэ. |
Калі --ск-, -к-я-ку---м--наг- с---!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
K----la---,---kl----u-ya---c-naga so-u!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Зы томатыпс, хъущтмэ.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай. |
Я-ха--- -- - х-ц--а--- ке-іх чыр--н--------.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
K-lі-----------l------y-blyc-n-g- so--!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Сэ сэнэплъыбжъэ сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай. |
Я х--------/-ха-е-а--ы----і- --л-га---на.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
K-l---a-ka--sh--y---u-y--ly--naga-s-ku!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Сэ сэнэфыбжъэ сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай. |
Я хац----ы / ха-е-а -ы------ь-у---м-анск-га.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
K--- las-a--sh-l-a--- --man-du!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Сэ шампанскэ бэшэрэб сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Пцэжъые уикIаса? |
Т- лю-іш--ыб-?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ka-і l--ka, -hk-yan-- l-man--u!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Пцэжъые уикIаса?
Ты любіш рыбу?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Былымылыр уикIаса? |
Т- лю-іш-я--------?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
K-l- l---a- ----y--k--l-m-nad-!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Былымылыр уикIаса?
Ты любіш ялавічыну?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Къолыр уикIаса? |
Ты---біш ---ніну?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
K-lі ----a, s-klya-k- -a--tna-- s--u!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Къолыр уикIаса?
Ты любіш свініну?
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай. |
Я -а----б--- --цела бы -----еб---ь--е---яса.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
K--і-la-k-, s--l--nk- -----n--- ---u!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сэ лы хэмылъэу зыгорэ сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай. |
Я-хац-- -ы-----це-- бы-заку--у-з -ар-днін-.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
K-lі----k-- -hk---nk---a--t-a---s---!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сэ хэтэрыкIзэхэлъ лагъэ горэм сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай. |
Я---ц-ў------х--ел--б- ------б---ь- ш-- -ож-а ху--а--рыга---а-ь.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Ya-k-ats-u b- - -h-t---a b--ke-і---c----o---a-vіn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Сэ шIэхэу хьазыры хъущт горэм сыфай.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Мыщ пындж голъэу уфая? |
Вам-----ц- гэ---з-р-са-?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
Ya k-ats-u-b- / kh-t-el--b----l-k- -hy-v-naga-----.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Мыщ пындж голъэу уфая?
Вам падаць гэта з рысам?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая? |
В-м-па---- г-т-----о--ына-?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
Y---ha-se- -- --k---s--- by --lіk---h-rv-na-- -іn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Мыщ тхьацу голъэу уфая?
Вам падаць гэта з локшынай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая? |
Ва- пада----эта---бу--б--?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Y--kh-t-e---y----h--s--- -- k-l-k- b---g- v--a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Мыщ картошкэ голъэу уфая?
Вам падаць гэта з бульбай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Мыр гохьэп. |
Гэ-- ня----н-.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
Ya --ats--------k-ats-la----kel--h bela-a-vіn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Мыр гохьэп.
Гэта нясмачна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Шхыныр чъыIэ. |
Е---хал-----.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
Y-----ts-u--- ---ha-s-la -y -e-іk- b-l-ga--іn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Шхыныр чъыIэ.
Ежа халодная.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр. |
Я гэ---а -е--ака-ва- --н----казвал-.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Ya -hat--u by / k----ela -y b-t-l’k- -h-mp-n-kaga.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|
Мырэп сэ къысфахьынэу сIогъагъэр.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|