Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр? |
รถไ-ไปเบ------เท-่ย-ต-อไ--อ-เม-่-ไ-ร่-คร-- --คะ?
ร____________________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
------------------------------------------------
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
t--et-t---n---r-́--fai
t__________________
t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a-
----------------------
têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Берлин кIорэр?
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр? |
ร-ไ-ไป--รี-เ---ยว--อไ-ออก-มื-อ--ร--ค--- /--ะ?
ร__________________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------------
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
t-̂e----̌-ne---ót-fai
t__________________
t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a-
----------------------
têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Париж кIорэр?
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
têet-tǎ-nee-rót-fai
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр? |
รถไฟไ-ลอ--อน-ที-ยวต่อไ-ออก---่-ไ--่-ค-ับ---คะ?
ร____________________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-?
----------------------------------------------
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
0
r-́t-----bhai-b-r---in-t-̂e--dhàw-b-ai-à-k--e--a-rài-----p-ká
r_______________________________________________________
r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сыдигъуа зыIукIыщтыр къыкIэлъыкIорэ мэшIокоу Лондон кIорэр?
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
ร--ฟไป----ร์--กกี-โม- -ร-บ-- คะ?
ร_________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
--------------------------------
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
ro-t-fai-b-a--b-r--lin---̂-o-dhàw-------̀-------a-r--i----́----́
r_______________________________________________________
r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Варшавэ кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
รถ-ฟ-ปสต--คโ-ล์--อ-ก-่โ-- ค--บ / --?
ร____________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-?
------------------------------------
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
rót--ai---ai--u-̶-lin---̂----h-̀w-------̀w--me--a-r-̀-----́---á
r_______________________________________________________
r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Стокгольм кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт? |
รถไฟไป--ด---ส-์อ-กก--โ-ง -------ค-?
ร___________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
0
ró------bh-i-bh--r------ê-o---a-w-bh-----w--me-ua---̀i-k-a----á
r________________________________________________________
r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Будапешт кIорэ мэшIокур сыхьатыр тхьапшым IукIыщт?
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай. |
ผ- ---ิ--- ต-อ-การตั-ว-----ร-ดหนึ-งท-- ---บ ---ะ
ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
ro---fai--ha---ha-re-----e-e--d-a----hai--̀----e--a-r--i-----p--á
r________________________________________________________
r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Мадрид нэс зы билет сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай. |
ผ- --ดิฉ-น ต้-งก----๋-ไ--ร---น-่--ี----ับ-/ คะ
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
r--t--ai-bha---ha---̂-----------a------i--̀w---e-u---a---kr--p-ká
r________________________________________________________
r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a-
------------------------------------------------------------------
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Прагэ нэс зы билет сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ
rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай. |
ผม /--ิ-ั- ต-อ--าร-ั๋--ป---ร-นห--่-ท---ครั- / -ะ
ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค-
------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
0
ró--f-i--hl-i-o--d-wn-te--o---a---b-a--a------̂ua-ra-i-kr-́p---́
r________________________________________________________
r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
Сэ Берн нэс зы билет сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр? |
ร-ไ--ึงเ----นา--ื่อไ- ---บ-/-ค- ?
ร________________ ค__ / ค_ ?
ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ?
---------------------------------
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
0
ro-t--a--b-lai----daw--te----d------h----̀w--m-̂u--rài-kra-p--á
r________________________________________________________
r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Венэ къызынэсрэр?
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр? |
ร--ฟถ--มอสโค--ื่อ-ร--ร-บ-/ --?
ร_______________ ค__ / ค__
ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
0
ro---fa---hlai---------t-̂eo-d-àw-bh-i---w--m-̂u--ra-----a-p-ká
r________________________________________________________
r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Москва къызынэсрэр?
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр? |
ร--ฟถึ---ม-เตอ------มื่-ไร-ค-ั--/ ค-?
ร___________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
0
r-----a----wai-òs----o-k-g---------krá----́
r______________________________________
r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
МэшIокур сыдигъуа Амстердам къызынэсрэр?
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта? |
ผม-/----ั- ต้-งเ-ลี-ยนร----หม-ค-ั- / -ะ?
ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
0
r-́---ai--hw----̀--a---̀k--e----o---kr-́p-ká
r______________________________________
r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
НэмыкI ситIысхьажьын фаеу хъущта?
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр? |
รถ-ฟ--ก--่-านชลา-หน คร-- / ค-?
ร________________ ค__ / ค__
ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-?
------------------------------
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
0
r-́---ai-b-wa---̀--aw-o----e-e-m-n----a----á
r______________________________________
r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
МэшIокур сыдыбгъуа зыщыIукIрэр?
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?
rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха? |
รถ-ฟ-บ-น-ี-มีตู้--นไหม คร-บ----ะ?
ร________________ ค__ / ค__
ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
0
r--t--ai---ai-----d---wk-h-m-a-w--gèe-mong--ra---ká
r_____________________________________________
r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Мы мэшIокум чъыяпIэхэр иIэха?
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай. |
ผม-/ ดิฉ-น--้อ-ก-ร---วไ-บ--สเซ---น-่--ท---ว-ค--บ-/-คะ
ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
0
ro-------bha---a---hà---h-m-a-wk--e-e--on--kra-p--á
r_____________________________________________
r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Сэ зы лъэныкъо Брюссель нэс билет сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай. |
ผ--/ -ิ-----้อ---ร-ั๋ว-ล--โค--น--เ-้น -ร-- --คะ
ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
0
r-́t-----bha--sà--hà-k-----a--k---̀----------́--k-́
r_____________________________________________
r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Сэ Копенгаген сыкъырикIыжьынэу билет сыфай.
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ
rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас? |
ที่นั-ง----้น-น--คา-ท่าไ--คร-บ-/ --?
ที่_________________ ค__ / ค__
ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
ro--------h---bo--d--bha-----̀wk----e-mo-g-k-a-p--á
r_____________________________________________
r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a-
----------------------------------------------------
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоным изычIыпIэ тхьапш ыуас?
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?
rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká
|