Разговорник

МэшIокум » Στο τρένο

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

34 [τριάντα τέσσερα]

34 [triánta téssera]

Στο τρένο

Sto tréno

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	греческий	Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса?	Αυτ---ί-α--τ--τ-ένο--ια Βερο-ί--; Α___ ε____ τ_ τ____ γ__ Β________ Α-τ- ε-ν-ι τ- τ-έ-ο γ-α Β-ρ-λ-ν-; --------------------------------- Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο; 0 S-- --é-o S__ t____ S-o t-é-o --------- Sto tréno	Другие языки Нажмите на флаг! Мы мэшIокур Берлин нэса? Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο; Sto tréno EN Аудио Is that the train to Berlin? DE Аудио Ist das der Zug nach Berlin? ES Аудио ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Аудио Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Аудио È questo il treno per Berlino? RU Аудио Это поезд до Берлина?
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?	Πότ- ---χω-εί -ο----ν-; Π___ α_______ τ_ τ_____ Π-τ- α-α-ω-ε- τ- τ-έ-ο- ----------------------- Πότε αναχωρεί το τρένο; 0 St- tré-o S__ t____ S-o t-é-o --------- Sto tréno	Другие языки Нажмите на флаг! МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? Πότε αναχωρεί το τρένο; Sto tréno EN Аудио When does the train leave? DE Аудио Wann fährt der Zug ab? ES Аудио ¿Cuándo sale el tren? FR Аудио Quand est-ce que le train part ? IT Аудио Quando parte il treno? RU Аудио Когда этот поезд отправляется?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?	Πότε--τ-νε- ---τρ-ν---τ- Β--ολί-ο; Π___ φ_____ τ_ τ____ σ__ Β________ Π-τ- φ-ά-ε- τ- τ-έ-ο σ-ο Β-ρ-λ-ν-; ---------------------------------- Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο; 0 Autó eí-a---- tré-- gi---ero-íno? A___ e____ t_ t____ g__ B________ A-t- e-n-i t- t-é-o g-a B-r-l-n-? --------------------------------- Autó eínai to tréno gia Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο; Autó eínai to tréno gia Berolíno? EN Аудио When does the train arrive in Berlin? DE Аудио Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Аудио ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Аудио Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Аудио Quando arriva il treno a Berlino? RU Аудио Когда этот поезд прибывает в Берлин?

ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?	Με----χω---τ-----ο-- ---π--άσ-; Μ_ σ__________ μ____ ν_ π______ Μ- σ-γ-ω-ε-τ-, μ-ο-ώ ν- π-ρ-σ-; ------------------------------- Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω; 0 A-t- eín----- t--n------------n-? A___ e____ t_ t____ g__ B________ A-t- e-n-i t- t-é-o g-a B-r-l-n-? --------------------------------- Autó eínai to tréno gia Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω; Autó eínai to tréno gia Berolíno? EN Аудио Excuse me, may I pass? DE Аудио Verzeihung, darf ich vorbei? ES Аудио ¿Disculpe, me deja pasar? FR Аудио Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Аудио Scusi, mi fa passare? RU Аудио Извините, разрешите пройти?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.	Ν-μί-- π-- αυ-ή-ε-ναι-η -έση -ου. Ν_____ π__ α___ ε____ η θ___ μ___ Ν-μ-ζ- π-ς α-τ- ε-ν-ι η θ-σ- μ-υ- --------------------------------- Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου. 0 A-tó-----i--o-t--no g-a Be-olín-? A___ e____ t_ t____ g__ B________ A-t- e-n-i t- t-é-o g-a B-r-l-n-? --------------------------------- Autó eínai to tréno gia Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου. Autó eínai to tréno gia Berolíno? EN Аудио I think this is my seat. DE Аудио Ich glaube, das ist mein Platz. ES Аудио Creo que éste es mi asiento. FR Аудио Je crois que c’est ma place. IT Аудио Credo che questo sia il mio posto. RU Аудио По-моему, это моё место.
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.	Ν--ίζ----- -άθε-τ- σ--- θέση -ο-. Ν_____ π__ κ______ σ___ θ___ μ___ Ν-μ-ζ- π-ς κ-θ-σ-ε σ-η- θ-σ- μ-υ- --------------------------------- Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου. 0 Póte--nachōr-- t- tr-no? P___ a________ t_ t_____ P-t- a-a-h-r-í t- t-é-o- ------------------------ Póte anachōreí to tréno?	Другие языки Нажмите на флаг! Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου. Póte anachōreí to tréno? EN Аудио I think you’re sitting in my seat. DE Аудио Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Аудио Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Аудио Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Аудио Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Аудио По-моему, вы сидите на моём месте.

Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?	Π-- εί-α- - κλινάμαξα; Π__ ε____ η κ_________ Π-ύ ε-ν-ι η κ-ι-ά-α-α- ---------------------- Πού είναι η κλινάμαξα; 0 Pó----nach-re- -o--r---? P___ a________ t_ t_____ P-t- a-a-h-r-í t- t-é-o- ------------------------ Póte anachōreí to tréno?	Другие языки Нажмите на флаг! Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? Πού είναι η κλινάμαξα; Póte anachōreí to tréno? EN Аудио Where is the sleeper? DE Аудио Wo ist der Schlafwagen? ES Аудио ¿Dónde está el coche-cama? FR Аудио Où est le wagon-lit ? IT Аудио Dov’è il vagone letto? RU Аудио Где спальный вагон?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.	Η--λ-νά---α----αι--τ--π-σ--μ--ος -ο- --έν-υ. Η κ________ ε____ σ__ π___ μ____ τ__ τ______ Η κ-ι-ά-α-α ε-ν-ι σ-ο π-σ- μ-ρ-ς τ-υ τ-έ-ο-. -------------------------------------------- Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου. 0 P--e---a-h-re- to-t--no? P___ a________ t_ t_____ P-t- a-a-h-r-í t- t-é-o- ------------------------ Póte anachōreí to tréno?	Другие языки Нажмите на флаг! Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου. Póte anachōreí to tréno? EN Аудио The sleeper is at the end of the train. DE Аудио Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Аудио El coche-cama está al final del tren. FR Аудио Le wagon-lit est en queue de train. IT Аудио Il vagone letto è in coda al treno. RU Аудио Спальный вагон в конце поезда.
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.	Και πού-είν-ι-τ- --τ--τ-ρι---ου-τ-έν-υ--–-Σ-ο μπρ-στιν----ρο-. Κ__ π__ ε____ τ_ ε_________ τ__ τ______ – Σ__ μ________ μ_____ Κ-ι π-ύ ε-ν-ι τ- ε-τ-α-ό-ι- τ-υ τ-έ-ο-; – Σ-ο μ-ρ-σ-ι-ό μ-ρ-ς- -------------------------------------------------------------- Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος. 0 P-te-phtán-- -o-t---- -t- Ber-l-no? P___ p______ t_ t____ s__ B________ P-t- p-t-n-i t- t-é-o s-o B-r-l-n-? ----------------------------------- Póte phtánei to tréno sto Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος. Póte phtánei to tréno sto Berolíno? EN Аудио And where is the dining car? – At the front. DE Аудио Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Аудио ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Аудио Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Аудио E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Аудио А где вагон-ресторан? – В голове поезда.

ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?	Μ---ώ-να --ιμηθ---ά-ω; Μ____ ν_ κ______ κ____ Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ κ-τ-; ---------------------- Μπορώ να κοιμηθώ κάτω; 0 P-t- -htá----to -réno s-o-Ber---n-? P___ p______ t_ t____ s__ B________ P-t- p-t-n-i t- t-é-o s-o B-r-l-n-? ----------------------------------- Póte phtánei to tréno sto Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Μπορώ να κοιμηθώ κάτω; Póte phtánei to tréno sto Berolíno? EN Аудио Can I sleep below? DE Аудио Kann ich unten schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir abajo? FR Аудио Puis-je dormir en bas ? IT Аудио Posso dormire sotto? RU Аудио Можно я буду спать на нижней полке?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?	Μπ-ρ---- --ι--θώ--τ-- --σ-; Μ____ ν_ κ______ σ___ μ____ Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ σ-η- μ-σ-; --------------------------- Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση; 0 Póte-p---nei t- tré-o-s------o----? P___ p______ t_ t____ s__ B________ P-t- p-t-n-i t- t-é-o s-o B-r-l-n-? ----------------------------------- Póte phtánei to tréno sto Berolíno?	Другие языки Нажмите на флаг! Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση; Póte phtánei to tréno sto Berolíno? EN Аудио Can I sleep in the middle? DE Аудио Kann ich in der Mitte schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir en medio? FR Аудио Puis-je dormir au milieu ? IT Аудио Posso dormire al centro? RU Аудио Можно я буду спать на средней полке?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?	Μ-ο-ώ--α-κοιμ-θ--πάνω; Μ____ ν_ κ______ π____ Μ-ο-ώ ν- κ-ι-η-ώ π-ν-; ---------------------- Μπορώ να κοιμηθώ πάνω; 0 M---ynch------,-m---ṓ--a-perá--? M_ s___________ m____ n_ p______ M- s-n-h-r-í-e- m-o-ṓ n- p-r-s-? -------------------------------- Me synchōreíte, mporṓ na perásō?	Другие языки Нажмите на флаг! Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? Μπορώ να κοιμηθώ πάνω; Me synchōreíte, mporṓ na perásō? EN Аудио Can I sleep at the top? DE Аудио Kann ich oben schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir arriba? FR Аудио Puis-je dormir en haut ? IT Аудио Posso dormire sopra? RU Аудио Можно я буду спать на верхней полке?

Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?	Π--ε-φτάνο--ε-------νο--; Π___ φ_______ σ__ σ______ Π-τ- φ-ά-ο-μ- σ-α σ-ν-ρ-; ------------------------- Πότε φτάνουμε στα σύνορα; 0 Me-s--c--reí-----po-ṓ -----r--ō? M_ s___________ m____ n_ p______ M- s-n-h-r-í-e- m-o-ṓ n- p-r-s-? -------------------------------- Me synchōreíte, mporṓ na perásō?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Πότε φτάνουμε στα σύνορα; Me synchōreíte, mporṓ na perásō? EN Аудио When will we get to the border? DE Аудио Wann sind wir an der Grenze? ES Аудио ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Аудио Quand serons-nous à la frontière ? IT Аудио Quando arriveremo alla frontiera? RU Аудио Когда мы будем на границе?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?	Π--- δ---κεί-τ- ταξ--ι -έ-ρι το-Βε--λ---; Π___ δ______ τ_ τ_____ μ____ τ_ Β________ Π-σ- δ-α-κ-ί τ- τ-ξ-δ- μ-χ-ι τ- Β-ρ-λ-ν-; ----------------------------------------- Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο; 0 M--synch--e---, mporṓ-n- p----ō? M_ s___________ m____ n_ p______ M- s-n-h-r-í-e- m-o-ṓ n- p-r-s-? -------------------------------- Me synchōreíte, mporṓ na perásō?	Другие языки Нажмите на флаг! Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο; Me synchōreíte, mporṓ na perásō? EN Аудио How long does the journey to Berlin take? DE Аудио Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Аудио ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Аудио Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Аудио Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Аудио Как долго поезд идёт до Берлина?
МэшIокур къэгужъуа?	Τ----έ-- ---ι----υ--έ-ησ-; Τ_ τ____ έ___ κ___________ Τ- τ-έ-ο έ-ε- κ-θ-σ-έ-η-η- -------------------------- Το τρένο έχει καθυστέρηση; 0 Nom--ō--ōs--utḗ-----i ē--h-s- m-u. N_____ p__ a___ e____ ē t____ m___ N-m-z- p-s a-t- e-n-i ē t-é-ē m-u- ---------------------------------- Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.	Другие языки Нажмите на флаг! МэшIокур къэгужъуа? Το τρένο έχει καθυστέρηση; Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou. EN Аудио Is the train delayed? DE Аудио Hat der Zug Verspätung? ES Аудио ¿Lleva el tren retraso? FR Аудио Le train a-t-il du retard ? IT Аудио È in ritardo il treno? RU Аудио Поезд опаздывает?

Узэджэн горэ уиIа?	Έχ--ε ---- ν- δι--άσε--; Έ____ κ___ ν_ δ_________ Έ-ε-ε κ-τ- ν- δ-α-ά-ε-ε- ------------------------ Έχετε κάτι να διαβάσετε; 0 N-m-zō p-s a--- eín-i-ē t-ésē mo-. N_____ p__ a___ e____ ē t____ m___ N-m-z- p-s a-t- e-n-i ē t-é-ē m-u- ---------------------------------- Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.	Другие языки Нажмите на флаг! Узэджэн горэ уиIа? Έχετε κάτι να διαβάσετε; Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou. EN Аудио Do you have something to read? DE Аудио Haben Sie etwas zu lesen? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Аудио Avez-vous quelque chose à lire ? IT Аудио Ha qualcosa da leggere? RU Аудио У Вас есть что-нибудь почитать?
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?	Μ-ο-ε- κ-νε---να φάε---αι να --ε- κάτ----ώ; Μ_____ κ_____ ν_ φ___ κ__ ν_ π___ κ___ ε___ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- φ-ε- κ-ι ν- π-ε- κ-τ- ε-ώ- ------------------------------------------- Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ; 0 N--í-ō pō- --tḗ-eí-a- ------ē m-u. N_____ p__ a___ e____ ē t____ m___ N-m-z- p-s a-t- e-n-i ē t-é-ē m-u- ---------------------------------- Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou.	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ; Nomízō pōs autḗ eínai ē thésē mou. EN Аудио Can one get something to eat and to drink here? DE Аудио Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Аудио ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Аудио Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Аудио Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Аудио Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.	Με ξυπ-ά-- --ς ----κα-ώ σ-ι- 7:00; Μ_ ξ______ σ__ π_______ σ___ 7____ Μ- ξ-π-ά-ε σ-ς π-ρ-κ-λ- σ-ι- 7-0-; ---------------------------------- Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00; 0 Nom-zō-p-s--át--s-e -t-n -h----m-u. N_____ p__ k_______ s___ t____ m___ N-m-z- p-s k-t-e-t- s-ē- t-é-ē m-u- ----------------------------------- Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou.	Другие языки Нажмите на флаг! Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00; Nomízō pōs kátheste stēn thésē mou. EN Аудио Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Аудио Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Аудио ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Аудио Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Аудио Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Аудио Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.