Мы мэшIокур Берлин нэса?
क-य- -र--िन-के-ल-- यह--ट-रेन ह-?
क्_ ब___ के लि_ य_ ट्__ है_
क-य- ब-्-ि- क- ल-ए य-ी ट-र-न ह-?
--------------------------------
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
0
tren -e-n
t___ m___
t-e- m-i-
---------
tren mein
Мы мэшIокур Берлин нэса?
क्या बर्लिन के लिए यही ट्रेन है?
tren mein
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
य- -्-े--कब-छूट-ी-है?
य_ ट्__ क_ छू__ है_
य- ट-र-न क- छ-ट-ी ह-?
---------------------
यह ट्रेन कब छूटती है?
0
tr-n m-in
t___ m___
t-e- m-i-
---------
tren mein
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр?
यह ट्रेन कब छूटती है?
tren mein
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
य--ट्रेन ब---ि- -ब-प--ँचती -ै?
य_ ट्__ ब___ क_ प___ है_
य- ट-र-न ब-्-ि- क- प-ू-च-ी ह-?
------------------------------
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
0
k-- b--lin ke lie-y-----t-en--a-?
k__ b_____ k_ l__ y____ t___ h___
k-a b-r-i- k- l-e y-h-e t-e- h-i-
---------------------------------
kya barlin ke lie yahee tren hai?
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр?
यह ट्रेन बर्लिन कब पहूँचती है?
kya barlin ke lie yahee tren hai?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
म--- --ज--, क्----ैं-आगे-जा --ता---स--ी हू-?
मा_ की___ क्_ मैं आ_ जा स__ / स__ हूँ_
म-फ- क-ज-ए- क-य- म-ं आ-े ज- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------------
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
0
kya--ar----k---i---a-e--t--n ha-?
k__ b_____ k_ l__ y____ t___ h___
k-a b-r-i- k- l-e y-h-e t-e- h-i-
---------------------------------
kya barlin ke lie yahee tren hai?
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба?
माफ़ कीजिए, क्या मैं आगे जा सकता / सकती हूँ?
kya barlin ke lie yahee tren hai?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
म----ख़याल ------मेर--ज-- -ै
मे_ ख़__ से य_ मे_ ज__ है
म-र- ख-य-ल स- य- म-र- ज-ह ह-
----------------------------
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
0
k-a b-r--n--e---- --------en hai?
k__ b_____ k_ l__ y____ t___ h___
k-a b-r-i- k- l-e y-h-e t-e- h-i-
---------------------------------
kya barlin ke lie yahee tren hai?
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый.
मेरे ख़याल से यह मेरी जगह है
kya barlin ke lie yahee tren hai?
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
म--- --ता ह- ----प--ेर--ज-- पर-ब--े-- ---ी हैं
मु_ ल__ है कि आ_ मे_ ज__ प_ बै_ / बै_ हैं
म-झ- ल-त- ह- क- आ- म-र- ज-ह प- ब-ठ- / ब-ठ- ह-ं
----------------------------------------------
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
0
y-h-t-e---a- -hh-o---e- -a-?
y__ t___ k__ c_________ h___
y-h t-e- k-b c-h-o-a-e- h-i-
----------------------------
yah tren kab chhootatee hai?
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес.
मुझे लगता है कि आप मेरी जगह पर बैठे / बैठी हैं
yah tren kab chhootatee hai?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
स-ल-पर --ा- ह-?
स्___ क_ है_
स-ल-प- क-ा- ह-?
---------------
स्लीपर कहाँ है?
0
y-h-tren--ab chho-ta----hai?
y__ t___ k__ c_________ h___
y-h t-e- k-b c-h-o-a-e- h-i-
----------------------------
yah tren kab chhootatee hai?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI?
स्लीपर कहाँ है?
yah tren kab chhootatee hai?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
स्ल--- ट्--न--े -ं---ें है
स्___ ट्__ के अं_ में है
स-ल-प- ट-र-न क- अ-त म-ं ह-
--------------------------
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
0
ya--tren ka- c-h-o-a--e-ha-?
y__ t___ k__ c_________ h___
y-h t-e- k-b c-h-o-a-e- h-i-
----------------------------
yah tren kab chhootatee hai?
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI.
स्लीपर ट्रेन के अंत में है
yah tren kab chhootatee hai?
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
औ-----नया- क-ाँ-ह---–-शु---म-ं
औ_ भो____ क_ है_ – शु_ में
औ- भ-ज-य-न क-ा- ह-? – श-र- म-ं
------------------------------
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
0
y---t-en -a-li- kab-p----n---t-e h--?
y__ t___ b_____ k__ p___________ h___
y-h t-e- b-r-i- k-b p-h-o-c-a-e- h-i-
-------------------------------------
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI.
और भोजनयान कहाँ है? – शुरु में
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क--ा -ैं-नी----- स-त- / सक---ह--?
क्_ मैं नी_ सो स__ / स__ हूँ_
क-य- म-ं न-च- स- स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
0
yah tr-n--ar--n--a- p-h-------e--ha-?
y__ t___ b_____ k__ p___________ h___
y-h t-e- b-r-i- k-b p-h-o-c-a-e- h-i-
-------------------------------------
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क्या मैं नीचे सो सकता / सकती हूँ?
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क्य--मै- --- -े- स-----ा-- सक-- हूँ?
क्_ मैं बी_ में सो स__ / स__ हूँ_
क-य- म-ं ब-च म-ं स- स-त- / स-त- ह-ँ-
------------------------------------
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
0
y-h-tre--b-r--n--ab-pah-onc-a--e hai?
y__ t___ b_____ k__ p___________ h___
y-h t-e- b-r-i- k-b p-h-o-c-a-e- h-i-
-------------------------------------
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क्या मैं बीच में सो सकता / सकती हूँ?
yah tren barlin kab pahoonchatee hai?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क्य--------र--ो -क-ा-- सकत--ह-ँ?
क्_ मैं ऊ__ सो स__ / स__ हूँ_
क-य- म-ं ऊ-र स- स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
0
m--- k--j-e--k-----in ---- ja s--at----s-k-tee ho--?
m___ k______ k__ m___ a___ j_ s_____ / s______ h____
m-a- k-e-i-, k-a m-i- a-g- j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------------
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта?
क्या मैं ऊपर सो सकता / सकती हूँ?
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
हम स-म---र क--होंगे?
ह_ सी_ प_ क_ हों__
ह- स-म- प- क- ह-ं-े-
--------------------
हम सीमा पर कब होंगे?
0
ma-- k-e-ie,---a ma-n a-g---a s-kat--/-s--at-e h--n?
m___ k______ k__ m___ a___ j_ s_____ / s______ h____
m-a- k-e-i-, k-a m-i- a-g- j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------------
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр?
हम सीमा पर कब होंगे?
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
बर--ि- ----र--में-क-तना-सम--ल-ता---?
ब___ या__ में कि__ स__ ल__ है_
ब-्-ि- य-त-र- म-ं क-त-ा स-य ल-त- ह-?
------------------------------------
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
0
m--f k-eji-, ----m-----a-e--a -ak--a /--akate--ho--?
m___ k______ k__ m___ a___ j_ s_____ / s______ h____
m-a- k-e-i-, k-a m-i- a-g- j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------------------
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр?
बर्लिन यात्रा में कितना समय लगता है?
maaf keejie, kya main aage ja sakata / sakatee hoon?
МэшIокур къэгужъуа?
क्या---रेन द-र---े च---ही-ह-?
क्_ ट्__ दे_ से च_ र_ है_
क-य- ट-र-न द-र- स- च- र-ी ह-?
-----------------------------
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
0
m--e-k-a-a-l--e--a- meree--agah h-i
m___ k______ s_ y__ m____ j____ h__
m-r- k-a-a-l s- y-h m-r-e j-g-h h-i
-----------------------------------
mere khayaal se yah meree jagah hai
МэшIокур къэгужъуа?
क्या ट्रेन देरी से चल रही है?
mere khayaal se yah meree jagah hai
Узэджэн горэ уиIа?
क्य----क------पढ--े--े ल-ए ----है?
क्_ आ__ पा_ प__ के लि_ कु_ है_
क-य- आ-क- प-स प-़-े क- ल-ए क-छ ह-?
----------------------------------
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
0
mere -haya-- s---a- m--e--j--ah-h-i
m___ k______ s_ y__ m____ j____ h__
m-r- k-a-a-l s- y-h m-r-e j-g-h h-i
-----------------------------------
mere khayaal se yah meree jagah hai
Узэджэн горэ уиIа?
क्या आपके पास पढ़ने के लिए कुछ है?
mere khayaal se yah meree jagah hai
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
क्य- य--- --न--– प-न--क- ल-ए क-छ-मिल-------ै?
क्_ य_ खा_ – पी_ के लि_ कु_ मि_ स__ है_
क-य- य-ा- ख-न- – प-न- क- ल-ए क-छ म-ल स-त- ह-?
---------------------------------------------
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
0
m-re-k-ay-a---e -ah---re- ----h-h-i
m___ k______ s_ y__ m____ j____ h__
m-r- k-a-a-l s- y-h m-r-e j-g-h h-i
-----------------------------------
mere khayaal se yah meree jagah hai
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта?
क्या यहाँ खाने – पीने के लिए कुछ मिल सकता है?
mere khayaal se yah meree jagah hai
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
क-या -प-मु-- ७-ब---जग--ँगे / -गा--ग-?
क्_ आ_ मु_ ७ ब_ ज___ / ज____
क-य- आ- म-झ- ७ ब-े ज-ा-ँ-े / ज-ा-ँ-ी-
-------------------------------------
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
0
mu--e-la-a-- --- k--aap-mer-e---gah--a---a---- /-bait--e--a-n
m____ l_____ h__ k_ a__ m____ j____ p__ b_____ / b______ h___
m-j-e l-g-t- h-i k- a-p m-r-e j-g-h p-r b-i-h- / b-i-h-e h-i-
-------------------------------------------------------------
mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ.
क्या आप मुझे ७ बजे जगाएँगे / जगाएँगी?
mujhe lagata hai ki aap meree jagah par baithe / baithee hain