Разговорник

ad МэшIокум   »   lv Vilcienā

34 [щэкIырэ плIырэ]

МэшIокум

МэшIокум

34 [trīsdesmit četri]

Vilcienā

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ латышский Играть в более
Мы мэшIокур Берлин нэса? Va---i- -r -il--en--u---er--ni? V__ š__ i_ v_______ u_ B_______ V-i š-s i- v-l-i-n- u- B-r-ī-i- ------------------------------- Vai šis ir vilciens uz Berlīni? 0
МэшIокур сыдигъуа зыIукIрэр? C-ko- --ie- --l-i--s? C____ a____ v________ C-k-s a-i-t v-l-i-n-? --------------------- Cikos atiet vilciens? 0
МэшIокур сыдигъуа Берлин зынэсырэр? Cik-s-v-l-i-n- -i-nā- -e---n-? C____ v_______ p_____ B_______ C-k-s v-l-i-n- p-e-ā- B-r-ī-ē- ------------------------------ Cikos vilciens pienāk Berlīnē? 0
ЕмыкIу умышIы, сыблэгъэкIба? A-vaino-ie-, vai--s-v-r-t- -a-et g-r--? A___________ v__ e_ v_____ p____ g_____ A-v-i-o-i-t- v-i e- v-r-t- p-i-t g-r-m- --------------------------------------- Atvainojiet, vai es varētu paiet garām? 0
Енэгуягъо, мы тIысыпIэр сэсый. Es--o---u,-t--i---ana--ieta. E_ d______ t_ i_ m___ v_____ E- d-m-j-, t- i- m-n- v-e-a- ---------------------------- Es domāju, tā ir mana vieta. 0
Енэгуягъо, сэ ситIысыпIэ утес. Es dom-----Jū--sē--t -a-- v-et-. E_ d______ J__ s____ m___ v_____ E- d-m-j-, J-s s-ž-t m-n- v-e-ā- -------------------------------- Es domāju, Jūs sēžat manā vietā. 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр тыдэ щыI? K---ir --ļ--va--ns? K__ i_ g___________ K-r i- g-ļ-m-a-o-s- ------------------- Kur ir guļamvagons? 0
Узыщычъыен плъэкIыщт вагоныр мэшIокум ыкIэкIэ щыI. Gu-am-ago------vi-c--na sa--ā-a ---g-s. G__________ i_ v_______ s______ b______ G-ļ-m-a-o-s i- v-l-i-n- s-s-ā-a b-i-ā-. --------------------------------------- Guļamvagons ir vilciena sastāva beigās. 0
Вагон-рестораныр тыдэ щыI? – МэшIокум ышъхьэкIэ щыI. U- k-- -r----to-ā-vagon-? ----l-i-n- -as--v- s---m-. U_ k__ i_ r______________ – V_______ s______ s______ U- k-r i- r-s-o-ā-v-g-n-? – V-l-i-n- s-s-ā-a s-k-m-. ---------------------------------------------------- Un kur ir restorānvagons? – Vilciena sastāva sākumā. 0
ЫчIэгърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? V-- -s---ru-gu--- ---ā? V__ e_ v___ g____ l____ V-i e- v-r- g-l-t l-j-? ----------------------- Vai es varu gulēt lejā? 0
Азыфагурэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? V-- e--v--- ---ēt v-dū? V__ e_ v___ g____ v____ V-i e- v-r- g-l-t v-d-? ----------------------- Vai es varu gulēt vidū? 0
Ышъхьагърэ гъолъыпIэм сыщычъыемэ хъущта? V-i-e- var- gu--t a-gšā? V__ e_ v___ g____ a_____ V-i e- v-r- g-l-t a-g-ā- ------------------------ Vai es varu gulēt augšā? 0
Сыдигъуа къэралыгъо гъунапкъэм тызынэсыщтыр? Ka--mēs-bū--m ----r---žas? K__ m__ b____ p__ r_______ K-d m-s b-s-m p-e r-b-ž-s- -------------------------- Kad mēs būsim pie robežas? 0
Берлин нэс гъогум сыд фэдиз уахътэу текIуадэрэр? Ci- -l-s--r-brau----- l--z-Be-lī---? C__ i___ i_ b________ l___ B________ C-k i-g- i- b-a-c-e-s l-d- B-r-ī-e-? ------------------------------------ Cik ilgs ir brauciens līdz Berlīnei? 0
МэшIокур къэгужъуа? Vai -i-ci-n--k-vēj-s? V__ v_______ k_______ V-i v-l-i-n- k-v-j-s- --------------------- Vai vilciens kavējas? 0
Узэджэн горэ уиIа? V-i -ums ir k-u---as-k---a-a---? V__ J___ i_ k___ k__ k_ p_______ V-i J-m- i- k-u- k-s k- p-l-s-t- -------------------------------- Vai Jums ir kaut kas ko palasīt? 0
Мыщ зыгорэ щыпшхын е ущешъон плъэкIынэу щыта? V-- t- -a--dabū---a-t-ko -dam- un-d--r-m-? V__ t_ v__ d____ k___ k_ ē____ u_ d_______ V-i t- v-r d-b-t k-u- k- ē-a-u u- d-e-a-u- ------------------------------------------ Vai te var dabūt kaut ko ēdamu un dzeramu? 0
Сыхьатыр блым сыкъэгъэущ, хъущтмэ. V-- J-- va--t- -a---p-m---n---7.00? V__ J__ v_____ m___ p________ 7____ V-i J-s v-r-t- m-n- p-m-d-n-t 7-0-? ----------------------------------- Vai Jūs varētu mani pamodināt 7.00? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -