Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. |
Ме- ---наг- у--ун- б-о-д---у --а---м.
М__ А______ у_____ б________ к_______
М-н А-и-а-а у-у-н- б-о-д-о-у к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
0
A-r-p-rtto
A_________
A-r-p-r-t-
----------
Aeroportto
|
Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Aeroportto
|
Мыр занкIэу макIуа? |
Б-л-тү- к---а-б-?
Б__ т__ к________
Б-л т-з к-т-а-б-?
-----------------
Бул түз каттамбы?
0
A--opo--to
A_________
A-r-p-r-t-
----------
Aeroportto
|
Мыр занкIэу макIуа?
Бул түз каттамбы?
Aeroportto
|
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. |
Т-ре---ин-------- ---ек--ч-г-л-------г----ер, суран--.
Т________ ж______ т_____ ч_______ т_____ ж___ с_______
Т-р-з-н-н ж-н-н-а т-м-к- ч-г-л-е- т-р-а- ж-р- с-р-н-ч-
------------------------------------------------------
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
0
M-- -finaga------u-br----onu -aa--ym.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. |
М-- ----- к-йго-у-д--------т--ы-------.
М__ э____ к_________ т__________ к_____
М-н э-л-п к-й-о-у-д- т-с-ы-т-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
0
M---A-in-g---ç---- -----oonu-k-a---m.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. |
Мен-ээлеп----уну -ок-- ч--а---- келет.
М__ э____ к_____ ж____ ч_______ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ж-к-о ч-г-р-ы- к-л-т-
--------------------------------------
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
0
Men-A--n--a uç-u-- br-nd-on--k--l--m.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
|
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. |
Ме- э---- -оюуну -з---т--м -е-ет.
М__ э____ к_____ ө________ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ө-г-р-к-м к-л-т-
---------------------------------
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
0
Bu- --z k-ttambı?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
|
Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Bul tüz kattambı?
|
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? |
Ки----и -ч-к Р---е---ч-н----т?
К______ у___ Р____ к____ у____
К-й-н-и у-а- Р-м-е к-ч-н у-а-?
------------------------------
Кийинки учак Римге качан учат?
0
Bul---z -a--am--?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
|
Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр?
Кийинки учак Римге качан учат?
Bul tüz kattambı?
|
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? |
Эки -рун калдыбы?
Э__ о___ к_______
Э-и о-у- к-л-ы-ы-
-----------------
Эки орун калдыбы?
0
Bu- --- k-tta-bı?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
|
Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа?
Эки орун калдыбы?
Bul tüz kattambı?
|
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. |
Ж--, биз-- бир--ан----ун к--ды.
Ж___ б____ б__ г___ о___ к_____
Ж-к- б-з-е б-р г-н- о-у- к-л-ы-
-------------------------------
Жок, бизде бир гана орун калды.
0
T--eze-in -an-nda -a-e-i çegilbey-t-rg-n je-,-s-r-nıç.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? |
Биз ка-а- ----бу-?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-н-б-з-
------------------
Биз качан конобуз?
0
Ter-z--in janınd--ta-ek--çegi-be----rg-- j-----u-an-ç.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр?
Биз качан конобуз?
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? |
Б---ка--н -елеби-?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-л-б-з-
------------------
Биз качан келебиз?
0
Te-e-e-in--a-ın-- -am--i----ilbey --r-an --r,-sur----.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Сыдигъуа тыкъызысыщтыр?
Биз качан келебиз?
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
|
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? |
Ш--рдын-борбо-у---а-т-бу- к-ч-н ж-н-й-?
Ш______ б________ а______ к____ ж______
Ш-а-д-н б-р-о-у-а а-т-б-с к-ч-н ж-н-й-?
---------------------------------------
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
0
Me----l-p-k-ygo----u--astı--ag-- kelet.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Мыр о уичемодана? |
Б------ди- ч-м-д---н--б-?
Б__ с_____ ч_____________
Б-л с-з-и- ч-м-д-н-н-з-ы-
-------------------------
Бул сиздин чемоданынызбы?
0
Me- e-l-- -o-g-n--du ----ık-ag-m--elet.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Мыр о уичемодана?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Мыр о уиIалъмэкъа? |
Б-л----д----ум-аң-зб-?
Б__ с_____ с__________
Б-л с-з-и- с-м-а-ы-б-?
----------------------
Бул сиздин сумкаңызбы?
0
Me---elep k---on--du---st------m--ele-.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Мыр о уиIалъмэкъа?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
|
Мыр о уибагажа? |
Б---с--д-н--ү---үз--?
Б__ с_____ ж_________
Б-л с-з-и- ж-г-ң-з-ү-
---------------------
Бул сиздин жүгүңүзбү?
0
Me- ee-ep -oyuun- --k-o---gar--m--e-e-.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Мыр о уибагажа?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? |
Ка-ча --к а-а -ла-?
К____ ж__ а__ а____
К-н-а ж-к а-а а-а-?
-------------------
Канча жүк ала алам?
0
M---eele- k-yu--- jo--o ç-ga-g-m--el-t.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр?
Канча жүк ала алам?
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Килограмм тIокI. |
Ж-йырм--кило---м-.
Ж______ к_________
Ж-й-р-а к-л-г-а-м-
------------------
Жыйырма килограмм.
0
Me- ee-e- koy-u-- -o----çıga-g-m-ke-et.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Килограмм тIокI.
Жыйырма килограмм.
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
|
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? |
Э-не----й------ле-к-лог--ммб-?
Э____ ж______ э__ к___________
Э-н-, ж-й-р-а э-е к-л-г-а-м-ы-
------------------------------
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
0
Men ---e- koy---- -z--rt-ü--ke-et.
M__ e____ k______ ö________ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u ö-g-r-k-m k-l-t-
----------------------------------
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
|
Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
|