Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI? |
ಇಲ್-ಿ-ಬಸ- --ಲ-ದಾ- ಎಲ್-ಿದ-?
ಇ__ ಬ_ ನಿ___ ಎ____
ಇ-್-ಿ ಬ-್ ನ-ಲ-ದ-ಣ ಎ-್-ಿ-ೆ-
--------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
sā----an-ka s-r-g--vya---the
s__________ s_____ v________
s-r-a-a-i-a s-r-g- v-a-a-t-e
----------------------------
sārvajanika sārige vyavasthe
|
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
sārvajanika sārige vyavasthe
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр? |
ನಗ-ಕ---್ರಕ್---ಯ-- -ಸ- ಹೋ-ುತ-ತದ-?
ನ_______ ಯಾ_ ಬ_ ಹೋ_____
ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಯ-ವ ಬ-್ ಹ-ಗ-ತ-ತ-ೆ-
--------------------------------
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
0
s-rv---n--- -ār-ge vyav--t-e
s__________ s_____ v________
s-r-a-a-i-a s-r-g- v-a-a-t-e
----------------------------
sārvajanika sārige vyavasthe
|
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಸ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
sārvajanika sārige vyavasthe
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер? |
ನಾನು -ಾವ --್---ಗೆದ---ಳ್-ಬೇಕ-?
ನಾ_ ಯಾ_ ಬ_ ತೆ________
ನ-ನ- ಯ-ವ ಬ-್ ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ೇ-ು-
-----------------------------
ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
0
i--i --s-ni----a elli--?
i___ b__ n______ e______
i-l- b-s n-l-ā-a e-l-d-?
------------------------
illi bas nildāṇa ellide?
|
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
ನಾನು ಯಾವ ಬಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
illi bas nildāṇa ellide?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая? |
ನ-ನು-ಬಸ್-ಗಳ---ು-ಬದ-ಾಯ----ಕ-?
ನಾ_ ಬ_ ಗ___ ಬ_______
ನ-ನ- ಬ-್ ಗ-ನ-ನ- ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
0
il-i--as -----ṇa -ll--e?
i___ b__ n______ e______
i-l- b-s n-l-ā-a e-l-d-?
------------------------
illi bas nildāṇa ellide?
|
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
illi bas nildāṇa ellide?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая? |
ನಾ---ಬ-- -ಳ--ನು ----- ---ಾ-ಿ----ು?
ನಾ_ ಬ_ ಗ___ ಎ__ ಬ_______
ನ-ನ- ಬ-್ ಗ-ನ-ನ- ಎ-್-ಿ ಬ-ಲ-ಯ-ಸ-ೇ-ು-
----------------------------------
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
0
il----a--ni-d--a-e-li--?
i___ b__ n______ e______
i-l- b-s n-l-ā-a e-l-d-?
------------------------
illi bas nildāṇa ellide?
|
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
ನಾನು ಬಸ್ ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು?
illi bas nildāṇa ellide?
|
Билетым тхьапш ыуас? |
ಒ----ಟಿಕೀ-ಿ-ೆ --್ಟು ಬೆಲೆ?
ಒಂ_ ಟಿ___ ಎ__ ಬೆ__
ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ- ಎ-್-ು ಬ-ಲ-?
-------------------------
ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ?
0
Naga----n-ra-ke-yāva --- -ō--t--de?
N______________ y___ b__ h_________
N-g-r-k-n-r-k-e y-v- b-s h-g-t-a-e-
-----------------------------------
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Билетым тхьапш ыуас?
ಒಂದು ಟಿಕೀಟಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ?
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр? |
ನಗ--ೇ-ದ--ಕ್ಕೆ -ುನ್ನ -ಷ್ಟ--ನಿ-್-ಾ--ಳ- ಬರು--ತವೆ?
ನ_______ ಮು__ ಎ__ ನಿ_____ ಬ_____
ನ-ರ-ೇ-ದ-ರ-್-ೆ ಮ-ನ-ನ ಎ-್-ು ನ-ಲ-ದ-ಣ-ಳ- ಬ-ು-್-ವ-?
----------------------------------------------
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ?
0
Na--ra-ēndr--k- yāva-b-s----ut--d-?
N______________ y___ b__ h_________
N-g-r-k-n-r-k-e y-v- b-s h-g-t-a-e-
-----------------------------------
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
ನಗರಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಎಷ್ಟು ನಿಲ್ದಾಣಗಳು ಬರುತ್ತವೆ?
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае. |
ನ-----ಲ--ಿ-ಇ---ಬೇ-ು.
ನೀ_ ಇ__ ಇ_____
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ಇ-ಿ-ಬ-ಕ-.
--------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು.
0
N-g-ra--ndra-ke---va-b-s hōgutt-d-?
N______________ y___ b__ h_________
N-g-r-k-n-r-k-e y-v- b-s h-g-t-a-e-
-----------------------------------
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬೇಕು.
Nagarakēndrakke yāva bas hōguttade?
|
О ыкIэкIэ уикIын фае. |
ನೀವ--ಹ---ು-ಡ----ದ----ಯ--ಕು.
ನೀ_ ಹಿಂ_____ ಇ_____
ನ-ವ- ಹ-ಂ-ು-ಡ-ಯ-ಂ- ಇ-ಿ-ಬ-ಕ-.
---------------------------
ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.
0
Nān- y--a -a--t--edukoḷḷ-bēku?
N___ y___ b__ t_______________
N-n- y-v- b-s t-g-d-k-ḷ-a-ē-u-
------------------------------
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
О ыкIэкIэ уикIын фае.
ನೀವು ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ ಇಳಿಯಬೇಕು.
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт. |
ಮ-ಂದ-ನ-ರ--ು --್ನ---ದ--ನ-ಮಿಷಗಳ-್-ಿ ----್ತ-ೆ.
ಮುಂ__ ರೈ_ ಇ__ ಐ_ ನಿ______ ಬ_____
ಮ-ಂ-ಿ- ರ-ಲ- ಇ-್-ು ಐ-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
-------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
Nān-------ba- ----d-k-ḷ-ab-ku?
N___ y___ b__ t_______________
N-n- y-v- b-s t-g-d-k-ḷ-a-ē-u-
------------------------------
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
ಮುಂದಿನ ರೈಲು ಇನ್ನು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт. |
ಮುಂದಿನ-ಟ್-ಾಮ- --್----ತ್----ಿಮ-ಷಗ--್-- ಬರ--್-ದೆ.
ಮುಂ__ ಟ್__ ಇ__ ಹ__ ನಿ______ ಬ_____
ಮ-ಂ-ಿ- ಟ-ರ-ಮ- ಇ-್-ು ಹ-್-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
-----------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
N--u-yāva-ba--t----uk-ḷ-abē-u?
N___ y___ b__ t_______________
N-n- y-v- b-s t-g-d-k-ḷ-a-ē-u-
------------------------------
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
ಮುಂದಿನ ಟ್ರಾಮ್ ಇನ್ನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Nānu yāva bas tegedukoḷḷabēku?
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт. |
ಮುಂ-ಿನ -ಸ್ ಇ--ನ- ಹ-ಿ-ೈ-ು ನಿಮ-ಷ-ಳಲ----ಬ---್ತದ-.
ಮುಂ__ ಬ_ ಇ__ ಹ___ ನಿ______ ಬ_____
ಮ-ಂ-ಿ- ಬ-್ ಇ-್-ು ಹ-ಿ-ೈ-ು ನ-ಮ-ಷ-ಳ-್-ಿ ಬ-ು-್-ದ-.
----------------------------------------------
ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
0
N--u--a----ḷan-u----a-āyis-bē--?
N___ b__ g______ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u b-d-l-y-s-b-k-?
--------------------------------
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
ಮುಂದಿನ ಬಸ್ ಇನ್ನು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр? |
ಕೊ------ಲ- ಎಷ್ಟ- --ತ್ತಿಗೆ --ರ---್ತ-ೆ?
ಕೊ__ ರೈ_ ಎ__ ಹೊ___ ಹೊ______
ಕ-ನ-ಯ ರ-ಲ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
-------------------------------------
ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
Nā-u ------ḷannu-b--al-y--abē--?
N___ b__ g______ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u b-d-l-y-s-b-k-?
--------------------------------
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
ಕೊನೆಯ ರೈಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр? |
ಕ---- -್---್ ----- ---್--ಗ---ೊರಡ--್--ೆ?
ಕೊ__ ಟ್__ ಎ__ ಹೊ___ ಹೊ______
ಕ-ನ-ಯ ಟ-ರ-ಮ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
---------------------------------------
ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
N--u--a- gaḷ-----bad----i--b--e?
N___ b__ g______ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u b-d-l-y-s-b-k-?
--------------------------------
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
ಕೊನೆಯ ಟ್ರಾಮ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Nānu bas gaḷannu badalāyisabēke?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр? |
ಕ-ನ-ಯ ಬಸ- ಎಷ-ಟು ----ತಿಗೆ ಹೊರಡ---ತದ-?
ಕೊ__ ಬ_ ಎ__ ಹೊ___ ಹೊ______
ಕ-ನ-ಯ ಬ-್ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
------------------------------------
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
N-n--bas-g---n-- -lli ba-a-āy-s-bēk-?
N___ b__ g______ e___ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u e-l- b-d-l-y-s-b-k-?
-------------------------------------
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
ಕೊನೆಯ ಬಸ್ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Билет уиIа? |
ನಿಮ್ಮ --ಿ -----ಟ-ಕ-ಟ- ಇದ-ಯೆ?
ನಿ__ ಬ_ ಒಂ_ ಟಿ__ ಇ___
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ?
0
Nānu bas--a------el---ba---ā--sabē-u?
N___ b__ g______ e___ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u e-l- b-d-l-y-s-b-k-?
-------------------------------------
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Билет уиIа?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಟಿಕೇಟು ಇದೆಯೆ?
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Билет? – Хьау, сиIэп. |
ಒ-ದ- -ಿ--ಟು- ಇ--ಲ, ನ--- ----ಟ--ೇ---ಇ---.
ಒಂ_ ಟಿ___ ಇ___ ನ__ ಬ_ ಟಿ__ ಇ___
ಒ-ದ- ಟ-ಕ-ಟ-? ಇ-್-, ನ-್- ಬ-ಿ ಟ-ಕ-ಟ- ಇ-್-.
----------------------------------------
ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ.
0
N--u --s----a-nu e--i bada--yisab---?
N___ b__ g______ e___ b______________
N-n- b-s g-ḷ-n-u e-l- b-d-l-y-s-b-k-?
-------------------------------------
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Билет? – Хьау, сиIэп.
ಒಂದು ಟಿಕೇಟು? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಟಿಕೇಟು ಇಲ್ಲ.
Nānu bas gaḷannu elli badalāyisabēku?
|
Ащыгъум тазыр птын фае. |
ಹ--ಿದ---ೆ ---ು ದಂ-ವ-್ನು-ತೆ-ಬ--ು.
ಹಾ____ ನೀ_ ದಂ____ ತೆ____
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ೆ ನ-ವ- ದ-ಡ-ನ-ನ- ತ-ರ-ೇ-ು-
--------------------------------
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು.
0
Ondu----īṭ--e eṣ-u-be--?
O___ ṭ_______ e___ b____
O-d- ṭ-k-ṭ-g- e-ṭ- b-l-?
------------------------
Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
|
Ащыгъум тазыр птын фае.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕು.
Ondu ṭikīṭige eṣṭu bele?
|