Разговорник

Машинэр къутагъэ » ավտոմեքենայի անսարքություն

39 [щэкIырэ бгъурэ]

Машинэр къутагъэ

39 [երեսունինը]

39 [yeresuniny]

ավտոմեքենայի անսարքություն

avtomek’yenayi ansark’ut’yun

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	армянский	Играть в более
Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт?	Որ-ե-ղ---մո---ա --նզալ-------ը: Ո_____ է մ_____ բ______________ Ո-տ-՞- է մ-տ-կ- բ-ն-ա-ց-կ-յ-ն-: ------------------------------- Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: 0 avt-m--’-e-a---an--rk’ut’--n a_____________ a____________ a-t-m-k-y-n-y- a-s-r-’-t-y-n ---------------------------- avtomek’yenayi ansark’ut’yun	Другие языки Нажмите на флаг! Бензин игъэхъопIэ нахь благъэр тыдэ щыт? Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը: avtomek’yenayi ansark’ut’yun EN Аудио Where is the next gas station? DE Аудио Wo ist die nächste Tankstelle? ES Аудио ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Аудио Où est la station-service la plus proche ? IT Аудио Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Аудио Где тут ближайшая заправка?
Машинэ лъакъор къэуагъ.	Մեքեն--ի--նվադո-ը---տ-լ -: Մ_______ ա_______ ն____ է_ Մ-ք-ն-յ- ա-վ-դ-ղ- ն-տ-լ է- -------------------------- Մեքենայի անվադողը նստել է: 0 avtom-k-yenayi---s-rk--t’--n a_____________ a____________ a-t-m-k-y-n-y- a-s-r-’-t-y-n ---------------------------- avtomek’yenayi ansark’ut’yun	Другие языки Нажмите на флаг! Машинэ лъакъор къэуагъ. Մեքենայի անվադողը նստել է: avtomek’yenayi ansark’ut’yun EN Аудио I have a flat tyre / tire (am.). DE Аудио Ich habe einen Platten. ES Аудио Tengo una rueda pinchada. FR Аудио J’ai un pneu crevé. IT Аудио Ho bucato. RU Аудио У меня пробито колесо.
Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта?	Կ---՞ղ ---անվ-դ-ղը--ո-ե-: Կ_____ ե_ ա_______ փ_____ Կ-ր-՞- ե- ա-վ-դ-ղ- փ-խ-լ- ------------------------- Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: 0 Vor--՞---e --t--a---nz-lts-akay--y V_______ e m_____ b_______________ V-r-e-g- e m-t-k- b-n-a-t-’-k-y-n- ---------------------------------- Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany	Другие языки Нажмите на флаг! Симашинэ лъакъо къысфызэблэпхъушъущта? Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany EN Аудио Can you change the tyre / tire (am.)? DE Аудио Können Sie das Rad wechseln? ES Аудио ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Аудио Pouvez-vous changer le pneu ? IT Аудио Può cambiare la ruota? RU Аудио Вы можете поменять колесо?

Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ.	Ի-ձ հ---ավո----մի ------ի--------: Ի__ հ_______ է մ_ ք___ լ___ դ_____ Ի-ձ հ-ր-ա-ո- է մ- ք-ն- լ-տ- դ-զ-լ- ---------------------------------- Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: 0 Vor--՞-h-----t-k----nzalt--------y V_______ e m_____ b_______________ V-r-e-g- e m-t-k- b-n-a-t-’-k-y-n- ---------------------------------- Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ дизель гъэстыныпхъэ литрэ заулэ сищыкIагъ. Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany EN Аудио I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Аудио Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Аудио Necesito un par de litros de gasóleo. FR Аудио J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Аудио Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Аудио Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Бензиныр къыухыгъ.	Ես ----- բ---ի- -ու-ե-: Ե_ ա____ բ_____ չ______ Ե- ա-լ-ս բ-ն-ի- չ-ւ-ե-: ----------------------- Ես այլևս բենզին չունեմ: 0 Vort-----e--ot-k---en-alts-aka--ny V_______ e m_____ b_______________ V-r-e-g- e m-t-k- b-n-a-t-’-k-y-n- ---------------------------------- Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany	Другие языки Нажмите на флаг! Бензиныр къыухыгъ. Ես այլևս բենզին չունեմ: Vorte՞gh e motaka benzalts’akayany EN Аудио I have no more petrol / gas (am.). DE Аудио Ich habe kein Benzin mehr. ES Аудио Me he quedado sin gasolina. FR Аудио Je n’ai plus d’essence. IT Аудио Ho finito la benzina. RU Аудио У меня кончился бензин.
Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа?	Պահես--յին տա--ռ--ւն-՞ք: Պ_________ տ____ ո______ Պ-հ-ս-ա-ի- տ-կ-ռ ո-ն-՞-: ------------------------ Պահեստային տակառ ունե՞ք: 0 M-k-y--a-i a--adogh- --te--e M_________ a________ n____ e M-k-y-n-y- a-v-d-g-y n-t-l e ---------------------------- Mek’yenayi anvadoghy nstel e	Другие языки Нажмите на флаг! Канистрэ IэпэчIэгъанэ уиIа? Պահեստային տակառ ունե՞ք: Mek’yenayi anvadoghy nstel e EN Аудио Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Аудио Haben Sie einen Reservekanister? ES Аудио ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Аудио Avez-vous un jerrican ? IT Аудио Ha un bidone di riserva? RU Аудио У Вас есть запасная канистра?

Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт?	Ո--ե-ի՞- կա--ղ--մ ---գա---ե-: Ո_______ կ____ ե_ զ__________ Ո-տ-ղ-՞- կ-ր-ղ ե- զ-ն-ա-ա-ե-: ----------------------------- Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: 0 Me-’---a-i-an-ad-g-y ns-e- e M_________ a________ n____ e M-k-y-n-y- a-v-d-g-y n-t-l e ---------------------------- Mek’yenayi anvadoghy nstel e	Другие языки Нажмите на флаг! Тыдэ телефон сыщытеон слъэкIыщт? Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: Mek’yenayi anvadoghy nstel e EN Аудио Where can I make a call? DE Аудио Wo kann ich telefonieren? ES Аудио ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Аудио Où puis-je téléphoner ? IT Аудио Dove posso telefonare? RU Аудио Откуда я могу позвонить?
Эвакуатор сищыкIагъ.	Ինձ--ա-ա--նման-ծառա----յո-------տք: Ի__ տ_________ ծ___________ է պ____ Ի-ձ տ-ր-հ-ն-ա- ծ-ռ-յ-ւ-յ-ւ- է պ-տ-: ----------------------------------- Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: 0 M--’---a-- -n-a-------s-el-e M_________ a________ n____ e M-k-y-n-y- a-v-d-g-y n-t-l e ---------------------------- Mek’yenayi anvadoghy nstel e	Другие языки Нажмите на флаг! Эвакуатор сищыкIагъ. Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք: Mek’yenayi anvadoghy nstel e EN Аудио I need a towing service. DE Аудио Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Аудио Necesito una grúa. FR Аудио J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Аудио Ho bisogno di un autosoccorso. RU Аудио Мне нужен эвакуатор.
ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу.	Ես -վտ-մ--ե---ի---ր-ն-----ա---րա- -- ---րո-մ: Ե_ ա___________ վ___________ ս___ ե_ փ_______ Ե- ա-տ-մ-ք-ն-յ- վ-ր-ն-ր-գ-ա- ս-ա- ե- փ-տ-ո-մ- --------------------------------------------- Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: 0 K--o-----ek---n-a-o--y --v-k--l K______ y___ a________ p_______ K-r-՞-h y-k- a-v-d-g-y p-v-k-e- ------------------------------- Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel	Другие языки Нажмите на флаг! ГъэцэкIэжьыпIэ сылъэхъу. Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel EN Аудио I’m looking for a garage. DE Аудио Ich suche eine Werkstatt. ES Аудио Busco un taller mecánico. FR Аудио Je cherche un garage. IT Аудио Cerco un’officina. RU Аудио Я ищу автомастерскую.

Машинэхэр зэутэкIыгъэх.	Պ-տ--ար --տ------նե-ե-: Պ______ է տ___ ո_______ Պ-տ-հ-ր է տ-ղ- ո-ն-ց-լ- ----------------------- Պատահար է տեղի ունեցել: 0 K-----h------anv--o-h- -’-okh-l K______ y___ a________ p_______ K-r-՞-h y-k- a-v-d-g-y p-v-k-e- ------------------------------- Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel	Другие языки Нажмите на флаг! Машинэхэр зэутэкIыгъэх. Պատահար է տեղի ունեցել: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel EN Аудио An accident has occurred. DE Аудио Es ist ein Unfall passiert. ES Аудио Ha habido un accidente. FR Аудио Un accident s’est produit. IT Аудио C’è stato un incidente. RU Аудио Случилась авария.
Телефон нахь благъэр тыдэ щыI?	Ո-տ----- -ոտա-- հ--ա----: Ո_____ է մ_____ հ________ Ո-տ-՞- է մ-տ-կ- հ-ռ-խ-ս-: ------------------------- Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: 0 Ka--՞-- y--’ a-v-dog-y-p’v---el K______ y___ a________ p_______ K-r-՞-h y-k- a-v-d-g-y p-v-k-e- ------------------------------- Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel	Другие языки Нажмите на флаг! Телефон нахь благъэр тыдэ щыI? Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը: Karo՞gh yek’ anvadoghy p’vokhel EN Аудио Where is the nearest telephone? DE Аудио Wo ist das nächste Telefon? ES Аудио ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Аудио Où est le téléphone le plus proche ? IT Аудио Dov’è il telefono più vicino? RU Аудио Где тут ближайший телефон?
Джыбэ телефон зыдэпIыгъа?	Բջ-ային -ե----- -ւնե՞ք-Ձե---ոտ: Բ______ հ______ ո_____ Ձ__ մ___ Բ-ջ-յ-ն հ-ռ-խ-ս ո-ն-՞- Ձ-ր մ-տ- ------------------------------- Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: 0 I--z-h---a--r - -i--’a-i--i----i-el I___ h_______ e m_ k____ l___ d____ I-d- h-r-a-o- e m- k-a-i l-t- d-z-l ----------------------------------- Indz harkavor e mi k’ani litr dizel	Другие языки Нажмите на флаг! Джыбэ телефон зыдэпIыгъа? Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel EN Аудио Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Аудио Haben Sie ein Handy bei sich? ES Аудио ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Аудио Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Аудио Ha un cellulare? RU Аудио У Вас есть с собой мобильник?

IэпыIэгъу тищыкIагъ.	Մե- օգն-ւթյ----է -ա-կա--ր: Մ__ օ_________ է հ________ Մ-զ օ-ն-ւ-յ-ւ- է հ-ր-ա-ո-: -------------------------- Մեզ օգնություն է հարկավոր: 0 I-d- ha-------e m- k’ani---t--d-z-l I___ h_______ e m_ k____ l___ d____ I-d- h-r-a-o- e m- k-a-i l-t- d-z-l ----------------------------------- Indz harkavor e mi k’ani litr dizel	Другие языки Нажмите на флаг! IэпыIэгъу тищыкIагъ. Մեզ օգնություն է հարկավոր: Indz harkavor e mi k’ani litr dizel EN Аудио We need help. DE Аудио Wir brauchen Hilfe. ES Аудио Necesitamos ayuda. FR Аудио Nous avons besoin d’aide. IT Аудио Ci occorre aiuto. RU Аудио Нам нужна помощь.
Врачым шъукъедж!	Բ-ի-- կա-չ-ք! Բ____ կ______ Բ-ի-կ կ-ն-ե-! ------------- Բժիշկ կանչեք! 0 I--- ha------ e-m- k’-n- -i-r ----l I___ h_______ e m_ k____ l___ d____ I-d- h-r-a-o- e m- k-a-i l-t- d-z-l ----------------------------------- Indz harkavor e mi k’ani litr dizel	Другие языки Нажмите на флаг! Врачым шъукъедж! Բժիշկ կանչեք! Indz harkavor e mi k’ani litr dizel EN Аудио Call a doctor! DE Аудио Rufen Sie einen Arzt! ES Аудио ¡Llame (usted) a un médico! FR Аудио Appelez un médecin ! IT Аудио Chiami un medico! RU Аудио Вызовите врача!
Полицием шъукъедж!	Ոստ-կ--ո--յ--ն-կանչեք! Ո_____________ կ______ Ո-տ-կ-ն-ւ-յ-ւ- կ-ն-ե-! ---------------------- Ոստիկանություն կանչեք! 0 Yes ayl-vs -e-----ch-un-m Y__ a_____ b_____ c______ Y-s a-l-v- b-n-i- c-’-n-m ------------------------- Yes aylevs benzin ch’unem	Другие языки Нажмите на флаг! Полицием шъукъедж! Ոստիկանություն կանչեք! Yes aylevs benzin ch’unem EN Аудио Call the police! DE Аудио Rufen Sie die Polizei! ES Аудио ¡Llame (usted) a la policía! FR Аудио Appelez la police ! IT Аудио Chiami la polizia! RU Аудио Вызовите полицию!

Уидокументхэр, хъущтмэ.	Ձեր -աստ-----րը, -ն--ո-մ---: Ձ__ փ___________ խ______ ե__ Ձ-ր փ-ս-ա-ղ-ե-ը- խ-դ-ո-մ ե-: ---------------------------- Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: 0 Y-------v- -e-z-n -h’un-m Y__ a_____ b_____ c______ Y-s a-l-v- b-n-i- c-’-n-m ------------------------- Yes aylevs benzin ch’unem	Другие языки Нажмите на флаг! Уидокументхэр, хъущтмэ. Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ: Yes aylevs benzin ch’unem EN Аудио Your papers, please. DE Аудио Ihre Papiere, bitte. ES Аудио Su documentación, por favor. FR Аудио Vos papiers, s’il vous plaît. IT Аудио I documenti, per favore. RU Аудио Ваши документы, пожалуйста.
Уиправэхэр, хъущтмэ.	Ձեր --ր--դա-ան -րա-ուն-ը, ---րում -մ: Ձ__ վ_________ ի_________ խ______ ե__ Ձ-ր վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն-ը- խ-դ-ո-մ ե-: ------------------------------------- Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: 0 Y--------s be---n -h’unem Y__ a_____ b_____ c______ Y-s a-l-v- b-n-i- c-’-n-m ------------------------- Yes aylevs benzin ch’unem	Другие языки Нажмите на флаг! Уиправэхэр, хъущтмэ. Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ: Yes aylevs benzin ch’unem EN Аудио Your licence / license (am.), please. DE Аудио Ihren Führerschein, bitte. ES Аудио Su permiso de conducir, por favor. FR Аудио Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Аудио La patente, per favore. RU Аудио Ваши права, пожалуйста.
Уитехпаспорт, хъущтмэ.	Ձեր-ա--ո--ք-ն--ի փաս-աթ-թ-----նդ--ւ- ե-: Ձ__ ա___________ փ__________ խ______ ե__ Ձ-ր ա-տ-մ-ք-ն-յ- փ-ս-ա-ղ-ե-ը խ-դ-ո-մ ե-: ---------------------------------------- Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: 0 Pahesta-i----k-rr --e՞k’ P_________ t_____ u_____ P-h-s-a-i- t-k-r- u-e-k- ------------------------ Pahestayin takarr une՞k’	Другие языки Нажмите на флаг! Уитехпаспорт, хъущтмэ. Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ: Pahestayin takarr une՞k’ EN Аудио Your registration, please. DE Аудио Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Аудио Su permiso de circulación, por favor. FR Аудио Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Аудио Il libretto di circolazione, per favore. RU Аудио Ваш техпаспорт, пожалуйста.