Разговорник

Пчыхьэм удэкIыныр » Вячэрняя прагулянка

44 [тIокIитIурэ плIырэ]

Пчыхьэм удэкIыныр

44 [сорак чатыры]

44 [sorak chatyry]

Вячэрняя прагулянка

Vyachernyaya pragulyanka

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	белорусский	Играть в более
Мыщ дискотекэ щыIа?	Т-- -сц- --с-----а? Т__ ё___ д_________ Т-т ё-ц- д-с-а-э-а- ------------------- Тут ёсць дыскатэка? 0 Vya-hern-aya-pr----ya--a V___________ p__________ V-a-h-r-y-y- p-a-u-y-n-a ------------------------ Vyachernyaya pragulyanka	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ дискотекэ щыIа? Тут ёсць дыскатэка? Vyachernyaya pragulyanka EN Аудио Is there a disco here? DE Аудио Gibt es hier eine Diskothek? ES Аудио ¿Hay alguna discoteca por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une discothèque ? IT Аудио C’è una discoteca qui vicino? RU Аудио Здесь есть дискотека?
Мыщ чэщклуб щыIа?	Ту- -сць ------кл-б? Т__ ё___ н____ к____ Т-т ё-ц- н-ч-ы к-у-? -------------------- Тут ёсць начны клуб? 0 V--c-er--a-- p-a-uly--ka V___________ p__________ V-a-h-r-y-y- p-a-u-y-n-a ------------------------ Vyachernyaya pragulyanka	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ чэщклуб щыIа? Тут ёсць начны клуб? Vyachernyaya pragulyanka EN Аудио Is there a nightclub here? DE Аудио Gibt es hier einen Nachtclub? ES Аудио ¿Hay algún club nocturno por aquí? FR Аудио Où y a-t-il une boîte de nuit ? IT Аудио C’è un locale notturno qui vicino? RU Аудио Здесь есть ночной клуб?
Мыщ бар щыIа?	Т-т -с---п--ная? Т__ ё___ п______ Т-т ё-ц- п-ў-а-? ---------------- Тут ёсць піўная? 0 Tu- yos--’--y-kat-ka? T__ y_____ d_________ T-t y-s-s- d-s-a-e-a- --------------------- Tut yosts’ dyskateka?	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ бар щыIа? Тут ёсць піўная? Tut yosts’ dyskateka? EN Аудио Is there a pub here? DE Аудио Gibt es hier eine Kneipe? ES Аудио ¿Hay algún bar por aquí? FR Аудио Où y a-t-il un bistrot ? IT Аудио C’è una taverna qui vicino? RU Аудио Здесь есть бар?

Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр?	Шт--сё-н- ўв-ч-р--па-а------ - т--тры? Ш__ с____ ў______ п_________ у т______ Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- у т-а-р-? -------------------------------------- Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры? 0 T----os--’-d---ate--? T__ y_____ d_________ T-t y-s-s- d-s-a-e-a- --------------------- Tut yosts’ dyskateka?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда нычхьапэ театрэм щыкIорэр? Што сёння ўвечары паказваюць у тэатры? Tut yosts’ dyskateka? EN Аудио What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Theater? ES Аудио ¿Qué hay esta noche en el teatro? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? IT Аудио Cosa c’è stasera a teatro? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в театре?
Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр?	Ш-о--ён-- ----ар- п--азва--ь---к--о? Ш__ с____ ў______ п_________ у к____ Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- у к-н-? ------------------------------------ Што сёння ўвечары паказваюць у кіно? 0 Tut -os-s’---sk-t--a? T__ y_____ d_________ T-t y-s-s- d-s-a-e-a- --------------------- Tut yosts’ dyskateka?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыд нычхьапэ кинотеатрэм щыкIорэр? Што сёння ўвечары паказваюць у кіно? Tut yosts’ dyskateka? EN Аудио What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Kino? ES Аудио ¿Qué ponen esta noche en el cine? FR Аудио Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? IT Аудио Cosa c’è stasera al cinema? RU Аудио Что идёт сегодня вечером в кино?
Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр?	Што с-н-я -вечар--п-----аюц------э---і--р-? Ш__ с____ ў______ п_________ п_ т__________ Ш-о с-н-я ў-е-а-ы п-к-з-а-ц- п- т-л-в-з-р-? ------------------------------------------- Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары? 0 T-- y--t-’--a--n- ---b? T__ y_____ n_____ k____ T-t y-s-s- n-c-n- k-u-? ----------------------- Tut yosts’ nachny klub?	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда нычхьапэ телевизорым къыгъэлъэгъощтыр? Што сёння ўвечары паказваюць па тэлевізары? Tut yosts’ nachny klub? EN Аудио What’s on TV this evening? DE Аудио Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ES Аудио ¿Qué echan esta noche por televisión? FR Аудио Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? IT Аудио Cosa c’è stasera alla televisione? RU Аудио Что сегодня вечером показывают по телевизору?

Билетхэр театрэм джыри щыIа?	Ёсць-яш---біле-ы-ў --ат-? Ё___ я___ б_____ ў т_____ Ё-ц- я-ч- б-л-т- ў т-а-р- ------------------------- Ёсць яшчэ білеты ў тэатр? 0 T---yost-’ -ac-ny-----? T__ y_____ n_____ k____ T-t y-s-s- n-c-n- k-u-? ----------------------- Tut yosts’ nachny klub?	Другие языки Нажмите на флаг! Билетхэр театрэм джыри щыIа? Ёсць яшчэ білеты ў тэатр? Tut yosts’ nachny klub? EN Аудио Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Theater? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el teatro? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il teatro? RU Аудио Билеты в театр ещё есть?
Билетхэр кином джыри щыIа?	Ё-ц- я--э бі-е------і-о? Ё___ я___ б_____ ў к____ Ё-ц- я-ч- б-л-т- ў к-н-? ------------------------ Ёсць яшчэ білеты ў кіно? 0 Tut y-s----n---n--klub? T__ y_____ n_____ k____ T-t y-s-s- n-c-n- k-u-? ----------------------- Tut yosts’ nachny klub?	Другие языки Нажмите на флаг! Билетхэр кином джыри щыIа? Ёсць яшчэ білеты ў кіно? Tut yosts’ nachny klub? EN Аудио Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? DE Аудио Gibt es noch Karten fürs Kino? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el cine? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per il cinema? RU Аудио Билеты в кино ещё есть?
Билетхэр футболым джыри щыIа?	Ё-ц- яшчэ б-ле-ы-н- фут---ьны-матч? Ё___ я___ б_____ н_ ф________ м____ Ё-ц- я-ч- б-л-т- н- ф-т-о-ь-ы м-т-? ----------------------------------- Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч? 0 T-t-y--t-- --u---a? T__ y_____ p_______ T-t y-s-s- p-u-a-a- ------------------- Tut yosts’ pіunaya?	Другие языки Нажмите на флаг! Билетхэр футболым джыри щыIа? Ёсць яшчэ білеты на футбольны матч? Tut yosts’ pіunaya? EN Аудио Are tickets for the football / soccer am. game still available? DE Аудио Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ES Аудио ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? FR Аудио Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? IT Аудио Ci sono ancora biglietti per la partita? RU Аудио Билеты на футбол ещё есть?

Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай.	Я-ж-даю ---з--- -а--пош-і----ра-у. Я ж____ с______ н_ а______ ш______ Я ж-д-ю с-д-е-ь н- а-о-н-м ш-р-г-. ---------------------------------- Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу. 0 Tut yos-s- --una--? T__ y_____ p_______ T-t y-s-s- p-u-a-a- ------------------- Tut yosts’ pіunaya?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ауж дэдэ сыщысынэу сыфай. Я жадаю сядзець на апошнім шэрагу. Tut yosts’ pіunaya? EN Аудио I want to sit in the back. DE Аудио Ich möchte ganz hinten sitzen. ES Аудио Querría sentarme atrás del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout au fond. IT Аудио Voglio sedermi proprio in fondo. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем сзади.
Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай.	Я---д-ю -я--е-ь д-е----у-зь-у---рэ--і--. Я ж____ с______ д__________ у с_________ Я ж-д-ю с-д-е-ь д-е-н-б-д-ь у с-р-д-і-е- ---------------------------------------- Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне. 0 T---y-st-’--іu--ya? T__ y_____ p_______ T-t y-s-s- p-u-a-a- ------------------- Tut yosts’ pіunaya?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ гузэгу горэм сыщысынэу сыфай. Я жадаю сядзець дзе-небудзь у сярэдзіне. Tut yosts’ pіunaya? EN Аудио I want to sit somewhere in the middle. DE Аудио Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. ES Аудио Querría sentarme por el centro. FR Аудио Je voudrais une place au milieu. IT Аудио Voglio sedermi in un posto al centro. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть где-нибудь посередине.
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.	Я жада--с-дз--ь----пе--ы----р--у. Я ж____ с______ н_ п_____ ш______ Я ж-д-ю с-д-е-ь н- п-р-ы- ш-р-г-. --------------------------------- Я жадаю сядзець на першым шэрагу. 0 Sh-o senny--uvech--y pak-----ut-’ u--e--r-? S___ s_____ u_______ p___________ u t______ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u t-a-r-? ------------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. Я жадаю сядзець на першым шэрагу. Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry? EN Аудио I want to sit at the front. DE Аудио Ich möchte ganz vorn sitzen. ES Аудио Querría sentarme delante del todo. FR Аудио Je voudrais une place tout devant. IT Аудио Voglio sedermi in prima fila. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы сидеть совсем впереди.

О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт?	Вы мо-а-- мн- -е--а параі--? В_ м_____ м__ н____ п_______ В- м-ж-ц- м-е н-ш-а п-р-і-ь- ---------------------------- Вы можаце мне нешта параіць? 0 S-t--s--n-- u-e-h-r- ---a---yuts’ - t----y? S___ s_____ u_______ p___________ u t______ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u t-a-r-? ------------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry?	Другие языки Нажмите на флаг! О сыд игъоу къысфэплъэгъун плъэкIыщт? Вы можаце мне нешта параіць? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry? EN Аудио Could you recommend something? DE Аудио Können Sie mir etwas empfehlen? ES Аудио ¿Qué me puede recomendar (usted)? FR Аудио Pouvez-vous me recommander quelque chose ? IT Аудио Che cosa mi può consigliare? RU Аудио Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать?
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?	Ка-і--ачы-----а --ка-? К___ п_________ п_____ К-л- п-ч-н-е-ц- п-к-з- ---------------------- Калі пачынаецца паказ? 0 Sht-----n-- u---h-ry-pa---va-u--’-u -ea-ry? S___ s_____ u_______ p___________ u t______ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u t-a-r-? ------------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry?	Другие языки Нажмите на флаг! Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? Калі пачынаецца паказ? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u teatry? EN Аудио When does the show begin? DE Аудио Wann beginnt die Vorstellung? ES Аудио ¿Cuándo empieza la sesión? FR Аудио Quand commence la présentation ? IT Аудио Quando comincia lo spettacolo? RU Аудио Когда начинается представление?
Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта?	Вы-н--м--л- б---ста----------е ----т? В_ н_ м____ б д______ д__ м___ б_____ В- н- м-г-і б д-с-а-ь д-я м-н- б-л-т- ------------------------------------- Вы не маглі б дастаць для мяне білет? 0 S--- -en----u-ech--y paka-v---ts-----іno? S___ s_____ u_______ p___________ u k____ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u k-n-? ----------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno?	Другие языки Нажмите на флаг! Билет къысфэбгъотын плъэкIыщта? Вы не маглі б дастаць для мяне білет? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno? EN Аудио Can you get me a ticket? DE Аудио Können Sie mir eine Karte besorgen? ES Аудио ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? FR Аудио Pouvez-vous me procurer un billet ? IT Аудио Può procurarmi un biglietto? RU Аудио Вы можете достать мне билет?

Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?	Ці--сц---у- п--а--п-я-о-----ля-гульні --г--ьф? Ц_ ё___ т__ п____ п_______ д__ г_____ ў г_____ Ц- ё-ц- т-т п-б-ч п-я-о-к- д-я г-л-н- ў г-л-ф- ---------------------------------------------- Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф? 0 Sh------n----v-ch-r---a---v--uts’ -----o? S___ s_____ u_______ p___________ u k____ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u k-n-? ----------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno?	Другие языки Нажмите на флаг! Гольф ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў гольф? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno? EN Аудио Is there a golf course nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de golf por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? IT Аудио C’è un campo da golf qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть площадка для гольфа?
Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?	Ц----ц--т-- побач-пля-о-к----я г-ль-і----эні-? Ц_ ё___ т__ п____ п_______ д__ г_____ ў т_____ Ц- ё-ц- т-т п-б-ч п-я-о-к- д-я г-л-н- ў т-н-с- ---------------------------------------------- Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс? 0 Sh-- se-nya ---c--r-----a-v----s- u k-no? S___ s_____ u_______ p___________ u k____ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- u k-n-? ----------------------------------------- Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno?	Другие языки Нажмите на флаг! Теннис ешIапIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Ці ёсць тут побач пляцоўка для гульні ў тэніс? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ u kіno? EN Аудио Is there a tennis court nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ES Аудио ¿Hay algún campo de tenis por aquí? FR Аудио Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? IT Аудио C’è un campo da tennis qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть теннисный корт?
Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа?	Ці -сц- -------а- -ры-ы-б-сейн? Ц_ ё___ т__ п____ к____ б______ Ц- ё-ц- т-т п-б-ч к-ы-ы б-с-й-? ------------------------------- Ці ёсць тут побач крыты басейн? 0 S-t- -e--ya--ve--ary paka-v-yu-s- p- t-l--і-ar-? S___ s_____ u_______ p___________ p_ t__________ S-t- s-n-y- u-e-h-r- p-k-z-a-u-s- p- t-l-v-z-r-? ------------------------------------------------ Shto sennya uvechary pakazvayuts’ pa televіzary?	Другие языки Нажмите на флаг! Унэ кIоцI есыпIэ мы Iэгъо-благъом щыIа? Ці ёсць тут побач крыты басейн? Shto sennya uvechary pakazvayuts’ pa televіzary? EN Аудио Is there an indoor swimming pool nearby? DE Аудио Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ES Аудио ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? FR Аудио Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? IT Аудио C’è una piscina qui vicino? RU Аудио Здесь недалеко есть крытый бассейн?