Разговорник

Дискотекэм » На дыскатэцы

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

46 [сорак шэсць]

46 [sorak shests’]

На дыскатэцы

Na dyskatetsy

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	белорусский	Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба?	Ці -о-ь-- г-т-- --сц-? Ц_ в_____ г____ м_____ Ц- в-л-н- г-т-е м-с-а- ---------------------- Ці вольна гэтае месца? 0 N- d-skate--y N_ d_________ N- d-s-a-e-s- ------------- Na dyskatetsy	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ дэжьым зи щысба? Ці вольна гэтае месца? Na dyskatetsy EN Аудио Is this seat taken? DE Аудио Ist der Platz hier frei? ES Аудио ¿Está libre esta silla? FR Аудио Est-ce que cette place est libre ? IT Аудио È libero questo posto? RU Аудио Это место свободно?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?	Дазв---ц---не -рысес-і--оба- ---а--? Д________ м__ п_______ п____ з В____ Д-з-о-і-е м-е п-ы-е-ц- п-б-ч з В-м-? ------------------------------------ Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? 0 Na dysk---t-y N_ d_________ N- d-s-a-e-s- ------------- Na dyskatetsy	Другие языки Нажмите на флаг! СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Дазволіце мне прысесці побач з Вамі? Na dyskatetsy EN Аудио May I sit with you? DE Аудио Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES Аудио ¿Puedo sentarme en su mesa? FR Аудио Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT Аудио Posso sedermi accanto a voi? RU Аудио Разрешите сесть рядом с Вами?
Сигуапэ.	А-вот--. А_______ А-в-т-а- -------- Ахвотна. 0 T-і -o-’na--et-- -e--sa? T__ v_____ g____ m______ T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-? ------------------------ Tsі vol’na getae mestsa?	Другие языки Нажмите на флаг! Сигуапэ. Ахвотна. Tsі vol’na getae mestsa? EN Аудио Sure. DE Аудио Gern. ES Аудио Por supuesto. FR Аудио Je vous en prie. IT Аудио Volentieri. RU Аудио С удовольствием.

Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?	Ц---адаб--ц-- -------ыка? Ц_ п_________ В__ м______ Ц- п-д-б-е-ц- В-м м-з-к-? ------------------------- Ці падабаецца Вам музыка? 0 Ts--v-l’n- --t-- mests-? T__ v_____ g____ m______ T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-? ------------------------ Tsі vol’na getae mestsa?	Другие языки Нажмите на флаг! Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Ці падабаецца Вам музыка? Tsі vol’na getae mestsa? EN Аудио How do you like the music? DE Аудио Wie finden Sie die Musik? ES Аудио ¿Qué le parece la música? FR Аудио Comment trouvez-vous la musique ? IT Аудио Le piace questa musica? RU Аудио Как Вам нравится музыка?
ТIэкIу лъэшыIо.	Д--ол--г--нав--а-. Д_____ г__________ Д-в-л- г-ч-а-а-а-. ------------------ Даволі гучнаватая. 0 T-і v-l--a g--a----s---? T__ v_____ g____ m______ T-і v-l-n- g-t-e m-s-s-? ------------------------ Tsі vol’na getae mestsa?	Другие языки Нажмите на флаг! ТIэкIу лъэшыIо. Даволі гучнаватая. Tsі vol’na getae mestsa? EN Аудио A little too loud. DE Аудио Ein bisschen zu laut. ES Аудио Un poco demasiado alta. FR Аудио Un peu trop forte. IT Аудио È un po’ troppo forte. RU Аудио Несколько громковата.
Ау дэгъоу къырагъаIо.	А-- гу-- ---а---ельмі-д-б--. А__ г___ і____ в_____ д_____ А-е г-р- і-р-е в-л-м- д-б-а- ---------------------------- Але гурт іграе вельмі добра. 0 Dazv-l-ts---ne pry-e-t-і p---c--z-V---? D_________ m__ p________ p_____ z V____ D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-? --------------------------------------- Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?	Другие языки Нажмите на флаг! Ау дэгъоу къырагъаIо. Але гурт іграе вельмі добра. Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? EN Аудио But the band plays very well. DE Аудио Aber die Band spielt ganz gut. ES Аудио Pero el grupo toca muy bien. FR Аудио Mais le groupe joue très bien. IT Аудио Ma il complesso suona bene. RU Аудио Но группа играет довольно хорошо.

Мыщ бэрэ укъэкIуа?	В- ту----с-а-быв-е--? В_ т__ ч____ б_______ В- т-т ч-с-а б-в-е-е- --------------------- Вы тут часта бываеце? 0 D--vo----e-m-e--ry-est-- p---ch-z-V-m-? D_________ m__ p________ p_____ z V____ D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-? --------------------------------------- Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ бэрэ укъэкIуа? Вы тут часта бываеце? Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? EN Аудио Do you come here often? DE Аудио Sind Sie öfter hier? ES Аудио ¿Viene (usted) mucho por aquí? FR Аудио Venez-vous souvent ici ? IT Аудио Viene spesso qui? RU Аудио Вы здесь часто бываете?
Хьау, мыр апэрэ.	Не, ця--р----шы -а-. Н__ ц____ п____ р___ Н-, ц-п-р п-р-ы р-з- -------------------- Не, цяпер першы раз. 0 D--vo-і-se mn- pry------ -obac----Va--? D_________ m__ p________ p_____ z V____ D-z-o-і-s- m-e p-y-e-t-і p-b-c- z V-m-? --------------------------------------- Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі?	Другие языки Нажмите на флаг! Хьау, мыр апэрэ. Не, цяпер першы раз. Dazvolіtse mne prysestsі pobach z Vamі? EN Аудио No, this is the first time. DE Аудио Nein, das ist das erste Mal. ES Аудио No, ésta es la primera vez. FR Аудио Non, c’est la première fois. IT Аудио No, è la prima volta. RU Аудио Нет, это первый раз.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.	Я--ут--шчэ -ік-л- ----ы- ---- бы-а. Я т__ я___ н_____ н_ б__ / н_ б____ Я т-т я-ч- н-к-л- н- б-ў / н- б-л-. ----------------------------------- Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. 0 A--votn-. A________ A-h-o-n-. --------- Akhvotna.	Другие языки Нажмите на флаг! Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Я тут яшчэ ніколі не быў / не была. Akhvotna. EN Аудио I’ve never been here before. DE Аудио Ich war noch nie hier. ES Аудио Yo nunca había estado aquí antes. FR Аудио Je n’y étais encore jamais venue. IT Аудио Non ci ero mai stato. RU Аудио Я здесь ещё никогда не был / не была.

Укъэшъуа?	В- -ан----е? В_ т________ В- т-н-у-ц-? ------------ Вы танцуеце? 0 Akhv--na. A________ A-h-o-n-. --------- Akhvotna.	Другие языки Нажмите на флаг! Укъэшъуа? Вы танцуеце? Akhvotna. EN Аудио Would you like to dance? DE Аудио Tanzen Sie? ES Аудио ¿Baila? FR Аудио Voulez-vous danser ? IT Аудио Balla? RU Аудио Вы танцуете?
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.	Мо-а б-ць, ----е-. М___ б____ п______ М-ж- б-ц-, п-з-е-. ------------------ Можа быць, пазней. 0 A-h----a. A________ A-h-o-n-. --------- Akhvotna.	Другие языки Нажмите на флаг! ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Можа быць, пазней. Akhvotna. EN Аудио Maybe later. DE Аудио Später vielleicht. ES Аудио Tal vez más tarde. FR Аудио Plus tard, peut-être. IT Аудио Forse più tardi. RU Аудио Может быть позже.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.	Я--- ве---і---б-- --н--ю. Я н_ в_____ д____ т______ Я н- в-л-м- д-б-а т-н-у-. ------------------------- Я не вельмі добра танцую. 0 Tsі pad---e-s-sa-V-m----yka? T__ p___________ V__ m______ T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-? ---------------------------- Tsі padabaetstsa Vam muzyka?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. Я не вельмі добра танцую. Tsі padabaetstsa Vam muzyka? EN Аудио I can’t dance very well. DE Аудио Ich kann nicht so gut tanzen. ES Аудио No bailo muy bien. FR Аудио Je ne sais pas très bien danser. IT Аудио Non so ballare molto bene. RU Аудио Я не очень хорошо танцую.

Ар псынкIэ дэд.	Гэт- -у--м п---та. Г___ з____ п______ Г-т- з-с-м п-о-т-. ------------------ Гэта зусім проста. 0 Tsі--ada----st-- V-m m-----? T__ p___________ V__ m______ T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-? ---------------------------- Tsі padabaetstsa Vam muzyka?	Другие языки Нажмите на флаг! Ар псынкIэ дэд. Гэта зусім проста. Tsі padabaetstsa Vam muzyka? EN Аудио It’s very easy. DE Аудио Das ist ganz einfach. ES Аудио Es muy fácil. FR Аудио C’est très simple. IT Аудио È molto semplice. RU Аудио Это очень просто.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.	Я --м --к-жу. Я В__ п______ Я В-м п-к-ж-. ------------- Я Вам пакажу. 0 T-- pa--ba--s--- -am-m-z---? T__ p___________ V__ m______ T-і p-d-b-e-s-s- V-m m-z-k-? ---------------------------- Tsі padabaetstsa Vam muzyka?	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ къыозгъэлъэгъущт. Я Вам пакажу. Tsі padabaetstsa Vam muzyka? EN Аудио I’ll show you. DE Аудио Ich zeige es Ihnen. ES Аудио Yo le enseño. FR Аудио Je vous montrerai. IT Аудио Glielo faccio vedere / insegno io. RU Аудио Я Вам покажу.
Хьау, етIанэ зэгорэм.	Не--ле-ш іншы---азам. Н__ л___ і____ р_____ Н-, л-п- і-ш-м р-з-м- --------------------- Не, лепш іншым разам. 0 Da---і---c---vatay-. D_____ g____________ D-v-l- g-c-n-v-t-y-. -------------------- Davolі guchnavataya.	Другие языки Нажмите на флаг! Хьау, етIанэ зэгорэм. Не, лепш іншым разам. Davolі guchnavataya. EN Аудио No, maybe some other time. DE Аудио Nein, lieber ein anderes Mal. ES Аудио No, mejor en otra ocasión. FR Аудио Non, plutôt une autre fois. IT Аудио No, forse un’altra volta. RU Аудио Нет, лучше в другой раз.

Зыгорэм упэплъа?	В---аг-сь-і чака--е? В_ к_______ ч_______ В- к-г-с-ц- ч-к-е-е- -------------------- Вы кагосьці чакаеце? 0 D----і-guc-n-v---y-. D_____ g____________ D-v-l- g-c-n-v-t-y-. -------------------- Davolі guchnavataya.	Другие языки Нажмите на флаг! Зыгорэм упэплъа? Вы кагосьці чакаеце? Davolі guchnavataya. EN Аудио Are you waiting for someone? DE Аудио Warten Sie auf jemand? ES Аудио ¿Espera (usted) a alguien? FR Аудио Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT Аудио Sta aspettando qualcuno? RU Аудио Вы кого-то ждёте?
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).	Т-к- м--г--ся-р-. Т___ м____ с_____ Т-к- м-й-о с-б-а- ----------------- Так, майго сябра. 0 D--o-- gu---av--aya. D_____ g____________ D-v-l- g-c-n-v-t-y-. -------------------- Davolі guchnavataya.	Другие языки Нажмите на флаг! Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). Так, майго сябра. Davolі guchnavataya. EN Аудио Yes, for my boyfriend. DE Аудио Ja, auf meinen Freund. ES Аудио Sí, a mi novio. FR Аудио Oui, mon ami. IT Аудио Sì, il mio amico. RU Аудио Да, моего друга.
Мары къэсыгъ!	А в--ь ён ---е--з-аду за -амі. А в___ ё_ і____ з____ з_ В____ А в-с- ё- і-з-, з-а-у з- В-м-. ------------------------------ А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. 0 A-e-gu-- --r-- ve--mі d-bra. A__ g___ і____ v_____ d_____ A-e g-r- і-r-e v-l-m- d-b-a- ---------------------------- Ale gurt іgrae vel’mі dobra.	Другие языки Нажмите на флаг! Мары къэсыгъ! А вось ён ідзе, ззаду за Вамі. Ale gurt іgrae vel’mі dobra. EN Аудио There he is! DE Аудио Da hinten kommt er ja! ES Аудио ¡Ya está aquí! FR Аудио Il arrive juste derrière nous ! IT Аудио Eccolo che viene! RU Аудио А вот и он!