Разговорник

ad Дискотекэм   »   ro La discotecă

46 [тIокIитIурэ хырэ]

Дискотекэм

Дискотекэм

46 [patruzeci şi şase]

La discotecă

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
Мыщ дэжьым зи щысба? Es-e l--e--l-cu----es-a? E___ l____ l____ a______ E-t- l-b-r l-c-l a-e-t-? ------------------------ Este liber locul acesta? 0
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта? Pot s- -ă-a----lân-ă du-nea--as---? P__ s_ m_ a___ l____ d_____________ P-t s- m- a-e- l-n-ă d-m-e-v-a-t-ă- ----------------------------------- Pot să mă aşez lângă dumneavoastră? 0
Сигуапэ. Cu----cere. C_ p_______ C- p-ă-e-e- ----------- Cu plăcere. 0
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра? Cu--vi--- -ar- -----a? C__ v_ s_ p___ m______ C-m v- s- p-r- m-z-c-? ---------------------- Cum vi se pare muzica? 0
ТIэкIу лъэшыIо. Un-pic ---- -are. U_ p__ p___ t____ U- p-c p-e- t-r-. ----------------- Un pic prea tare. 0
Ау дэгъоу къырагъаIо. Dar---rm-ţ---c-n-ă-foar-e -i-e. D__ f_______ c____ f_____ b____ D-r f-r-a-i- c-n-ă f-a-t- b-n-. ------------------------------- Dar formaţia cântă foarte bine. 0
Мыщ бэрэ укъэкIуа? Su-t-----des-- -ic-? S______ a_____ a____ S-n-e-i a-e-e- a-c-? -------------------- Sunteţi adesea aici? 0
Хьау, мыр апэрэ. Nu- -s-a-- ---m--d---. N__ a___ e p____ d____ N-, a-t- e p-i-a d-t-. ---------------------- Nu, asta e prima dată. 0
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп. Nu -m--ai --st-nicio-a-ă ai-i. N_ a_ m__ f___ n________ a____ N- a- m-i f-s- n-c-o-a-ă a-c-. ------------------------------ Nu am mai fost niciodată aici. 0
Укъэшъуа? Dan----? D_______ D-n-a-i- -------- Dansaţi? 0
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу. Mai t-rziu poate. M__ t_____ p_____ M-i t-r-i- p-a-e- ----------------- Mai târziu poate. 0
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп. N- şti- -- da-se--aşa--e bine. N_ ş___ s_ d_____ a__ d_ b____ N- ş-i- s- d-n-e- a-a d- b-n-. ------------------------------ Nu ştiu să dansez aşa de bine. 0
Ар псынкIэ дэд. Es-- ----t---i---u. E___ f_____ s______ E-t- f-a-t- s-m-l-. ------------------- Este foarte simplu. 0
Сэ къыозгъэлъэгъущт. Vă --ă-. V_ a____ V- a-ă-. -------- Vă arăt. 0
Хьау, етIанэ зэгорэм. N-- m-i -i-e-a--ăd---. N__ m__ b___ a________ N-, m-i b-n- a-t-d-t-. ---------------------- Nu, mai bine altădată. 0
Зыгорэм упэплъа? Aş---t-ţi p--c-n-v-? A________ p_ c______ A-t-p-a-i p- c-n-v-? -------------------- Aşteptaţi pe cineva? 0
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ). D---pe-p---t-n-l -e-. D__ p_ p________ m___ D-, p- p-i-t-n-l m-u- --------------------- Da, pe prietenul meu. 0
Мары къэсыгъ! U--e-c---in-! U___ c_ v____ U-t- c- v-n-! ------------- Uite că vine! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -