Разговорник

ad Зыгъэпсэфыгъом   »   ro Activităţi de vacanţă

48 [тIокIитIурэ ирэ]

Зыгъэпсэфыгъом

Зыгъэпсэфыгъом

48 [patruzeci şi opt]

Activităţi de vacanţă

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ румынский Играть в более
ТыгъэзегъэупIэр къабза? Est- -u-----tran-u-? E___ c____ ş________ E-t- c-r-t ş-r-n-u-? -------------------- Este curat ştrandul? 0
ЗыщыбгъэпскIышъунэу щыта? Se--o----f-ce ac-l- -a--? S_ p____ f___ a____ b____ S- p-a-e f-c- a-o-o b-i-? ------------------------- Se poate face acolo baie? 0
ЗыщыбгъэпскIынкIэ щынагъоба? Nu--s---p--i-u--s -- --ci ---lo b--e? N_ e___ p________ s_ f___ a____ b____ N- e-t- p-r-c-l-s s- f-c- a-o-o b-i-? ------------------------------------- Nu este periculos să faci acolo baie? 0
Щэтыр мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? Se---a-- în--iria --ci-o -----lă-de-----e? S_ p____ î_______ a___ o u______ d_ s_____ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- o u-b-e-ă d- s-a-e- ------------------------------------------ Se poate închiria aici o umbrelă de soare? 0
Шезлонг хьафэу мыщ щыпштэн плъэкIыщтба? Se --------ch--ia-a----u---ezl-n-? S_ p____ î_______ a___ u_ ş_______ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- u- ş-z-o-g- ---------------------------------- Se poate închiria aici un şezlong? 0
Къуашъо мыщ хьафэу щыпштэн плъэкIыщтба? S--po-te --ch------i-- o ba-că? S_ p____ î_______ a___ o b_____ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- o b-r-ă- ------------------------------- Se poate închiria aici o barcă? 0
Сэ сёрфинг сшIы сшIоигъуагъ. M--------c-a-s- --c -u-fi-g. M____ p_____ s_ f__ s_______ M---r p-ă-e- s- f-c s-r-i-g- ---------------------------- Mi-ar plăcea să fac surfing. 0
Сэ псычIэгъым сыщесы сшIоигъуагъ. M------lă--- -- f------f--d-ri. M____ p_____ s_ f__ s__________ M---r p-ă-e- s- f-c s-u-u-d-r-. ------------------------------- Mi-ar plăcea să fac scufundări. 0
Сэ псы пцыкъохэм сатеты сшIоигъуагъ. M--ar -lăc-a ---f---s-hi n---ic. M____ p_____ s_ f__ s___ n______ M---r p-ă-e- s- f-c s-h- n-u-i-. -------------------------------- Mi-ar plăcea să fac schi nautic. 0
Сёрфинг пхъэмбгъу хьафэу пштэн плъэкIыщтба? Se p--te-înch--------i u---ur-? S_ p____ î_______ a___ u_ s____ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- u- s-r-? ------------------------------- Se poate închiria aici un surf? 0
Псы чIэгъ шъуашэхэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? S----ate-î-c----a -ici -n -ch----ent -e sc--undă--? S_ p____ î_______ a___ u_ e_________ d_ s__________ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- u- e-h-p-m-n- d- s-u-u-d-r-? --------------------------------------------------- Se poate închiria aici un echipament de scufundări? 0
Псы пцыкъохэр хьафэу пштэн плъэкIыщтба? Se-poate înc----a-aici-un j-t----? S_ p____ î_______ a___ u_ j_______ S- p-a-e î-c-i-i- a-c- u- j-t-c-i- ---------------------------------- Se poate închiria aici un jetschi? 0
Сэ езыгъэжьэгъакIэмэ сащыщ. S--- abi----c------. S___ a___ î_________ S-n- a-i- î-c-p-t-r- -------------------- Sunt abia începător. 0
Сэ тIэкIу сыфэнэIуас. S--t--a--iv-l ----u. S___ l_ n____ m_____ S-n- l- n-v-l m-d-u- -------------------- Sunt la nivel mediu. 0
Сэ ащ дэгъоу сыфытегъэпсыхьагъ. Mă pri--p--e---la aşa c-va. M_ p_____ d___ l_ a__ c____ M- p-i-e- d-j- l- a-a c-v-. --------------------------- Mă pricep deja la aşa ceva. 0
ПцыкъорыкIо лифтыр тыдэ щыIа? U-de-e--e sch-l-f---? U___ e___ s__________ U-d- e-t- s-h-l-f-u-? --------------------- Unde este schiliftul? 0
Пцыкъохэр къызыдэпштагъэха? Ai-schiu-i--- ----? A_ s______ l_ t____ A- s-h-u-i l- t-n-? ------------------- Ai schiuri la tine? 0
Пцыкъо щырыкъухэр къызыдэпштагъэха? A--cl--a-i-la----e? A_ c______ l_ t____ A- c-ă-a-i l- t-n-? ------------------- Ai clăpari la tine? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -