Спортым упылъа? |
ನ--ು ವ್-ಾಯ----ಾ-ುತ-ತ---?
ನೀ_ ವ್___ ಮಾ_____
ನ-ನ- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಮ-ಡ-ತ-ತ-ಯ-?
------------------------
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
0
kr-ḍe --a--)
k____ (_____
k-ī-e (-a-u-
------------
krīḍe (gaḷu)
|
Спортым упылъа?
ನೀನು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
krīḍe (gaḷu)
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае. |
ಹೌ--, ನ----ಸ-ವ-್--ವ-ಯ-ಯಾಮ ಬ-ಕು.
ಹೌ__ ನ__ ಸ್___ ವ್___ ಬೇ__
ಹ-ದ-, ನ-ಗ- ಸ-ವ-್- ವ-ಯ-ಯ-ಮ ಬ-ಕ-.
-------------------------------
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
0
k--ḍ--(--ḷu)
k____ (_____
k-ī-e (-a-u-
------------
krīḍe (gaḷu)
|
Ары, сэ зызгъэхъыен фае.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಯಾಮ ಬೇಕು.
krīḍe (gaḷu)
|
Сэ спорт клубым сэкIо. |
ನ-ನ- -ಂದ-----ೀಡ--ಂಘದ -ದ-್-.
ನಾ_ ಒಂ_ ಕ್_____ ಸ____
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ರ-ಡ-ಸ-ಘ- ಸ-ಸ-ಯ-
---------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
0
n-n--vy-y-m- -------y-?
n___ v______ m_________
n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Сэ спорт клубым сэкIо.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ರೀಡಾಸಂಘದ ಸದಸ್ಯ.
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Тэ футбол тешIэ. |
ನ-ವು--ಾಲ್--ಂ-ು--- -ಡ-ತ---ವ-.
ನಾ_ ಕಾ___ ಆ_ ಆ_____
ನ-ವ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ- ಆ-ು-್-ೇ-ೆ-
----------------------------
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
0
nīn---yāyā-a -ā-----yā?
n___ v______ m_________
n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Тэ футбол тешIэ.
ನಾವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Загъорэ тесы. |
ಕೆ--ೊ--------- --ಾ---್--ವೆ.
ಕೆ____ ನಾ_ ಈ______
ಕ-ಲ-ೊ-್-ೆ ನ-ವ- ಈ-ಾ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------------------
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
0
n-n- -yāy-ma ---u--ī-ā?
n___ v______ m_________
n-n- v-ā-ā-a m-ḍ-t-ī-ā-
-----------------------
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Загъорэ тесы.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಈಜಾಡುತ್ತೇವೆ.
nīnu vyāyāma māḍuttīyā?
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ. |
ಅ-ವ--ನಾವು ಸೈ----ಹೊ-ೆಯ--್ತೇ-ೆ.
ಅ__ ನಾ_ ಸೈ__ ಹೊ______
ಅ-ವ- ನ-ವ- ಸ-ಕ-್ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ವ-.
-----------------------------
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
0
H--du,-na-a-e------- vy----a bē-u.
H_____ n_____ s_____ v______ b____
H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-.
----------------------------------
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
Е кушъхьэфачъэхэмкIэ къэтэчъыхьэ.
ಅಥವಾ ನಾವು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт. |
ನಮ್---ರ------ -ಂದು--ು----ಾಲ್ ಮ-ದ----ದೆ.
ನ__ ಊ____ ಒಂ_ ಫು_ ಬಾ_ ಮೈ__ ಇ__
ನ-್- ಊ-ಿ-ಲ-ಲ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ- ಬ-ಲ- ಮ-ದ-ನ ಇ-ೆ-
---------------------------------------
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
0
Hau--, --n-g---valpa-vyāyām--bēku.
H_____ n_____ s_____ v______ b____
H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-.
----------------------------------
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
Тэ тикъалэ футбол ешIэпIэ стадион дэт.
ನಮ್ಮ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಫುಟ್ ಬಾಲ್ ಮೈದಾನ ಇದೆ.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых. |
ಅಲ್-- -ೌನ---ು- ಒ--- -ಜು-ೊ---ೂಡ ಇ--.
ಅ__ ಸೌ_ ಇ__ ಒಂ_ ಈ___ ಕೂ_ ಇ__
ಅ-್-ಿ ಸ-ನ ಇ-ು- ಒ-ದ- ಈ-ು-ೊ- ಕ-ಡ ಇ-ೆ-
-----------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
0
Ha--u, -a-a-e -va--a--y-y--- bē-u.
H_____ n_____ s_____ v______ b____
H-u-u- n-n-g- s-a-p- v-ā-ā-a b-k-.
----------------------------------
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
ЕтIани есыпIэрэ хьамамрэ дэтых.
ಅಲ್ಲಿ ಸೌನ ಇರುವ ಒಂದು ಈಜುಕೊಳ ಕೂಡ ಇದೆ.
Haudu, nanage svalpa vyāyāma bēku.
|
Гольф ешIапIи щыI. |
ಒ-ದು---ಲ-ಫ್----ಾನ--ಹ ---.
ಒಂ_ ಗಾ__ ಮೈ__ ಸ_ ಇ__
ಒ-ದ- ಗ-ಲ-ಫ- ಮ-ದ-ನ ಸ- ಇ-ೆ-
-------------------------
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
0
N-n- -ndu--r--ā-aṅg--d--sa---ya.
N___ o___ k____________ s_______
N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a-
--------------------------------
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Гольф ешIапIи щыI.
ಒಂದು ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನ ಸಹ ಇದೆ.
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр? |
ಟೀ--ಯ-್----ನ--ಕ-ರ-ಯ-್ರ- --ೆ?
ಟೀ____ ಏ_ ಕಾ_____ ಇ__
ಟ-ವ-ಯ-್-ಿ ಏ-ು ಕ-ರ-ಯ-್-ಮ ಇ-ೆ-
----------------------------
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
0
Nān- o--u krī-ā-aṅ-ha----ad-s--.
N___ o___ k____________ s_______
N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a-
--------------------------------
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Сыда телевизорымкIэ къагъэлъагъорэр?
ಟೀವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ?
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо. |
ಈ----ದ---ು-್--ಲ--ಪಂ-್ಯದ-ಪ್ರ--್ಶ--ಇ-ೆ.
ಈ_ ಒಂ_ ಫು___ ಪಂ___ ಪ್_____ ಇ__
ಈ- ಒ-ದ- ಫ-ಟ-ಬ-ಲ- ಪ-ದ-ಯ- ಪ-ರ-ರ-ಶ- ಇ-ೆ-
-------------------------------------
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
0
Nā-- on-u---īḍā-------a-sa--s-a.
N___ o___ k____________ s_______
N-n- o-d- k-ī-ā-a-g-a-a s-d-s-a-
--------------------------------
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Джыдэдэм футбол ешIэгъу къегъэлъагъо.
ಈಗ ಒಂದು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಪಂದ್ಯದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಇದೆ.
Nānu ondu krīḍāsaṅghada sadasya.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх. |
ಜ-್-ನ----ಡ ಇಂ---ೆಂಡ--ತಂ-- --ರ---ದ--ಡು--ತಿ-ೆ.
ಜ___ ತಂ_ ಇಂ___ ತಂ__ ವಿ___ ಆ_____
ಜ-್-ನ- ತ-ಡ ಇ-ಗ-ಲ-ಂ-್ ತ-ಡ- ವ-ರ-ದ-ದ ಆ-ು-್-ಿ-ೆ-
--------------------------------------------
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
0
Nā-u-k------- -ṭ- ---t-ē-e.
N___ k_______ ā__ ā________
N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-.
---------------------------
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
Нэмыц купымрэ инджылыз купымрэ зэдешIэх.
ಜರ್ಮನ್ ತಂಡ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ತಂಡದ ವಿರುದ್ದ ಆಡುತ್ತಿದೆ.
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
Хэта текIощтыр? |
ಯಾರು ಗ-ಲ-ಲ-ತ್ತಾ-ೆ?
ಯಾ_ ಗೆ______
ಯ-ರ- ಗ-ಲ-ಲ-ತ-ತ-ರ-?
------------------
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
0
Nāvu -ālc--ḍu ā-a--ḍutt--e.
N___ k_______ ā__ ā________
N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-.
---------------------------
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
Хэта текIощтыр?
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
КъэшIэгъуае. |
ನ-------್--ಲ್-.
ನ__ ಗೊ_____
ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ಲ-ಲ-
---------------
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
0
N-v- -ā----ḍu---a ----t-ve.
N___ k_______ ā__ ā________
N-v- k-l-e-ḍ- ā-a ā-u-t-v-.
---------------------------
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
КъэшIэгъуае.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
Nāvu kālceṇḍu āṭa āḍuttēve.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп. |
ಸಧ--ಕ-ಕೆ --- -ಂಡಕ-ಕ- -ುನ್--- ಇ-್ಲ.
ಸ____ ಯಾ_ ತಂ___ ಮು___ ಇ___
ಸ-್-ಕ-ಕ- ಯ-ವ ತ-ಡ-್-ೂ ಮ-ನ-ನ-ೆ ಇ-್-.
----------------------------------
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
0
K-l--o-'me -āv- -j--u-----.
K_________ n___ ī__________
K-l-v-m-m- n-v- ī-ā-u-t-v-.
---------------------------
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
|
Джыри зыми ыхьыгорэп.
ಸಧ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವ ತಂಡಕ್ಕೂ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲ.
Kelavom'me nāvu ījāḍuttēve.
|
Судьяр Бельгием щыщ. |
ತೀರ್--ಗ-ರ---ಲ-ಜಿಯಂ ದ-ಶ-ವ-ು.
ತೀ____ ಬೆ___ ದೇ_____
ತ-ರ-ಪ-ಗ-ರ ಬ-ಲ-ಜ-ಯ- ದ-ಶ-ವ-ು-
---------------------------
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
0
A---vā n--u---i-al--oḍ-yu----e.
A_____ n___ s_____ h___________
A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e-
-------------------------------
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
Судьяр Бельгием щыщ.
ತೀರ್ಪುಗಾರ ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ದೇಶದವರು.
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
Джы дэдэм пенальти. |
ಈಗ--ೆ-ಾಲ--ಿ---ೆತ.
ಈ_ ಪೆ___ ಒ___
ಈ- ಪ-ನ-ಲ-ಟ- ಒ-ೆ-.
-----------------
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
0
Ath--ā ---u -ai--- hoḍe--t----.
A_____ n___ s_____ h___________
A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e-
-------------------------------
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
Джы дэдэм пенальти.
ಈಗ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಒದೆತ.
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
Гол! Зы – ноль! |
ಗೋಲ-!-೧--!
ಗೋ__ ೧___
ಗ-ಲ-! ೧-೦-
----------
ಗೋಲ್! ೧-೦!
0
A--a-ā -----s--k-- ho-e-utt--e.
A_____ n___ s_____ h___________
A-h-v- n-v- s-i-a- h-ḍ-y-t-ē-e-
-------------------------------
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|
Гол! Зы – ноль!
ಗೋಲ್! ೧-೦!
Athavā nāvu saikal hoḍeyuttēve.
|