Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу. |
Θα-ή-ε-- ----ν-ίξ----αν-λ---ρ-α-μό.
Θ_ ή____ ν_ α_____ έ___ λ__________
Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ξ- έ-α- λ-γ-ρ-α-μ-.
-----------------------------------
Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό.
0
St---t---eza
S___ t______
S-ē- t-á-e-a
------------
Stēn trápeza
|
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό.
Stēn trápeza
|
Мары сипаспорт. |
Ορ-στε--ο διαβ---ριό ---.
Ο_____ τ_ δ_________ μ___
Ο-ί-τ- τ- δ-α-α-ή-ι- μ-υ-
-------------------------
Ορίστε το διαβατήριό μου.
0
Stē- --áp--a
S___ t______
S-ē- t-á-e-a
------------
Stēn trápeza
|
Мары сипаспорт.
Ορίστε το διαβατήριό μου.
Stēn trápeza
|
Сиадреси мары. |
Και-α-τή--ί--ι-η --ε------ μ-υ.
Κ__ α___ ε____ η δ________ μ___
Κ-ι α-τ- ε-ν-ι η δ-ε-θ-ν-ή μ-υ-
-------------------------------
Και αυτή είναι η διεύθυνσή μου.
0
T-a ḗth--a na ---íxō-é-------a-iasm-.
T__ ḗ_____ n_ a_____ é___ l__________
T-a ḗ-h-l- n- a-o-x- é-a- l-g-r-a-m-.
-------------------------------------
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сиадреси мары.
Και αυτή είναι η διεύθυνσή μου.
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу. |
Θα--θελ---α-κατ---σ--χ---ατ--σ--ν --γαρι---ό--ου.
Θ_ ή____ ν_ κ_______ χ______ σ___ λ_________ μ___
Θ- ή-ε-α ν- κ-τ-θ-σ- χ-ή-α-α σ-ο- λ-γ-ρ-α-μ- μ-υ-
-------------------------------------------------
Θα ήθελα να καταθέσω χρήματα στον λογαριασμό μου.
0
Th- ḗ--el- n----o--ō---an-l-gar-a-mó.
T__ ḗ_____ n_ a_____ é___ l__________
T-a ḗ-h-l- n- a-o-x- é-a- l-g-r-a-m-.
-------------------------------------
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Θα ήθελα να καταθέσω χρήματα στον λογαριασμό μου.
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
Θα-ήθ--α--- κά-ω--νάλ-ψ--α---το--λογαρ----ό-μ-υ.
Θ_ ή____ ν_ κ___ α______ α__ τ__ λ_________ μ___
Θ- ή-ε-α ν- κ-ν- α-ά-η-η α-ό τ-ν λ-γ-ρ-α-μ- μ-υ-
------------------------------------------------
Θα ήθελα να κάνω ανάληψη από τον λογαριασμό μου.
0
Th- -t---- na-a-oí---énan l-g----smó.
T__ ḗ_____ n_ a_____ é___ l__________
T-a ḗ-h-l- n- a-o-x- é-a- l-g-r-a-m-.
-------------------------------------
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Θα ήθελα να κάνω ανάληψη από τον λογαριασμό μου.
Tha ḗthela na anoíxō énan logariasmó.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай. |
Θα --ελ- να---ν- ---μ-ρωσ--το---ο---ια-μ-ύ-μ-υ.
Θ_ ή____ ν_ κ___ ε________ τ__ λ__________ μ___
Θ- ή-ε-α ν- κ-ν- ε-η-έ-ω-η τ-υ λ-γ-ρ-α-μ-ύ μ-υ-
-----------------------------------------------
Θα ήθελα να κάνω ενημέρωση του λογαριασμού μου.
0
Orí-te----d-a-atḗr-- --u.
O_____ t_ d_________ m___
O-í-t- t- d-a-a-ḗ-i- m-u-
-------------------------
Oríste to diabatḗrió mou.
|
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Θα ήθελα να κάνω ενημέρωση του λογαριασμού μου.
Oríste to diabatḗrió mou.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу. |
Θα -θελ---α ε-----ρ--ω --α--αξ-δι--ική ε--τα-ή.
Θ_ ή____ ν_ ε_________ μ__ τ__________ ε_______
Θ- ή-ε-α ν- ε-α-γ-ρ-σ- μ-α τ-ξ-δ-ω-ι-ή ε-ι-α-ή-
-----------------------------------------------
Θα ήθελα να εξαργυρώσω μία ταξιδιωτική επιταγή.
0
Oríste -o --a-at-r-ó mou.
O_____ t_ d_________ m___
O-í-t- t- d-a-a-ḗ-i- m-u-
-------------------------
Oríste to diabatḗrió mou.
|
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Θα ήθελα να εξαργυρώσω μία ταξιδιωτική επιταγή.
Oríste to diabatḗrió mou.
|
УлэупкIэр тхьапш? |
Πό-ο ε---ι - ε-ιβάρ---η;
Π___ ε____ η ε__________
Π-σ- ε-ν-ι η ε-ι-ά-υ-σ-;
------------------------
Πόσο είναι η επιβάρυνση;
0
Or-s-------ia-a--r-ó----.
O_____ t_ d_________ m___
O-í-t- t- d-a-a-ḗ-i- m-u-
-------------------------
Oríste to diabatḗrió mou.
|
УлэупкIэр тхьапш?
Πόσο είναι η επιβάρυνση;
Oríste to diabatḗrió mou.
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт? |
Πού-π----ι--α---ο---ψ-;
Π__ π_____ ν_ υ________
Π-ύ π-έ-ε- ν- υ-ο-ρ-ψ-;
-----------------------
Πού πρέπει να υπογράψω;
0
Kai--u-- e-n-i ē--------n-ḗ-mou.
K__ a___ e____ ē d_________ m___
K-i a-t- e-n-i ē d-e-t-y-s- m-u-
--------------------------------
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Πού πρέπει να υπογράψω;
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ. |
Π--ιμ--- έ---έμβασμ--απ---ερ--ν--.
Π_______ έ__ έ______ α__ Γ________
Π-ρ-μ-ν- έ-α έ-β-σ-α α-ό Γ-ρ-α-ί-.
----------------------------------
Περιμένω ένα έμβασμα από Γερμανία.
0
Ka--autḗ-eí--- --d--ú-h--sḗ mou.
K__ a___ e____ ē d_________ m___
K-i a-t- e-n-i ē d-e-t-y-s- m-u-
--------------------------------
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Περιμένω ένα έμβασμα από Γερμανία.
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Мары сисчёт иномер. |
Ορ-στε - αρι-μ-ς--ο--λογα---σμ-ύ μ-υ.
Ο_____ ο α______ τ__ λ__________ μ___
Ο-ί-τ- ο α-ι-μ-ς τ-υ λ-γ-ρ-α-μ-ύ μ-υ-
-------------------------------------
Ορίστε ο αριθμός του λογαριασμού μου.
0
Ka---u-ḗ----ai-ē-d-e----ns----u.
K__ a___ e____ ē d_________ m___
K-i a-t- e-n-i ē d-e-t-y-s- m-u-
--------------------------------
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Мары сисчёт иномер.
Ορίστε ο αριθμός του λογαριασμού μου.
Kai autḗ eínai ē dieúthynsḗ mou.
|
Ахъщэр къэсыгъа? |
Έ-ο-ν--ρθε---α χ--μ--α;
Έ____ έ____ τ_ χ_______
Έ-ο-ν έ-θ-ι τ- χ-ή-α-α-
-----------------------
Έχουν έρθει τα χρήματα;
0
Tha-ḗ-hela--a--ata-h-s- -hrḗm----s-o--lo-------ó--o-.
T__ ḗ_____ n_ k________ c_______ s___ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-t-t-é-ō c-r-m-t- s-o- l-g-r-a-m- m-u-
-----------------------------------------------------
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Ахъщэр къэсыгъа?
Έχουν έρθει τα χρήματα;
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу. |
Θα -θελα--υ-----γμα.
Θ_ ή____ σ__________
Θ- ή-ε-α σ-ν-λ-α-μ-.
--------------------
Θα ήθελα συνάλλαγμα.
0
T-a---he------k-t------ ch---at---t-n--og----smó-m--.
T__ ḗ_____ n_ k________ c_______ s___ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-t-t-é-ō c-r-m-t- s-o- l-g-r-a-m- m-u-
-----------------------------------------------------
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Θα ήθελα συνάλλαγμα.
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр. |
Χ-ει-ζ-μ---------- -με--κή-.
Χ_________ δ______ Α________
Χ-ε-ά-ο-α- δ-λ-ρ-α Α-ε-ι-ή-.
----------------------------
Χρειάζομαι δολάρια Αμερικής.
0
T-- -t---a na --t----s- -h-ḗmat------ --g-r----ó --u.
T__ ḗ_____ n_ k________ c_______ s___ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-t-t-é-ō c-r-m-t- s-o- l-g-r-a-m- m-u-
-----------------------------------------------------
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Χρειάζομαι δολάρια Αμερικής.
Tha ḗthela na katathésō chrḗmata ston logariasmó mou.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ. |
Πα--κ--ώ δώστε μ----ικ-- --ρτ-------α--.
Π_______ δ____ μ__ μ____ χ______________
Π-ρ-κ-λ- δ-σ-ε μ-υ μ-κ-ά χ-ρ-ο-ο-ί-μ-τ-.
----------------------------------------
Παρακαλώ δώστε μου μικρά χαρτονομίσματα.
0
Tha ḗ-hel- -a--á-- --á--psē --ó --n-l-gar-a--ó-mo-.
T__ ḗ_____ n_ k___ a_______ a__ t__ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-n- a-á-ē-s- a-ó t-n l-g-r-a-m- m-u-
---------------------------------------------------
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Παρακαλώ δώστε μου μικρά χαρτονομίσματα.
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Банкомат мыщ щыIа? |
Υπά--ε- -δ---ηχά-ημα -υ-ό-ατη- --ά---η-;
Υ______ ε__ μ_______ α________ α________
Υ-ά-χ-ι ε-ώ μ-χ-ν-μ- α-τ-μ-τ-ς α-ά-η-η-;
----------------------------------------
Υπάρχει εδώ μηχάνημα αυτόματης ανάληψης;
0
T-a-ḗ-h-la na---n- -n----s----ó-----logaria-m- -ou.
T__ ḗ_____ n_ k___ a_______ a__ t__ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-n- a-á-ē-s- a-ó t-n l-g-r-a-m- m-u-
---------------------------------------------------
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Банкомат мыщ щыIа?
Υπάρχει εδώ μηχάνημα αυτόματης ανάληψης;
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр? |
Πό---------α-μ-ο-ε- -- -γά-ε--κ-νε-ς;
Π___ χ______ μ_____ ν_ β_____ κ______
Π-σ- χ-ή-α-α μ-ο-ε- ν- β-ά-ε- κ-ν-ί-;
-------------------------------------
Πόσα χρήματα μπορεί να βγάλει κανείς;
0
Tha--th------ -án---ná-------p- --n-l-g---as-ó m--.
T__ ḗ_____ n_ k___ a_______ a__ t__ l_________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-n- a-á-ē-s- a-ó t-n l-g-r-a-m- m-u-
---------------------------------------------------
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Πόσα χρήματα μπορεί να βγάλει κανείς;
Tha ḗthela na kánō análēpsē apó ton logariasmó mou.
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр? |
Ποιες--ιστω-ι-ές-κάρτ-- μ--ρ-ί ν--χρ-σιμοπ-ι-σ-ι κα-ε--;
Π____ π_________ κ_____ μ_____ ν_ χ_____________ κ______
Π-ι-ς π-σ-ω-ι-έ- κ-ρ-ε- μ-ο-ε- ν- χ-η-ι-ο-ο-ή-ε- κ-ν-ί-;
--------------------------------------------------------
Ποιες πιστωτικές κάρτες μπορεί να χρησιμοποιήσει κανείς;
0
T-- ḗt-e-- -----n---n-mérō-- -ou-l-g-ri-smoú -o-.
T__ ḗ_____ n_ k___ e________ t__ l__________ m___
T-a ḗ-h-l- n- k-n- e-ē-é-ō-ē t-u l-g-r-a-m-ú m-u-
-------------------------------------------------
Tha ḗthela na kánō enēmérōsē tou logariasmoú mou.
|
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Ποιες πιστωτικές κάρτες μπορεί να χρησιμοποιήσει κανείς;
Tha ḗthela na kánō enēmérōsē tou logariasmoú mou.
|