Разговорник

ad Зыгорэм фэен   »   be нечага жадаць

71 [тIокIищрэ пшIыкIузырэ]

Зыгорэм фэен

Зыгорэм фэен

71 [семдзесят адзін]

71 [semdzesyat adzіn]

нечага жадаць

nechaga zhadats’

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ белорусский Играть в более
Сыд шъузыфаер? Ча-- в- ж--а---? Ч___ в_ ж_______ Ч-г- в- ж-д-е-е- ---------------- Чаго вы жадаеце? 0
nech--a-z-a--t-’ n______ z_______ n-c-a-a z-a-a-s- ---------------- nechaga zhadats’
Футбол шъуешIэнэу шъуфая? Жада-------ляц--- ф-тбол? Ж______ з______ у ф______ Ж-д-е-е з-у-я-ь у ф-т-о-? ------------------------- Жадаеце згуляць у футбол? 0
ne--ag- --a-ats’ n______ z_______ n-c-a-a z-a-a-s- ---------------- nechaga zhadats’
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа? Ж--ае-----в-д-ць -яброў? Ж______ н_______ с______ Ж-д-е-е н-в-д-ц- с-б-о-? ------------------------ Жадаеце наведаць сяброў? 0
Ch--- -y-zh-d--t--? C____ v_ z_________ C-a-o v- z-a-a-t-e- ------------------- Chago vy zhadaetse?
фэен / шIоигъон х---ць х_____ х-ц-ц- ------ хацець 0
Cha-o vy zh--a-t-e? C____ v_ z_________ C-a-o v- z-a-a-t-e- ------------------- Chago vy zhadaetse?
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп. Я н---а-у позн- --ы----іць. Я н_ х___ п____ п__________ Я н- х-ч- п-з-а п-ы-о-з-ц-. --------------------------- Я не хачу позна прыходзіць. 0
C---o v- z-a-ae-se? C____ v_ z_________ C-a-o v- z-a-a-t-e- ------------------- Chago vy zhadaetse?
Ащ сыкIонэу сыфаеп. Я -е-хачу--уд- ---і. Я н_ х___ т___ і____ Я н- х-ч- т-д- і-ц-. -------------------- Я не хачу туды ісці. 0
Z-adaetse -g-lyats--- -u--o-? Z________ z________ u f______ Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-? ----------------------------- Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Унэм сыкIожьы сшIоигъу. Я --чу-па--ці---д-м-. Я х___ п_____ д______ Я х-ч- п-й-ц- д-д-м-. --------------------- Я хачу пайсці дадому. 0
Z---a--s- zgulyats- - futb--? Z________ z________ u f______ Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-? ----------------------------- Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Унэм сыкъинэ сшIоигъу. Я -ач--з-ст-ц------а. Я х___ з_______ д____ Я х-ч- з-с-а-ц- д-м-. --------------------- Я хачу застацца дома. 0
Z--d-et---zg---at-’-u -u--o-? Z________ z________ u f______ Z-a-a-t-e z-u-y-t-’ u f-t-o-? ----------------------------- Zhadaetse zgulyats’ u futbol?
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу. Я -а-аю з-с-ацц-----і-. Я ж____ з_______ а_____ Я ж-д-ю з-с-а-ц- а-з-н- ----------------------- Я жадаю застацца адзін. 0
Z-adae-se-n--ed---’ sy-br--? Z________ n________ s_______ Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u- ---------------------------- Zhadaetse navedats’ syabrou?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа? Ты-х-ча- з-ст-цца----? Т_ х____ з_______ т___ Т- х-ч-ш з-с-а-ц- т-т- ---------------------- Ты хочаш застацца тут? 0
Z----e--e-na--da--’ s-----u? Z________ n________ s_______ Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u- ---------------------------- Zhadaetse navedats’ syabrou?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа? Ты---ч-ш -у--п--сці? Т_ х____ т__ п______ Т- х-ч-ш т-т п-е-ц-? -------------------- Ты хочаш тут паесці? 0
Z-a-----e n--e-a--’ -y-bro-? Z________ n________ s_______ Z-a-a-t-e n-v-d-t-’ s-a-r-u- ---------------------------- Zhadaetse navedats’ syabrou?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа? Ты х--аш с---- тут? Т_ х____ с____ т___ Т- х-ч-ш с-а-ь т-т- ------------------- Ты хочаш спаць тут? 0
k--t----’ k________ k-a-s-t-’ --------- khatsets’
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа? В- -о--це з----а-а-’-ха-ь? В_ х_____ з_____ а________ В- х-ч-ц- з-ў-р- а-’-х-ц-? -------------------------- Вы хочаце заўтра ад’ехаць? 0
k--ts-t-’ k________ k-a-s-t-’ --------- khatsets’
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа? В- -о-а-е-з--т-цца -а-за-т--? В_ х_____ з_______ д_ з______ В- х-ч-ц- з-с-а-ц- д- з-ў-р-? ----------------------------- Вы хочаце застацца да заўтра? 0
k-a-se--’ k________ k-a-s-t-’ --------- khatsets’
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа? В--хо-----апла--ць--ахунак -о---і з-ўт--? В_ х_____ а_______ р______ т_____ з______ В- х-ч-ц- а-л-ц-ц- р-х-н-к т-л-к- з-ў-р-? ----------------------------------------- Вы хочаце аплаціць рахунак толькі заўтра? 0
Y- -e---a----p---- pry-h-d----’. Y_ n_ k_____ p____ p____________ Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-. -------------------------------- Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая? Х-ч--е--а-ды---т-ку? Х_____ н_ д_________ Х-ч-ц- н- д-с-а-э-у- -------------------- Хочаце на дыскатэку? 0
Y--n-------- ---n---r-k-o--і--’. Y_ n_ k_____ p____ p____________ Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-. -------------------------------- Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Кином шъукIонэу шъуфая? Хоч--- ў-кіно? Х_____ ў к____ Х-ч-ц- ў к-н-? -------------- Хочаце ў кіно? 0
Ya n- ------ -o-n- pryk--d-іt-’. Y_ n_ k_____ p____ p____________ Y- n- k-a-h- p-z-a p-y-h-d-і-s-. -------------------------------- Ya ne khachu pozna prykhodzіts’.
Кафем шъукIонэу шъуфая? Х--а-е --к------? Х_____ ў к_______ Х-ч-ц- ў к-в-р-ю- ----------------- Хочаце ў кавярню? 0
Ya-n---h--hu--u-y-і--s-. Y_ n_ k_____ t___ і_____ Y- n- k-a-h- t-d- і-t-і- ------------------------ Ya ne khachu tudy іstsі.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -