О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
Тебе уже -о-но-в---т- -а--ну?
Т___ у__ м____ в_____ м______
Т-б- у-е м-ж-о в-д-т- м-ш-н-?
-----------------------------
Тебе уже можно водить машину?
0
M-z-------zr---a-etsy-----h----o del-tʹ)
M_____ (_______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-e-s-a- (-h-o-t- d-l-t-)
----------------------------------------
Mozhno (razreshayetsya) (chto-to delatʹ)
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
Тебе уже можно водить машину?
Mozhno (razreshayetsya) (chto-to delatʹ)
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
Те-е--же м-----пит--а--ог-л-?
Т___ у__ м____ п___ а________
Т-б- у-е м-ж-о п-т- а-к-г-л-?
-----------------------------
Тебе уже можно пить алкоголь?
0
M---n- --azr--h-y-t-ya--(chto-to------ʹ)
M_____ (_______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-e-s-a- (-h-o-t- d-l-t-)
----------------------------------------
Mozhno (razreshayetsya) (chto-to delatʹ)
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
Тебе уже можно пить алкоголь?
Mozhno (razreshayetsya) (chto-to delatʹ)
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
Т------е м---о --н-му за --а----?
Т___ у__ м____ о_____ з_ г_______
Т-б- у-е м-ж-о о-н-м- з- г-а-и-у-
---------------------------------
Тебе уже можно одному за границу?
0
Te---u-h- m-zhno----it- mash-n-?
T___ u___ m_____ v_____ m_______
T-b- u-h- m-z-n- v-d-t- m-s-i-u-
--------------------------------
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
Тебе уже можно одному за границу?
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
фит / хъущт |
М---- (р--ре---т--) (--о--- --л-ть)
М____ (____________ (______ д______
М-ж-о (-а-р-ш-е-с-) (-т---о д-л-т-)
-----------------------------------
Можно (разрешается) (что-то делать)
0
Te-e-u-h- mozhn---od-t- m----nu?
T___ u___ m_____ v_____ m_______
T-b- u-h- m-z-n- v-d-t- m-s-i-u-
--------------------------------
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
фит / хъущт
Можно (разрешается) (что-то делать)
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
Н-м----но-зд-сь----ит-?
Н__ м____ з____ к______
Н-м м-ж-о з-е-ь к-р-т-?
-----------------------
Нам можно здесь курить?
0
T-b- -z-- mozh-o---d-tʹ-m-shinu?
T___ u___ m_____ v_____ m_______
T-b- u-h- m-z-n- v-d-t- m-s-i-u-
--------------------------------
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Нам можно здесь курить?
Tebe uzhe mozhno voditʹ mashinu?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
З-есь--ож-о-к-р-т-?
З____ м____ к______
З-е-ь м-ж-о к-р-т-?
-------------------
Здесь можно курить?
0
Te-----he-moz-n---i-ʹ -lk---l-?
T___ u___ m_____ p___ a________
T-b- u-h- m-z-n- p-t- a-k-g-l-?
-------------------------------
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Здесь можно курить?
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
М---- -ап----т-----д---о- к--то-ко-?
М____ з________ к________ к_________
М-ж-о з-п-а-и-ь к-е-и-н-й к-р-о-к-й-
------------------------------------
Можно заплатить кредитной карточкой?
0
T--e-u--e-m--h----itʹ a-ko---ʹ?
T___ u___ m_____ p___ a________
T-b- u-h- m-z-n- p-t- a-k-g-l-?
-------------------------------
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
Мо-н- -апл---ть-ч----?
М____ з________ ч_____
М-ж-о з-п-а-и-ь ч-к-м-
----------------------
Можно заплатить чеком?
0
Tebe-uz-- -oz--- pit- ---o-olʹ?
T___ u___ m_____ p___ a________
T-b- u-h- m-z-n- p-t- a-k-g-l-?
-------------------------------
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
Можно заплатить чеком?
Tebe uzhe mozhno pitʹ alkogolʹ?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
Можно -а-ла---ь-----к- н-ли--ы-и?
М____ з________ т_____ н_________
М-ж-о з-п-а-и-ь т-л-к- н-л-ч-ы-и-
---------------------------------
Можно заплатить только наличными?
0
T--e u--------n---d--mu -a-grani---?
T___ u___ m_____ o_____ z_ g________
T-b- u-h- m-z-n- o-n-m- z- g-a-i-s-?
------------------------------------
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Можно заплатить только наличными?
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
Мо-н- ---тр-н--о---з--н---?
М____ б_________ п_________
М-ж-о б-с-р-н-к- п-з-о-и-ь-
---------------------------
Можно быстренько позвонить?
0
T-be uzh---oz-no odn--u -- ---ni---?
T___ u___ m_____ o_____ z_ g________
T-b- u-h- m-z-n- o-n-m- z- g-a-i-s-?
------------------------------------
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
Можно быстренько позвонить?
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
Можно-----р----о--о--что сп-ос-т-?
М____ б_________ к______ с________
М-ж-о б-с-р-н-к- к-е-ч-о с-р-с-т-?
----------------------------------
Можно быстренько кое-что спросить?
0
Te-e ---e m-zh-o -dnomu--a--ran-tsu?
T___ u___ m_____ o_____ z_ g________
T-b- u-h- m-z-n- o-n-m- z- g-a-i-s-?
------------------------------------
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Можно быстренько кое-что спросить?
Tebe uzhe mozhno odnomu za granitsu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
Мо-но-мн- ч-о-то -----т-?
М____ м__ ч_____ с_______
М-ж-о м-е ч-о-т- с-а-а-ь-
-------------------------
Можно мне что-то сказать?
0
Mo--no -r--r----ets-a----h-o-to ----tʹ)
M_____ (______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-t-y-) (-h-o-t- d-l-t-)
---------------------------------------
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Можно мне что-то сказать?
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. |
Ему-нел-зя -п-ть-в парке.
Е__ н_____ с____ в п_____
Е-у н-л-з- с-а-ь в п-р-е-
-------------------------
Ему нельзя спать в парке.
0
M-z-no (-a--es----s-a)-(--t--to---l--ʹ)
M_____ (______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-t-y-) (-h-o-t- d-l-t-)
---------------------------------------
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ему нельзя спать в парке.
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. |
Ем--н-льзя ----- - ----не.
Е__ н_____ с____ в м______
Е-у н-л-з- с-а-ь в м-ш-н-.
--------------------------
Ему нельзя спать в машине.
0
M-zh-- (r-zres-aet---) (ch-o-t- d---t-)
M_____ (______________ (_______ d______
M-z-n- (-a-r-s-a-t-y-) (-h-o-t- d-l-t-)
---------------------------------------
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ему нельзя спать в машине.
Mozhno (razreshaetsya) (chto-to delatʹ)
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. |
Е-- н--ь-я-спа-ь-н- -окз-л-.
Е__ н_____ с____ н_ в_______
Е-у н-л-з- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Ему нельзя спать на вокзале.
0
N----ozhno -d----ku-it-?
N__ m_____ z____ k______
N-m m-z-n- z-e-ʹ k-r-t-?
------------------------
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ему нельзя спать на вокзале.
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
ТытIысмэ хъущта? |
Н----о-но п-ис-с--?
Н__ м____ п________
Н-м м-ж-о п-и-е-т-?
-------------------
Нам можно присесть?
0
N---m--h-o-------kurit-?
N__ m_____ z____ k______
N-m m-z-n- z-e-ʹ k-r-t-?
------------------------
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
ТытIысмэ хъущта?
Нам можно присесть?
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта? |
М---- н-м-п----трет------?
М____ н__ п_________ м____
М-ж-о н-м п-с-о-р-т- м-н-?
--------------------------
Можно нам посмотреть меню?
0
Nam ---h-o zde-ʹ--urit-?
N__ m_____ z____ k______
N-m m-z-n- z-e-ʹ k-r-t-?
------------------------
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Можно нам посмотреть меню?
Nam mozhno zdesʹ kuritʹ?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
М--но-на- заплат----разд---но?
М____ н__ з________ р_________
М-ж-о н-м з-п-а-и-ь р-з-е-ь-о-
------------------------------
Можно нам заплатить раздельно?
0
Z---ʹ mozh-o-k-r---?
Z____ m_____ k______
Z-e-ʹ m-z-n- k-r-t-?
--------------------
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Можно нам заплатить раздельно?
Zdesʹ mozhno kuritʹ?
|