О машинэ зепфэн фит ухъугъа? |
መ--------ር---ቐ-ል- ድዩ?
መ__ ን_____ ይ_____ ድ__
መ-ና ን-ት-ው- ይ-ቐ-ል- ድ-?
---------------------
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ?
0
ge-e--ifi----i
g___ m________
g-l- m-f-k-a-i
--------------
gele mifik’adi
|
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
መኪና ንኽትዝውር ይፍቐደልካ ድዩ?
gele mifik’adi
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа? |
ኣ-ኮ- ክት-ቲ -ፍቐደካ--ዩ?
ኣ___ ክ___ ይ____ ድ__
ኣ-ኮ- ክ-ሰ- ይ-ቐ-ካ ድ-?
-------------------
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ?
0
ge---m-fik-adi
g___ m________
g-l- m-f-k-a-i
--------------
gele mifik’adi
|
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
ኣልኮል ክትሰቲ ይፍቐደካ ድዩ?
gele mifik’adi
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа? |
በ--ኻ ኣብ---ኢ--ገ- ክ-ዝ--ይ-----ድ-?
በ___ ኣ_ ወ__ ሃ__ ክ___ ይ____ ድ__
በ-ን- ኣ- ወ-ኢ ሃ-ር ክ-ዝ- ይ-ቐ-ካ ድ-?
------------------------------
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ?
0
m--ī-a-niẖ----iw--i y-fi---e--l--a diy-?
m_____ n___________ y____________ d____
m-k-n- n-h-i-i-i-i-i y-f-k-’-d-l-k- d-y-?
-----------------------------------------
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
በይንኻ ኣብ ወጻኢ ሃገር ክትዝር ይፍቐደካ ድዩ?
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
фит / хъущт |
ም-ቓድ
ም___
ም-ቓ-
----
ምፍቓድ
0
m-kīna--i----i------ yifik-’e------ ---u?
m_____ n___________ y____________ d____
m-k-n- n-h-i-i-i-i-i y-f-k-’-d-l-k- d-y-?
-----------------------------------------
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
фит / хъущт
ምፍቓድ
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта? |
ኣብ- ክነት-ኽ ይፍ--ና ዲ-?
ኣ__ ክ____ ይ____ ዲ__
ኣ-ዚ ክ-ት-ኽ ይ-ቐ-ና ዲ-?
-------------------
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ?
0
m--īn----ẖ---zi-iri---f-ḵ--d-l-k--d-yu?
m_____ n___________ y____________ d____
m-k-n- n-h-i-i-i-i-i y-f-k-’-d-l-k- d-y-?
-----------------------------------------
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
ኣብዚ ክነትክኽ ይፍቐድና ዲዩ?
mekīna niẖitiziwiri yifiḵ’edelika diyu?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта? |
ኣ-ዚ ------ፍ-ድ
ኣ__ ም___ ይ___
ኣ-ዚ ም-ኻ- ይ-ቐ-
-------------
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ
0
a--koli-ki-----ī-y--ik--e--k- diyu?
a______ k_______ y__________ d____
a-i-o-i k-t-s-t- y-f-k-’-d-k- d-y-?
-----------------------------------
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
ኣብዚ ምትኻኽ ይፍቐድ
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта? |
ብ--ዲ--ካ-ድ ----- --ቐ- -ዩ?
ብ____ ካ__ ክ____ ይ___ ዲ__
ብ-ረ-ት ካ-ድ ክ-ከ-ል ይ-ቐ- ዲ-?
------------------------
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
0
a-i-o-----ti--t---i--k---d-----iyu?
a______ k_______ y__________ d____
a-i-o-i k-t-s-t- y-f-k-’-d-k- d-y-?
-----------------------------------
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
ብክረዲት ካርድ ክትከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта? |
ብ-ን---ኽ-ል ይ-ቐድ-ዲዩ?
ብ___ ም___ ይ___ ዲ__
ብ-ን- ም-ፋ- ይ-ቐ- ዲ-?
------------------
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ?
0
alik-li----is----yif----ede-- d--u?
a______ k_______ y__________ d____
a-i-o-i k-t-s-t- y-f-k-’-d-k- d-y-?
-----------------------------------
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ብባንክ ምኽፋል ይፍቐድ ዲዩ?
alikoli kitisetī yifiḵ’edeka diyu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр? |
ብ-ረ-ገ-ዘ- ምኽፋልጥራ- ---ትፍ-ድ-?
ብ_______ ም______ ዲ_ ት___ ?
ብ-ረ-ገ-ዘ- ም-ፋ-ጥ-ይ ዲ- ት-ቐ- ?
--------------------------
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ?
0
b--i-ih-a--b--w--s-a’--ha-------ti-i---yi-i--’-de----i--?
b_______ a__ w_______ h_____ k_______ y__________ d____
b-y-n-h-a a-i w-t-’-’- h-g-r- k-t-z-r- y-f-k-’-d-k- d-y-?
---------------------------------------------------------
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
ብጥረ-ገንዘብ ምኽፋልጥራይ ዲዩ ትፍቐድ ?
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта? |
ሓ----ድውል እፍቐ- -ዩ?
ሓ__ ክ___ እ___ ዲ__
ሓ-ር ክ-ው- እ-ቐ- ዲ-?
-----------------
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ?
0
b---ni-----b----ts--’ī h-geri --t-z--- -i-----e-e---di-u?
b_______ a__ w_______ h_____ k_______ y__________ d____
b-y-n-h-a a-i w-t-’-’- h-g-r- k-t-z-r- y-f-k-’-d-k- d-y-?
---------------------------------------------------------
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
ሓጻር ክድውል እፍቐድ ዲዩ?
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта? |
ኣ-ጽ- --ለ-ክሓ-- እፍቐድ--ዩ?
ኣ___ ኣ__ ክ___ እ___ ዲ__
ኣ-ጽ- ኣ-ለ ክ-ት- እ-ቐ- ዲ-?
----------------------
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ?
0
beyin---- -----ets’a’---ageri-k-----ri ------’e---- d-y-?
b_______ a__ w_______ h_____ k_______ y__________ d____
b-y-n-h-a a-i w-t-’-’- h-g-r- k-t-z-r- y-f-k-’-d-k- d-y-?
---------------------------------------------------------
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
ኣሕጽር ኣቢለ ክሓትት እፍቐድ ዲዩ?
beyiniẖa abi wets’a’ī hageri kitiziri yifiḵ’edeka diyu?
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта? |
ኣሕ-- -ቢለ--ዛ-- እ-ቐድ ዲዩ?
ኣ___ ኣ__ ክ___ እ___ ዲ__
ኣ-ጽ- ኣ-ለ ክ-ረ- እ-ቐ- ዲ-?
----------------------
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ?
0
mifik--adi
m________
m-f-k-’-d-
----------
mifiḵ’adi
|
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
ኣሕጽር ኣቢለ ክዛረብ እፍቐድ ዲዩ?
mifiḵ’adi
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп. |
ኣ- --ክ-ምድ-ስ ---ቐዶ----።
ኣ_ ፓ__ ም___ ኣ_____ እ__
ኣ- ፓ-ክ ም-ቃ- ኣ-ፍ-ዶ- እ-።
----------------------
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ።
0
m---k-’-di
m________
m-f-k-’-d-
----------
mifiḵ’adi
|
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
ኣብ ፓርክ ምድቃስ ኣይፍቐዶን እዩ።
mifiḵ’adi
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп. |
ኣ--መኪ- --ቕ--ኣ--ቐዶን-እ-።
ኣ_ መ__ ክ___ ኣ_____ እ__
ኣ- መ-ና ክ-ቕ- ኣ-ፍ-ዶ- እ-።
----------------------
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
0
m-------di
m________
m-f-k-’-d-
----------
mifiḵ’adi
|
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
ኣብ መኪና ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
mifiḵ’adi
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп. |
ኣብ ------ባቡር---ቕስ-----ዶ- እዩ።
ኣ_ መ___ -___ ክ___ ኣ_____ እ__
ኣ- መ-ብ- --ቡ- ክ-ቕ- ኣ-ፍ-ዶ- እ-።
----------------------------
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
0
a---ī k-neti--ẖi-yif-ḵ-edina d---?
a____ k_________ y__________ d____
a-i-ī k-n-t-k-h-i y-f-k-’-d-n- d-y-?
------------------------------------
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
ኣብ መደብር -ባቡር ክድቕስ ኣይፍቐዶን እዩ።
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
ТытIысмэ хъущта? |
ኮፍ ከ--- ይፍ-- ዲ--?
ኮ_ ከ___ ይ___ ዲ_ ?
ኮ- ከ-ብ- ይ-ቐ- ዲ- ?
-----------------
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ?
0
abiz- ---eti---̱i-y-fik--e-i-a--ī--?
a____ k_________ y__________ d____
a-i-ī k-n-t-k-h-i y-f-k-’-d-n- d-y-?
------------------------------------
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
ТытIысмэ хъущта?
ኮፍ ከነብል ይፍቐድ ዲዩ ?
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта? |
ናይ-ምግ----ተ ክንር- ይ-ቐ----?
ና_ ም______ ክ___ ይ___ ዲ__
ና- ም-ቢ-ካ-ተ ክ-ር- ይ-ቐ- ዲ-?
------------------------
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ?
0
abi-ī --n-t---ẖ--yi-iḵ-----a d--u?
a____ k_________ y__________ d____
a-i-ī k-n-t-k-h-i y-f-k-’-d-n- d-y-?
------------------------------------
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
Менюм тыхаплъэ хъущта?
ናይ ምግቢ-ካርተ ክንርኢ ይፍቐድ ዲዩ?
abizī kinetikiẖi yifiḵ’edina dīyu?
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта? |
ፈ-ሊና-ክ------ፍ---ዲዩ?
ፈ___ ክ____ ይ___ ዲ__
ፈ-ሊ- ክ-ከ-ል ይ-ቐ- ዲ-?
-------------------
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
0
a------it-ẖaẖ----fi-̱-edi
a____ m_______ y________
a-i-ī m-t-h-a-̱- y-f-k-’-d-
---------------------------
abizī mitiẖaẖi yifiḵ’edi
|
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
ፈላሊና ክንከፍል ይፍቐድ ዲዩ?
abizī mitiẖaẖi yifiḵ’edi
|