Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? |
ਕ- ਤ--ੀਂ -ੇ-- --- -ੱ--ਸ-ਦ- ਹੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਮੇ_ ਵਾ_ ਕੱ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਵ-ਲ ਕ-ਟ ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
b-nat- --ranā
b_____ k_____
b-n-t- k-r-n-
-------------
bēnatī karanā
|
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
bēnatī karanā
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? |
ਬਹ-ਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕ-ਨ-।
ਬ__ ਛੋ_ ਨਾ ਕ___
ਬ-ੁ- ਛ-ਟ- ਨ- ਕ-ਨ-।
------------------
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ।
0
bēn-t--kar-nā
b_____ k_____
b-n-t- k-r-n-
-------------
bēnatī karanā
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ।
bēnatī karanā
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. |
ਥ--੍---ਹ---------- ਦਿ-।
ਥੋ__ ਹੋ_ ਛੋ_ ਕ_ ਦਿ__
ਥ-ੜ-ਹ- ਹ-ਰ ਛ-ਟ- ਕ- ਦ-ਓ-
-----------------------
ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ।
0
kī t-sī---ērē v------ṭ- s-k--ē-h-?
k_ t____ m___ v___ k___ s_____ h__
k- t-s-ṁ m-r- v-l- k-ṭ- s-k-d- h-?
----------------------------------
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ।
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? |
ਕੀ -ੁ----ਤਸਵੀਰ-ਖਿੱਚ---ਦ- ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਤ___ ਖਿੱ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਤ-ਵ-ਰ ਖ-ੱ- ਸ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
k--tu--ṁ m-rē -āla ka-a----adē hō?
k_ t____ m___ v___ k___ s_____ h__
k- t-s-ṁ m-r- v-l- k-ṭ- s-k-d- h-?
----------------------------------
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
Сурэтхэр дискым тетых. |
ਤਸਵ---- --ਡ--ਵ--ਚ---।
ਤ___ ਸੀ_ ਵਿੱ_ ਹ__
ਤ-ਵ-ਰ-ਂ ਸ-ਡ- ਵ-ੱ- ਹ-।
---------------------
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
0
k--t---ṁ -ē----ā-a-k-ṭ---a-ad--h-?
k_ t____ m___ v___ k___ s_____ h__
k- t-s-ṁ m-r- v-l- k-ṭ- s-k-d- h-?
----------------------------------
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
Сурэтхэр дискым тетых.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. |
ਤ-ਵ--ਾਂ ਕੈ--- ਵਿ-ਚ -ਨ।
ਤ___ ਕੈ__ ਵਿੱ_ ਹ__
ਤ-ਵ-ਰ-ਂ ਕ-ਮ-ੇ ਵ-ੱ- ਹ-।
----------------------
ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
0
B---ta-c-ōṭ-------ra-ā.
B_____ c____ n_ k______
B-h-t- c-ō-ē n- k-r-n-.
-----------------------
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? |
ਕੀ ਤ------ੜੀ ਠ----ਰ -ਕ-- ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਘ_ ਠੀ_ ਕ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਘ-ੀ ਠ-ਕ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Ba---a ---ṭ- n- k---nā.
B_____ c____ n_ k______
B-h-t- c-ō-ē n- k-r-n-.
-----------------------
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Апчыр къутагъэ. |
ਕ---ਟ-ੱਟ--ਿਆ -ੈ।
ਕੱ_ ਟੁੱ_ ਗਿ_ ਹੈ_
ਕ-ਚ ਟ-ੱ- ਗ-ਆ ਹ-।
----------------
ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
0
Bah--a --ō-ē n- ---a-ā.
B_____ c____ n_ k______
B-h-t- c-ō-ē n- k-r-n-.
-----------------------
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Апчыр къутагъэ.
ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Bahuta chōṭē nā karanā.
|
Батарейкэр тIысыгъэ. |
ਬ--ਰ--ਖਾ-- ਹ-।
ਬੈ__ ਖਾ_ ਹੈ_
ਬ-ਟ-ੀ ਖ-ਲ- ਹ-।
--------------
ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।
0
T-ōṛ-ē-h-ra-chō-ē-k-ra di-ō.
T_____ h___ c____ k___ d____
T-ō-h- h-r- c-ō-ē k-r- d-'-.
----------------------------
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
|
Батарейкэр тIысыгъэ.
ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? |
ਕੀ ਤ-ਸੀ---ਮ-- ------ਰੈੱ- -- ਸ--ੇ ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਕ__ ਨੂੰ ਪ੍__ ਕ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੀ- ਨ-ੰ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī ----- -as-vī-- --i-a ---ad- --?
K_ t____ t_______ k____ s_____ h__
K- t-s-ṁ t-s-v-r- k-i-a s-k-d- h-?
----------------------------------
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? |
ਕ- ਤੁ--ਂ -ਤ-ੂ- ਸਾ- ਕ----ਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਪ___ ਸਾ_ ਕ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਲ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī tus-ṁ t--av-ra k-i-a---ka-ē--ō?
K_ t____ t_______ k____ s_____ h__
K- t-s-ṁ t-s-v-r- k-i-a s-k-d- h-?
----------------------------------
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? |
ਕੀ ਤੁ-ੀਂ ਜ-ੱਤੀ -ੀਕ--ਰ ਸ-ਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਜੁੱ_ ਠੀ_ ਕ_ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਜ-ੱ-ੀ ਠ-ਕ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī ---ī- ------r--khic- s-ka-ē -ō?
K_ t____ t_______ k____ s_____ h__
K- t-s-ṁ t-s-v-r- k-i-a s-k-d- h-?
----------------------------------
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
|
Сырныч шъуиIа? |
ਕੀ -ੁਸ-- ਮੈਨੂ- -ੁ--ਾ-ਣ ਲਈ-ਕੁਝ ਦ---ਕਦ- --?
ਕੀ ਤੁ_ ਮੈ_ ਸੁ____ ਲ_ ਕੁ_ ਦੇ ਸ__ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਸ-ਲ-ਾ-ਣ ਲ- ਕ-ਝ ਦ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-----------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
T-sav--ā----ḍī-v-ca --na.
T________ s___ v___ h____
T-s-v-r-ṁ s-ḍ- v-c- h-n-.
-------------------------
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Сырныч шъуиIа?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? |
ਕ- ਤ-ਹਾ-ੇ ਕੋ- ਮਾ--ਸ -ਾ--ਲ---- ਹੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਮਾ__ ਜਾਂ ਲਾ___ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਚ-ਸ ਜ-ਂ ਲ-ਈ-ਰ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ?
0
Ta-a-īrā- s-ḍī-vic- --na.
T________ s___ v___ h____
T-s-v-r-ṁ s-ḍ- v-c- h-n-.
-------------------------
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ?
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? |
ਕੀ ਤ--ਾ-ੇ----------ਨੀ -ੈ?
ਕੀ ਤੁ__ ਕੋ_ ਰਾ___ ਹੈ_
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਰ-ਖ-ਾ-ੀ ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ?
0
T---v--ā--sīḍ---i----a--.
T________ s___ v___ h____
T-s-v-r-ṁ s-ḍ- v-c- h-n-.
-------------------------
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ?
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
|
Сигарэ уешъуа? |
ਕ- --ਸ-ਂ-ਸਿ-ਰ--ਪੀ--ੇ-ਹੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਸਿ___ ਪੀਂ_ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
Ta---īr-ṁ--a---r---ica h-n-.
T________ k______ v___ h____
T-s-v-r-ṁ k-i-a-ē v-c- h-n-.
----------------------------
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|
Сигарэ уешъуа?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|
Тутын уешъуа? |
ਕ--ਤ--ੀ--ਸਿ--ਟ-ਪੀ--- ਹੋ?
ਕੀ ਤੁ_ ਸਿ___ ਪੀਂ_ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
T--a--rā----im-----i---ha-a.
T________ k______ v___ h____
T-s-v-r-ṁ k-i-a-ē v-c- h-n-.
----------------------------
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|
Тутын уешъуа?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа? |
ਕੀ-ਤੁ--- ---ਪ -ੀਂ-ੇ ਹ-?
ਕੀ ਤੁ_ ਪਾ__ ਪੀਂ_ ਹੋ_
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਈ- ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
T--avīrāṁ k--ma----ic- --n-.
T________ k______ v___ h____
T-s-v-r-ṁ k-i-a-ē v-c- h-n-.
----------------------------
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
|