Разговорник

ad ПлъышъуацIэхэр 2   »   ca Adjectius 2

79 [тIокIищрэ пшIыкIубгъурэ]

ПлъышъуацIэхэр 2

ПлъышъуацIэхэр 2

79 [setanta-nou]

Adjectius 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ каталанский Играть в более
Джэнэ шхъуантIэ сщыгъ P-r-- ---v-s-i-----u. P____ u_ v_____ b____ P-r-o u- v-s-i- b-a-. --------------------- Porto un vestit blau. 0
Джэнэ плъыжь сщыгъ P-r-o--n-vest-t ve-mel-. P____ u_ v_____ v_______ P-r-o u- v-s-i- v-r-e-l- ------------------------ Porto un vestit vermell. 0
Джэнэ уцышъо сщыгъ P-r-o-----e-t----er-. P____ u_ v_____ v____ P-r-o u- v-s-i- v-r-. --------------------- Porto un vestit verd. 0
Iалъмэкъ шIуцIэр сэщэфы. C-m-r-------ossa---gra. C_____ u__ b____ n_____ C-m-r- u-a b-s-a n-g-a- ----------------------- Compro una bossa negra. 0
Iалъмэкъ хьаплъыр сэщэфы. Compr--u-a-bo-sa --r--. C_____ u__ b____ m_____ C-m-r- u-a b-s-a m-r-ó- ----------------------- Compro una bossa marró. 0
Iалъмэкъ фыжьыр сэщэфы. Comp-o u-a --s-- --a---. C_____ u__ b____ b______ C-m-r- u-a b-s-a b-a-c-. ------------------------ Compro una bossa blanca. 0
МашинакIэ сищыкIагъ. N-ce----- -- --t------. N________ u_ c____ n___ N-c-s-i-o u- c-t-e n-u- ----------------------- Necessito un cotxe nou. 0
Машинэ псынкIэ сищыкIагъ. Nec-ss-t- u- --t------id. N________ u_ c____ r_____ N-c-s-i-o u- c-t-e r-p-d- ------------------------- Necessito un cotxe ràpid. 0
Машинэ гупсэф сищыкIагъ. Nec---i------c--x- c--od-. N________ u_ c____ c______ N-c-s-i-o u- c-t-e c-m-d-. -------------------------- Necessito un cotxe còmode. 0
Бзылъфыгъэ хэкIотагъэ ышъхьагъкIэ тес. A--a---hi-vi--u-a --n--gr---- --ll-. A d___ h_ v__ u__ d___ g___ / v_____ A d-l- h- v-u u-a d-n- g-a- / v-l-a- ------------------------------------ A dalt hi viu una dona gran / vella. 0
Бзылъфыгъэ пщэр ышъхьагъкIэ тес. A--a-- h- -i- u-a-do---gras--. A d___ h_ v__ u__ d___ g______ A d-l- h- v-u u-a d-n- g-a-s-. ------------------------------ A dalt hi viu una dona grassa. 0
Бзылъфыгъэ зэхэзыхын фалIэ ычIэгъкIэ чIэс. A---i---i viu -na---na c---os-. A b___ h_ v__ u__ d___ c_______ A b-i- h- v-u u-a d-n- c-r-o-a- ------------------------------- A baix hi viu una dona curiosa. 0
ЦIыф гохьхэр тихьэкIагъэх. E--------es -onv-da-- ---n --nt-si--à--c-. E__ n______ c________ e___ g___ s_________ E-s n-s-r-s c-n-i-a-s e-e- g-n- s-m-à-i-a- ------------------------------------------ Els nostres convidats eren gent simpàtica. 0
ЦIыф шъхьэкIафэхэр тихьэкIагъэх. El- -o-t--s c----dat- eren -ent -d----a. E__ n______ c________ e___ g___ e_______ E-s n-s-r-s c-n-i-a-s e-e- g-n- e-u-a-a- ---------------------------------------- Els nostres convidats eren gent educada. 0
ЦIыф гъэшIэгъонхэр тихьэкIагъэх. El---os-r-s c-n-i---s-e--- gent---t---ss-n-. E__ n______ c________ e___ g___ i___________ E-s n-s-r-s c-n-i-a-s e-e- g-n- i-t-r-s-a-t- -------------------------------------------- Els nostres convidats eren gent interessant. 0
Сэ кIэлэцIыкIу дэгъухэр сиIэх. Ti-c-uns fil-s e-c--tad-r-. T___ u__ f____ e___________ T-n- u-s f-l-s e-c-n-a-o-s- --------------------------- Tinc uns fills encantadors. 0
Ау сигъунэгъумэ якIэлэцIыкIухэр дысых. P-rò -ls ---ns ten---u-s nens-male----t-. P___ e__ v____ t____ u__ n___ m__________ P-r- e-s v-ï-s t-n-n u-s n-n- m-l-d-c-t-. ----------------------------------------- Però els veïns tenen uns nens maleducats. 0
ШъуикIэлэцIыкIухэр IорышIэха? Q-e -- por--- ----l--seus-fi---? Q__ e_ p_____ b_ e__ s___ f_____ Q-e e- p-r-e- b- e-s s-u- f-l-s- -------------------------------- Que es porten bé els seus fills? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -