Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
ಅ-ಳ --ಿ--ಂದ--ನ--ಿ--ದೆ
ಅ__ ಬ_ ಒಂ_ ನಾ_ ಇ_
ಅ-ಳ ಬ-ಿ ಒ-ದ- ನ-ಯ- ಇ-ೆ
---------------------
ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ
0
guṇa---a--g--u---3.
g_____________ – 3_
g-ṇ-v-c-k-g-ḷ- – 3-
-------------------
guṇavācakagaḷu – 3.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ иI.
ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ನಾಯಿ ಇದೆ
guṇavācakagaḷu – 3.
Хьэр ины.
ಆ-ನ--ಿ--ೊಡ---ು.
ಆ ನಾ_ ದೊ____
ಆ ನ-ಯ- ದ-ಡ-ಡ-ು-
---------------
ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು.
0
gu--vācak--aḷ- – -.
g_____________ – 3_
g-ṇ-v-c-k-g-ḷ- – 3-
-------------------
guṇavācakagaḷu – 3.
Хьэр ины.
ಆ ನಾಯಿ ದೊಡ್ಡದು.
guṇavācakagaḷu – 3.
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
ಅವ---ಳಿ-ಒಂದು---ಡ್-ದಾ- --ಯಿ ಇದ-.
ಅ__ ಬ_ ಒಂ_ ದೊ____ ನಾ_ ಇ__
ಅ-ಳ ಬ-ಿ ಒ-ದ- ದ-ಡ-ಡ-ಾ- ನ-ಯ- ಇ-ೆ-
-------------------------------
ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ.
0
Av--a ---i---d--nāy- ide
A____ b___ o___ n___ i__
A-a-a b-ḷ- o-d- n-y- i-e
------------------------
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Ащ (бзылъфыгъ) хьэ ин иI.
ಅವಳ ಬಳಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ನಾಯಿ ಇದೆ.
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
ಅ--- ------ನೆಯನ-ನ---ೊಂದ---ದ---.
ಅ__ ಒಂ_ ಮ____ ಹೊಂ_____
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಹ-ಂ-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
0
Av-ḷ- ---- --d---āyi---e
A____ b___ o___ n___ i__
A-a-a b-ḷ- o-d- n-y- i-e
------------------------
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Ащ (бзылъфыгъ) унэ иI.
ಅವಳು ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Унэр цIыкIу.
ಆ--ನ--ಚ-----ು.
ಆ ಮ_ ಚಿ____
ಆ ಮ-ೆ ಚ-ಕ-ಕ-ು-
--------------
ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು.
0
Avaḷa--a-- ---- nāy----e
A____ b___ o___ n___ i__
A-a-a b-ḷ- o-d- n-y- i-e
------------------------
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Унэр цIыкIу.
ಆ ಮನೆ ಚಿಕ್ಕದು.
Avaḷa baḷi ondu nāyi ide
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
ಅವ-ು-ಒ-ದು ಚ-ಕ್--ಾ--ಮನೆಯ-್ನ- -ೊಂ---್ದಾಳ-.
ಅ__ ಒಂ_ ಚಿ____ ಮ____ ಹೊಂ_____
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಚ-ಕ-ಕ-ಾ- ಮ-ೆ-ನ-ನ- ಹ-ಂ-ಿ-್-ಾ-ೆ-
----------------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
0
ā -āyi -o--adu.
ā n___ d_______
ā n-y- d-ḍ-a-u-
---------------
ā nāyi doḍḍadu.
Ащ (бзылъфыгъ) унэ цIыкIу иI.
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ā nāyi doḍḍadu.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
ಅ--ು ಒ-ದು ವ-ತಿಗ----್ಲ- -ಾ---ು-್ತಿ-್--ನ-.
ಅ__ ಒಂ_ ವ_______ ವಾ________
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ವ-ತ-ಗ-ಹ-ಲ-ಲ- ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------------
ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
ā-n--- d--ḍ-du.
ā n___ d_______
ā n-y- d-ḍ-a-u-
---------------
ā nāyi doḍḍadu.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщым ис.
ಅವನು ಒಂದು ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ā nāyi doḍḍadu.
ХьакIэщыр лъапIэп.
ಅದ---ಗ್-ದ -ಸ----ಹ.
ಅ_ ಅ___ ವ_____
ಅ-ು ಅ-್-ದ ವ-ತ-ಗ-ಹ-
------------------
ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ.
0
ā -ā-i-do--ad-.
ā n___ d_______
ā n-y- d-ḍ-a-u-
---------------
ā nāyi doḍḍadu.
ХьакIэщыр лъапIэп.
ಅದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹ.
ā nāyi doḍḍadu.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
ಅವ-ು-ಒಂದು ಅ-್ಗ---ಸ-ಿ--ಹದ-್ಲಿ--ಾ---ು-್--ದ--ಾ-ೆ.
ಅ__ ಒಂ_ ಅ___ ವ_______ ವಾ________
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ಅ-್-ದ ವ-ತ-ಗ-ಹ-ಲ-ಲ- ವ-ಸ-ಸ-ತ-ತ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------------------
ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
A-aḷa b--i---d------a-------y-----.
A____ b___ o___ d________ n___ i___
A-a-a b-ḷ- o-d- d-ḍ-a-ā-a n-y- i-e-
-----------------------------------
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Ар (хъулъфыгъ) хьакIэщ мылъапIэм ис.
ಅವನು ಒಂದು ಅಗ್ಗದ ವಸತಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI.
ಅ-ನ--ಳಿ-ಒಂದ--ಕ--್ ಇ-ೆ.
ಅ__ ಬ_ ಒಂ_ ಕಾ_ ಇ__
ಅ-ನ ಬ-ಿ ಒ-ದ- ಕ-ರ- ಇ-ೆ-
----------------------
ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ.
0
Ava-----ḷi ondu doḍḍ-d--- n--i id-.
A____ b___ o___ d________ n___ i___
A-a-a b-ḷ- o-d- d-ḍ-a-ā-a n-y- i-e-
-----------------------------------
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) иI.
ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ.
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Машинэр (кур) лъапIэ.
ಆ ಕಾ-್--ುಂ-ಾ -ುಬ--ಿ.
ಆ ಕಾ_ ತುಂ_ ದು___
ಆ ಕ-ರ- ತ-ಂ-ಾ ದ-ಬ-ರ-.
--------------------
ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
0
Avaḷ--ba-i -nd- ----adāda--ā-- i--.
A____ b___ o___ d________ n___ i___
A-a-a b-ḷ- o-d- d-ḍ-a-ā-a n-y- i-e-
-----------------------------------
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Машинэр (кур) лъапIэ.
ಆ ಕಾರ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.
Avaḷa baḷi ondu doḍḍadāda nāyi ide.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI.
ಅ---ಬ------ಾರ--ಾ- ಕ-ರ- ಇದ-.
ಅ__ ಬ_ ದು____ ಕಾ_ ಇ__
ಅ-ನ ಬ-ಿ ದ-ಬ-ರ-ಯ-ದ ಕ-ರ- ಇ-ೆ-
---------------------------
ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ.
0
A-aḷu--n-- -a--y--n------i--āḷ-.
A____ o___ m________ h__________
A-a-u o-d- m-n-y-n-u h-n-i-d-ḷ-.
--------------------------------
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Ащ (хъулъфыгъ) машинэ (ку) лъапIэ иI.
ಅವನ ಬಳಿ ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ ಇದೆ.
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
ಅವ----ಂದು -ಥೆಪು---ಕ-ನ್---ಓದ--್ತಾನೆ.
ಅ__ ಒಂ_ ಕ________ ಓ_____
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ೆ-ು-್-ಕ-ನ-ನ- ಓ-ು-್-ಾ-ೆ-
-----------------------------------
ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ.
0
A--ḷ- o-du-----y---u hond---ā-e.
A____ o___ m________ h__________
A-a-u o-d- m-n-y-n-u h-n-i-d-ḷ-.
--------------------------------
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Ар (хъулъфыгъ) романым еджэ.
ಅವನು ಒಂದು ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ.
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Романыр зэщыгъо.
ಆ-ಕಥೆಪುಸ----ನೀ--ವ-ಗ-ದೆ.
ಆ ಕ_____ ನೀ______
ಆ ಕ-ೆ-ು-್-ಕ ನ-ರ-ವ-ಗ-ದ-.
-----------------------
ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
0
Ava-u ---u------a-nu -ond-ddā-e.
A____ o___ m________ h__________
A-a-u o-d- m-n-y-n-u h-n-i-d-ḷ-.
--------------------------------
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Романыр зэщыгъо.
ಆ ಕಥೆಪುಸ್ತಕ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
Avaḷu ondu maneyannu hondiddāḷe.
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
ಅವ-ು --ದ- --ರಸ-ಾದ -ಥೆಪ-ಸ್---ನ್ನು --ುತ-ತಿದ--ಾ-ೆ.
ಅ__ ಒಂ_ ನೀ____ ಕ________ ಓ_______
ಅ-ನ- ಒ-ದ- ನ-ರ-ವ-ದ ಕ-ೆ-ು-್-ಕ-ನ-ನ- ಓ-ು-್-ಿ-್-ಾ-ೆ-
-----------------------------------------------
ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
0
Ā m------kkad-.
Ā m___ c_______
Ā m-n- c-k-a-u-
---------------
Ā mane cikkadu.
Ар (хъулъфыгъ) роман зэщыгъом еджэ.
ಅವನು ಒಂದು ನೀರಸವಾದ ಕಥೆಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
Ā mane cikkadu.
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
ಅ--- --ದು-ಚಿ--ರ----ು ನೋ---್ತ--್ದಾಳ-.
ಅ__ ಒಂ_ ಚಿ_____ ನೋ_______
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಚ-ತ-ರ-ನ-ನ- ನ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ಳ-.
------------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
0
Ā m-n--ci-ka-u.
Ā m___ c_______
Ā m-n- c-k-a-u-
---------------
Ā mane cikkadu.
Ар (бзылъфыгъ) фильмэм еплъы.
ಅವಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Ā mane cikkadu.
Фильмэм узыIэпещэ.
ಆ ಚಿತ----್ವಾರ-್ಯಕರ-ಾ----.
ಆ ಚಿ__ ಸ್__________
ಆ ಚ-ತ-ರ ಸ-ವ-ರ-್-ಕ-ವ-ಗ-ದ-.
-------------------------
ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
0
Ā m-ne --k--d-.
Ā m___ c_______
Ā m-n- c-k-a-u-
---------------
Ā mane cikkadu.
Фильмэм узыIэпещэ.
ಆ ಚಿತ್ರ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
Ā mane cikkadu.
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
ಅವ----ಂದ- --ವಾ---ಯಕ---ದ--ಿತ-ರ--್-ು--ೋಡ----ಿ--ದ--ೆ.
ಅ__ ಒಂ_ ಸ್________ ಚಿ_____ ನೋ_______
ಅ-ಳ- ಒ-ದ- ಸ-ವ-ರ-್-ಕ-ವ-ದ ಚ-ತ-ರ-ನ-ನ- ನ-ಡ-ತ-ತ-ದ-ದ-ಳ-.
--------------------------------------------------
ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
0
Av-ḷ- --du ---kadād- m-n-y-nnu--on-i--ā--.
A____ o___ c________ m________ h__________
A-a-u o-d- c-k-a-ā-a m-n-y-n-u h-n-i-d-ḷ-.
------------------------------------------
Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe.
Ар (бзылъфыгъ) узыIэпызыщэрэ фильмэм еплъы.
ಅವಳು ಒಂದು ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Avaḷu ondu cikkadāda maneyannu hondiddāḷe.