тхэн |
γ---ω
γ____
γ-ά-ω
-----
γράφω
0
Pa---thont-k---chró--- 1
P_____________ c______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1
------------------------
Parelthontikós chrónos 1
|
тхэн
γράφω
Parelthontikós chrónos 1
|
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ. |
Αυτός έ-ρ--ε---α γρά---.
Α____ έ_____ έ__ γ______
Α-τ-ς έ-ρ-ψ- έ-α γ-ά-μ-.
------------------------
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
0
Par-l--on---ó- c-r-nos 1
P_____________ c______ 1
P-r-l-h-n-i-ó- c-r-n-s 1
------------------------
Parelthontikós chrónos 1
|
Ащ (хъулъфыгъ) письмэ ытхыщтыгъ.
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Parelthontikós chrónos 1
|
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ. |
Κ-ι -υ-- -γ-αψε-μία-κά--α.
Κ__ α___ έ_____ μ__ κ_____
Κ-ι α-τ- έ-ρ-ψ- μ-α κ-ρ-α-
--------------------------
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
0
gr---ō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
|
ЫкIи ащ (бзылъфыгъ) открыткэ ытхыщтыгъ.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
gráphō
|
еджэн |
δ--βά-ω
δ______
δ-α-ά-ω
-------
διαβάζω
0
g--phō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
|
|
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ. |
Α---ς--ιάβασ- ----π--ιοδ--ό.
Α____ δ______ έ__ π_________
Α-τ-ς δ-ά-α-ε έ-α π-ρ-ο-ι-ό-
----------------------------
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
0
grá-hō
g_____
g-á-h-
------
gráphō
|
Ар (хъулъфыгъ) журнал хъэрэ-пкIарэм еджэщтыгъ.
Αυτός διάβασε ένα περιοδικό.
gráphō
|
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ. |
Και---τ---ι--ασε-έν-----λίο.
Κ__ α___ δ______ έ__ β______
Κ-ι α-τ- δ-ά-α-ε έ-α β-β-ί-.
----------------------------
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
0
Au--s ég----- -n--grámma.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
|
Ар (бзылъфыгъ) тхылъ еджэщтыгъ.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
Autós égrapse éna grámma.
|
штэн |
πα---ω
π_____
π-ί-ν-
------
παίρνω
0
A-tós égra--e -na gr-mma.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
|
штэн
παίρνω
Autós égrapse éna grámma.
|
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ. |
Α--ό- -ήρε --α ----άρ-.
Α____ π___ έ__ τ_______
Α-τ-ς π-ρ- έ-α τ-ι-ά-ο-
-----------------------
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
0
A-tós-é-raps- --- -r--m-.
A____ é______ é__ g______
A-t-s é-r-p-e é-a g-á-m-.
-------------------------
Autós égrapse éna grámma.
|
Ащ (хъулъфыгъ) тутыныр ыштагъ.
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Autós égrapse éna grámma.
|
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ. |
Α--ή---ρ----α κ----τι--οκ-----.
Α___ π___ έ__ κ______ σ________
Α-τ- π-ρ- έ-α κ-μ-ά-ι σ-κ-λ-τ-.
-------------------------------
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
0
Kai a--- é-r-p----ía ká-t-.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
40;щ (бзылъфыгъ) шоколад такъыр ыштагъ.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ. |
Αυ-ός--ταν-άπισ-ος---λ--α------α--π--τή.
Α____ ή___ ά______ α___ α___ ή___ π_____
Α-τ-ς ή-α- ά-ι-τ-ς α-λ- α-τ- ή-α- π-σ-ή-
----------------------------------------
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
0
Ka--aut--ég--p-----a --r-a.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
Ащ (хъулъфыгъ) шъыпкъагъэ хэлъыгъэп, ау ар (бзылъфыгъ) фэшъыпкъагъ.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ. |
Αυ-ός --α---ε-----ς -λλ----τή -ταν--πιμε--ς.
Α____ ή___ τ_______ α___ α___ ή___ ε________
Α-τ-ς ή-α- τ-μ-έ-η- α-λ- α-τ- ή-α- ε-ι-ε-ή-.
--------------------------------------------
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
0
Ka---u-ḗ --rap-e --- ká-t-.
K__ a___ é______ m__ k_____
K-i a-t- é-r-p-e m-a k-r-a-
---------------------------
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
Ар (хъулъфыгъ) шъхьахынагъ, ау ар (бзылъфыгъ) хъупхъагъэ.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Kai autḗ égrapse mía kárta.
|
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ. |
Α-τ-----αν-φτωχ----λ-----τ---ταν --ού-ια.
Α____ ή___ φ_____ α___ α___ ή___ π_______
Α-τ-ς ή-α- φ-ω-ό- α-λ- α-τ- ή-α- π-ο-σ-α-
-----------------------------------------
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
0
d-a---ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Ар (хъулъфыгъ) тхьамыкIагъ, ау ар (бзылъфыгъ) баигъэ.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
diabázō
|
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь. |
Δ-ν---χε---θό-ο--χ-ήματα--λ-ά----η.
Δ__ ε___ κ______ χ______ α___ χ____
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ χ-ή-α-α α-λ- χ-έ-.
-----------------------------------
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
0
dia-á-ō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Ащ (хъулъфыгъ) ахъщэ иIагъэп, чIыфэхэр телъыгъэх нахь.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
diabázō
|
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь. |
Δ-ν εί-ε--α--λ-υ-τ--- ---ά -τ-χία.
Δ__ ε___ κ______ τ___ α___ α______
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ τ-χ- α-λ- α-υ-ί-.
----------------------------------
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
0
d-ab-zō
d______
d-a-á-ō
-------
diabázō
|
Ащ (хъулъфыгъ) насып иIагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
diabázō
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь. |
Δ-ν ε-χε-κ--όλο- ε-ιτυ--α αλ-ά --οτ--ί-.
Δ__ ε___ κ______ ε_______ α___ α________
Δ-ν ε-χ- κ-θ-λ-υ ε-ι-υ-ί- α-λ- α-ο-υ-ί-.
----------------------------------------
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
0
A------i---s- --a -e--odikó.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
|
Ащ (хъулъфыгъ) гъэхъагъэ иIагъэп, гъэхъэгъэнчъагъ нахь.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Autós diábase éna periodikó.
|
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь. |
Δεν--ταν-ευχ-ριστ--έ--ς-αλλ-------εστ-μ--ος.
Δ__ ή___ ε_____________ α___ δ______________
Δ-ν ή-α- ε-χ-ρ-σ-η-έ-ο- α-λ- δ-σ-ρ-σ-η-έ-ο-.
--------------------------------------------
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
0
Autó--d-á-a-- -n--per-odikó.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
|
Ар (хъулъфыгъ) рэзагъэп, рэзэнчъэ нахь.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Autós diábase éna periodikó.
|
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь. |
Δ------- --τυ--σμ-νο- -λλά --στυ-ισμέ-ο-.
Δ__ ή___ ε___________ α___ δ_____________
Δ-ν ή-α- ε-τ-χ-σ-έ-ο- α-λ- δ-σ-υ-ι-μ-ν-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
0
Au--s diáb--e---a per--d-k-.
A____ d______ é__ p_________
A-t-s d-á-a-e é-a p-r-o-i-ó-
----------------------------
Autós diábase éna periodikó.
|
Ар (хъулъфыгъ) насыпышIуагъэп, насыпынчъагъ нахь.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Autós diábase éna periodikó.
|
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь. |
Δ-ν-ήτ---συ-παθ-τ-κός αλλά -----α--τι---.
Δ__ ή___ σ___________ α___ α_____________
Δ-ν ή-α- σ-μ-α-η-ι-ό- α-λ- α-τ-π-θ-τ-κ-ς-
-----------------------------------------
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
0
Kai--ut---iá-----én--b---ío.
K__ a___ d______ é__ b______
K-i a-t- d-á-a-e é-a b-b-í-.
----------------------------
Kai autḗ diábase éna biblío.
|
Ар (хъулъфыгъ) гохьыгъэп, гохьынчъагъ нахь.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
Kai autḗ diábase éna biblío.
|