Разговорник

БлэкIыгъэ шъуашэр 2 » Passado 2

82 [тIокIиплIырэ тIурэ]

БлэкIыгъэ шъуашэр 2

82 [oitenta e dois]

Passado 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Показ 1 по…год 18 18

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + португальский (BR) (1-100) MP3 португальский (BR) (1-100)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

адыгабзэ	португальский (BR)	Играть в более
IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа?	V--ê t--- -- ch-mar-u-- -mb-lânc--? V___ t___ d_ c_____ u__ a__________ V-c- t-v- d- c-a-a- u-a a-b-l-n-i-? ----------------------------------- Você teve de chamar uma ambulância? 0	Другие языки Нажмите на флаг! IэпыIэгъу псынкIэм укъеджэн фаеу хъугъагъа? Você teve de chamar uma ambulância? EN Аудио Did you have to call an ambulance? DE Аудио Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Аудио ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Аудио Tu devais appeler une ambulance ? IT Аудио Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Аудио Тебе пришлось вызвать скорую?
Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа?	Voc----v--de c--ma--o ------? V___ t___ d_ c_____ o m______ V-c- t-v- d- c-a-a- o m-d-c-? ----------------------------- Você teve de chamar o médico? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Врачым укъеджэн фаеу хъугъагъа? Você teve de chamar o médico? EN Аудио Did you have to call the doctor? DE Аудио Musstest du den Arzt rufen? ES Аудио ¿Tuviste que llamar al médico? FR Аудио Tu devais appeler le médecin ? IT Аудио Hai dovuto chiamare il medico? RU Аудио Тебе пришлось вызвать врача?
Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа?	V-----e-- d- --a-a--a-po-í-i-? V___ t___ d_ c_____ a p_______ V-c- t-v- d- c-a-a- a p-l-c-a- ------------------------------ Você teve de chamar a polícia? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Полицием укъеджэн фаеу хъугъагъа? Você teve de chamar a polícia? EN Аудио Did you have to call the police? DE Аудио Musstest du die Polizei rufen? ES Аудио ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Аудио Tu devais appeler la police ? IT Аудио Hai dovuto chiamare la polizia? RU Аудио Тебе пришлось вызвать полицию?

Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.	Você------ ---er- d- -elef--e--A-n----go---------a. V___ t__ o n_____ d_ t________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o n-m-r- d- t-l-f-n-? A-n-a a-o-a o t-n-a- --------------------------------------------------- Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Телефоным иномер уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Você tem o número de telefone? Ainda agora o tinha. EN Аудио Do you have the telephone number? I had it just now. DE Аудио Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудио Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.	Você---m-- ---e--ço---ind- agor--- -in-a. V___ t__ o e________ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o e-d-r-ç-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ----------------------------------------- Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Адресыр уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Você tem o endereço? Ainda agora o tinha. EN Аудио Do you have the address? I had it just now. DE Аудио Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Аудио Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ.	V--ê t---- -a-a?--ind- a-or- o -i-ha. V___ t__ o m____ A____ a____ o t_____ V-c- t-m o m-p-? A-n-a a-o-a o t-n-a- ------------------------------------- Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Къалэм икартэ уиIа? Ар моу джыдэдэм сIыгъыгъ. Você tem o mapa? Ainda agora o tinha. EN Аудио Do you have the city map? I had it just now. DE Аудио Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Аудио ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Аудио Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Аудио Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Аудио У Вас есть карта города? Она у меня только что была.

Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп.	E-e f-i -----al- E-e -ão pô-- se--p---ual. E__ f__ p_______ E__ n__ p___ s__ p_______ E-e f-i p-n-u-l- E-e n-o p-d- s-r p-n-u-l- ------------------------------------------ Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ар игъом къэкIуагъа? Ар игъом къэкIошъугъэп. Ele foi pontual? Ele não pôde ser pontual. EN Аудио Did he come on time? He could not come on time. DE Аудио Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Аудио ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Аудио Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Аудио È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Аудио Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп.	El----h-- --c---nh-- E-e--ã--p---- ----r-- -a-----. E__ a____ o c_______ E__ n__ p____ a____ o c_______ E-e a-h-u o c-m-n-o- E-e n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------------- Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ гъогур къыгъотыгъа? Ащ гъогур къыгъотышъугъэп. Ele achou o caminho? Ele não podia achar o caminho. EN Аудио Did he find the way? He could not find the way. DE Аудио Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Аудио ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Аудио Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Аудио Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Аудио Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп.	Ele t- -n--ndeu? -le---- me -o--- ente-d-r. E__ t_ e________ E__ n__ m_ p____ e________ E-e t- e-t-n-e-? E-e n-o m- p-d-a e-t-n-e-. ------------------------------------------- Ele te entendeu? Ele não me podia entender. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ епIуагъэр гурыIуагъа? ЕсIуагъэр къыгурыIон ылъэкIыгъэп. Ele te entendeu? Ele não me podia entender. EN Аудио Did he understand you? He could not understand me. DE Аудио Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Аудио ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Аудио Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Аудио Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Аудио Он тебя понял? Он не смог меня понять.

Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр?	P-r q-e é que-v-c- -ão--o--a---r-pontual? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ s__ p_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a s-r p-n-u-l- ----------------------------------------- Por que é que você não podia ser pontual? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда о игъом укъызыкIэмыкIошъугъэр? Por que é que você não podia ser pontual? EN Аудио Why could you not come on time? DE Аудио Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Аудио ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Аудио Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Аудио Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?.	P-----e é q-- --cê nã- -o-i--a---- o -a--nh-? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ a____ o c_______ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a a-h-r o c-m-n-o- --------------------------------------------- Por que é que você não podia achar o caminho? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда о гъогур къызыкIэмыгъотышъугъэр?. Por que é que você não podia achar o caminho? EN Аудио Why could you not find the way? DE Аудио Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Аудио ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Аудио Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Аудио Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр?	Por-q-e é -ue--o-ê---o ----a ent--d--? P__ q__ é q__ v___ n__ p____ e________ P-r q-e é q-e v-c- n-o p-d-a e-t-n-e-? -------------------------------------- Por que é que você não podia entender? 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сыда ащ (хъулъфыгъ) къыуиIуагъэр къызыкIыбгурымыIошъугъэр? Por que é que você não podia entender? EN Аудио Why could you not understand him? DE Аудио Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Аудио ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Аудио Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Аудио Perché non riuscivi a capirlo? RU Аудио Почему ты не мог / не могла его понять?

Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары.	Eu-não ---- --r ---t--- po--u- n-o -av-a-ônibu-. E_ n__ p___ s__ p______ p_____ n__ h____ ô______ E- n-o p-d- s-r p-n-u-l p-r-u- n-o h-v-a ô-i-u-. ------------------------------------------------ Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Игъом сыкъызыкIэмыкIошъугъэр автобусхэр зекIощтыгъэхэпышъ ары. Eu não pude ser pontual porque não havia ônibus. EN Аудио I could not come on time because there were no buses. DE Аудио Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Аудио No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Аудио Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Аудио Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Аудио Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары.	E----o p-------a--- -----h--p-r-ue -ã- -inha -m --pa----c-da--. E_ n__ p___ a____ o c______ p_____ n__ t____ u_ m___ d_ c______ E- n-o p-d- a-h-r o c-m-n-o p-r-u- n-o t-n-a u- m-p- d- c-d-d-. --------------------------------------------------------------- Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ гъогур къызыкIэсымыгъотышъугъэр къалэм икарт сиIагъэпышъ ары. Eu não pude achar o caminho porque não tinha um mapa da cidade. EN Аудио I could not find the way because I had no city map. DE Аудио Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Аудио No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Аудио Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Аудио Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Аудио Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары.	E--nã- p-de-----nd--lo--o---e-- mú-i-a est-va --i-o --t-. E_ n__ p___ e_________ p_____ a m_____ e_____ m____ a____ E- n-o p-d- e-t-n-ê-l- p-r-u- a m-s-c- e-t-v- m-i-o a-t-. --------------------------------------------------------- Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ ар къызыкIызгурымыIошъугъэр музыкэм ымакъэ лъэшыгъэшъ ары. Eu não pude entendê-lo porque a música estava muito alta. EN Аудио I could not understand him because the music was so loud. DE Аудио Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Аудио No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Аудио Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Аудио Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Аудио Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.

Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ.	E- -iv--qu- peg------t-x-. E_ t___ q__ p____ u_ t____ E- t-v- q-e p-g-r u- t-x-. -------------------------- Eu tive que pegar um táxi. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ такси сыубытын фаеу хъугъэ. Eu tive que pegar um táxi. EN Аудио I had to take a taxi. DE Аудио Ich musste ein Taxi nehmen. ES Аудио Tuve que coger un taxi. FR Аудио Je devais prendre un taxi. IT Аудио Ho dovuto prendere un tassì. RU Аудио Мне пришлось взять такси.
Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ.	Eu -i-- que-c--pr---u----p-. E_ t___ q__ c______ u_ m____ E- t-v- q-e c-m-r-r u- m-p-. ---------------------------- Eu tive que comprar um mapa. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ къалэм икартэ сщэфын фаеу хъугъэ. Eu tive que comprar um mapa. EN Аудио I had to buy a city map. DE Аудио Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Аудио Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Аудио Je devais acheter un plan de ville. IT Аудио Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Аудио Мне пришлось купить карту города.
Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ.	E- -iv--que --sli-a--o -ád--. E_ t___ q__ d_______ o r_____ E- t-v- q-e d-s-i-a- o r-d-o- ----------------------------- Eu tive que desligar o rádio. 0	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ радиор згъэкIосэн фаеу хъугъэ. Eu tive que desligar o rádio. EN Аудио I had to switch off the radio. DE Аудио Ich musste das Radio ausschalten. ES Аудио Tuve que apagar la radio. FR Аудио Je devais éteindre la radio. IT Аудио Ho dovuto spegnere la radio. RU Аудио Мне пришлось выключить радио.