еджэн |
ಓ--ವ-ದು
ಓ___
ಓ-ು-ು-ು
-------
ಓದುವುದು
0
b--ta--l- -4.
b________ -__
b-ū-a-ā-a --.
-------------
bhūtakāla -4.
|
еджэн
ಓದುವುದು
bhūtakāla -4.
|
Сэ зджыгъэ. |
ನ-ನ--ಓದಿ--ದ-ನ-.
ನಾ_ ಓ_____
ನ-ನ- ಓ-ಿ-್-ೇ-ೆ-
---------------
ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
0
b-ūt----a--4.
b________ -__
b-ū-a-ā-a --.
-------------
bhūtakāla -4.
|
Сэ зджыгъэ.
ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
bhūtakāla -4.
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ. |
ನ--ು --ದ--ರ-ಯ--ನು -ೂರ--ಿಯಾಗಿ --ಿ---ೇನೆ.
ನಾ_ ಕಾ______ ಪೂ____ ಓ_____
ನ-ನ- ಕ-ದ-ಬ-ಿ-ನ-ನ- ಪ-ರ-ತ-ಯ-ಗ- ಓ-ಿ-್-ೇ-ೆ-
---------------------------------------
ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
0
Ōd--u-u
Ō______
Ō-u-u-u
-------
Ōduvudu
|
Сэ романыр зэрэпсэоу зджыгъэ.
ನಾನು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
Ōduvudu
|
гурыIон |
ಅ--ಥ--ಾಡ-ಕ-ಳ-ಳ--ು--.
ಅ__ ಮಾ_______
ಅ-್- ಮ-ಡ-ಕ-ಳ-ಳ-ವ-ದ-.
--------------------
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
0
Ō-u-udu
Ō______
Ō-u-u-u
-------
Ōduvudu
|
гурыIон
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
Ōduvudu
|
Сэ къызгурыIуагъ. |
ನಾನು--ರ-------ಕ-ಂ-ಿದ----ೆ.
ನಾ_ ಅ__ ಮಾ_______
ನ-ನ- ಅ-್- ಮ-ಡ-ಕ-ಂ-ಿ-್-ೇ-ೆ-
--------------------------
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
0
Ōd-vudu
Ō______
Ō-u-u-u
-------
Ōduvudu
|
Сэ къызгурыIуагъ.
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Ōduvudu
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ. |
ನಾ-ು ಪೂರ--------ಅ--ಥ---ಿ---ಡಿ----ನೆ.
ನಾ_ ಪೂ____ ಅ__________
ನ-ನ- ಪ-ರ-ತ-ಯ-ಗ- ಅ-್-ಮ-ಡ-ಕ-ಂ-ಿ-್-ೇ-ೆ-
------------------------------------
ನಾನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
0
n--u--------e.
n___ ō________
n-n- ō-i-d-n-.
--------------
nānu ōdiddēne.
|
Сэ тхыгъэр (текстыр) зэрэпсэоу къызгурыIуагъ.
ನಾನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
nānu ōdiddēne.
|
Джэуап етын |
ಉತ--ರ --ಡುವುದು
ಉ___ ಕೊ___
ಉ-್-ರ ಕ-ಡ-ವ-ದ-
--------------
ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು
0
nā-- ---dd-n-.
n___ ō________
n-n- ō-i-d-n-.
--------------
nānu ōdiddēne.
|
Джэуап етын
ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು
nānu ōdiddēne.
|
Сэ джэуап естыгъ. |
ನಾ---ಉ---- -ೊ---ಿ-್ದೇ--.
ನಾ_ ಉ___ ಕೊ______
ನ-ನ- ಉ-್-ರ ಕ-ಟ-ಟ-ದ-ದ-ನ-.
------------------------
ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
0
nānu-----dē--.
n___ ō________
n-n- ō-i-d-n-.
--------------
nānu ōdiddēne.
|
Сэ джэуап естыгъ.
ನಾನು ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
nānu ōdiddēne.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ. |
ನ-ನು-ಎಲ----ಪ್------ಳ-ಗ- ಉ--ತ- ----ಟ-ದ್----.
ನಾ_ ಎ__ ಪ್______ ಉ___ ಕೊ______
ನ-ನ- ಎ-್-ಾ ಪ-ರ-್-ೆ-ಳ-ಗ- ಉ-್-ರ ಕ-ಟ-ಟ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------------
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
0
N--- kād---ariyan---p--ti--gi --iddē-e.
N___ k_____________ p________ ō________
N-n- k-d-m-a-i-a-n- p-r-i-ā-i ō-i-d-n-.
---------------------------------------
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ упчIэхэм зэкIэм яджэуап ястыгъ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೂ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ. |
ಅ-ು-ನ--ೆ ತಿ--ದ-ದ---ಅ---ನ-ಗ- -ಿ-ಿ--ತ-ತ-.
ಅ_ ನ__ ತಿ____ ಅ_ ನ__ ತಿ_____
ಅ-ು ನ-ಗ- ತ-ಳ-ದ-ದ-- ಅ-ು ನ-ಗ- ತ-ಳ-ದ-ತ-ತ-.
---------------------------------------
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
0
N-nu ---a----iya-n--pū-t-y-g- ō---d-ne.
N___ k_____________ p________ ō________
N-n- k-d-m-a-i-a-n- p-r-i-ā-i ō-i-d-n-.
---------------------------------------
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ ар сэшIэ – сэ ар сшIэщтыгъэ.
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ- ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ. |
ನ----ಅದನ್-- ---ಯು-್-ೇನೆ --------ದ-್-- ಬರ---ದ--ೆ.
ನಾ_ ಅ___ ಬ_____ - ನಾ_ ಅ___ ಬ_____
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಬ-ೆ-ು-್-ೇ-ೆ - ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಬ-ೆ-ಿ-್-ೆ-
------------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೆ.
0
N--u-k-d-m-a-i----u ------āgi--diddēne.
N___ k_____________ p________ ō________
N-n- k-d-m-a-i-a-n- p-r-i-ā-i ō-i-d-n-.
---------------------------------------
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ ар сэтхы – ар стхыгъэ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೆ.
Nānu kādambariyannu pūrtiyāgi ōdiddēne.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ. |
ನ--- ಅದ-್ನು-ಕ-ಳುತ್-ೇನ---ನ-ನ- --ನ-ನು-ಕೇಳ-ದ-ದೆ.
ನಾ_ ಅ___ ಕೇ_____ ನಾ_ ಅ___ ಕೇ____
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ತ-ತ-ನ-- ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ದ-ದ-.
---------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
0
A-th-----i-o--u-u-u.
A____ m_____________
A-t-a m-ḍ-k-ḷ-u-u-u-
--------------------
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар зэхэсэхы – ар зэхэсхыгъ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ. |
ನ-ನ- ಅ-ನ್-ು ತೆ--ದ---ಂ---ಬ-ುತ-ತೇನೆ- ನ-ನು -ದನ--- ---ೆದು---ಡು-----ದ---ನ-.
ನಾ_ ಅ___ ತೆ____ ಬ_____ ನಾ_ ಅ___ ತೆ____ ಬಂ_____
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಬ-ು-್-ೇ-ೆ- ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಬ-ದ-ದ-ದ-ನ-.
----------------------------------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
0
A-tha mā--ko-ḷuv-du.
A____ m_____________
A-t-a m-ḍ-k-ḷ-u-u-u-
--------------------
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар сэштэ – сэ ар сштагъэ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ. |
ನ--- --ನ-ನ- ತ---್---ೆ---ನಾನು ಅ----ು ತ---ದ್----.
ನಾ_ ಅ___ ತ____ - ನಾ_ ಅ___ ತಂ_____
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ತ-ು-್-ೇ-ೆ - ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ತ-ದ-ದ-ದ-ನ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
0
A-t----āḍ--o-ḷu----.
A____ m_____________
A-t-a m-ḍ-k-ḷ-u-u-u-
--------------------
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар сэхьы – сэ ар къэсхьыгъ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ - ನಾನು ಅದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
Artha māḍikoḷḷuvudu.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ. |
ನಾ-- ಅದನ--ು---ಳ್---್-ೇ----ನ-ನು---ನ----ಕ-ಂ-ುಕೊ----್---ೆ.
ನಾ_ ಅ___ ಕೊ______ ನಾ_ ಅ___ ಕೊಂ_______
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-- ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ಕ-ಂ-ು-ೊ-ಡ-ದ-ದ-ನ-.
-------------------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
0
Nā-----t-a--āḍ--oṇ--d--ne.
N___ a____ m______________
N-n- a-t-a m-ḍ-k-ṇ-i-d-n-.
--------------------------
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ар сэщэфы – сэ ар сщэфыгъэ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ. |
ನಾ-ು--ದ-್-- -ಿ-ೀ--ಷಿಸ----ೇ-ೆ--ನಾನು--ದನ್ನು ನಿರೀಕ್-ಿಸಿದ---.
ನಾ_ ಅ___ ನಿ________ ನಾ_ ಅ___ ನಿ_______
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ನ-ರ-ಕ-ಷ-ಸ-ತ-ತ-ನ-- ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ನ-ರ-ಕ-ಷ-ಸ-ದ-ದ-.
---------------------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
0
N-n- -r-h---ā--k-ṇ------e.
N___ a____ m______________
N-n- a-t-a m-ḍ-k-ṇ-i-d-n-.
--------------------------
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ащ сежэ – сэ ащ сежагъ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ.
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ. |
ನಾ-- ------ -ಿ-ರ-ಸು---ೇನೆ----ನು ಅದ--ನ------ಿಸ-ದ್--.
ನಾ_ ಅ___ ವಿ_______ ನಾ_ ಅ___ ವಿ______
ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ವ-ವ-ಿ-ು-್-ೇ-ೆ- ನ-ನ- ಅ-ನ-ನ- ವ-ವ-ಿ-ಿ-್-ೆ-
---------------------------------------------------
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ.
0
Nā-u -rth--mā---oṇ-i--ē-e.
N___ a____ m______________
N-n- a-t-a m-ḍ-k-ṇ-i-d-n-.
--------------------------
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ар гурысэгъаIо – сэ ар гурызгъэIуагъ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೆ.
Nānu artha māḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ. |
ಅದು ನ-ಗ- -ೊತ್ತು -ಅದು---ಗ- ----ತಿ-್ತ-.
ಅ_ ನ__ ಗೊ__ -__ ನ__ ಗೊ_____
ಅ-ು ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ- --ದ- ನ-ಗ- ಗ-ತ-ತ-ತ-ತ-.
-------------------------------------
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
0
N-n--pūrtiyā-i-a--h-mā-ik-ṇḍid---e.
N___ p________ a___________________
N-n- p-r-i-ā-i a-t-a-ā-i-o-ḍ-d-ē-e-
-----------------------------------
Nānu pūrtiyāgi arthamāḍikoṇḍiddēne.
|
Сэ ар сэшIэ – ар сшIэщтыгъ.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು -ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
Nānu pūrtiyāgi arthamāḍikoṇḍiddēne.
|