Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. |
М----с-лі-пал-ц----еткі.
М_ м_____ п_____ к______
М- м-с-л- п-л-ц- к-е-к-.
------------------------
Мы мусілі паліць кветкі.
0
Prosh-y-c-as--a-------h d----sl---u 1
P______ c___ m_________ d__________ 1
P-o-h-y c-a- m-d-l-n-k- d-e-a-l-v-u 1
-------------------------------------
Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 1
|
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Мы мусілі паліць кветкі.
Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 1
|
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. |
Мы-му-------ыбр---- --к-а----.
М_ м_____ п________ ў к_______
М- м-с-л- п-ы-р-ц-а ў к-а-э-ы-
------------------------------
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
0
P--s--y --a------l’---h-dzey----v-u 1
P______ c___ m_________ d__________ 1
P-o-h-y c-a- m-d-l-n-k- d-e-a-l-v-u 1
-------------------------------------
Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 1
|
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.
Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 1
|
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. |
Мы -ус-л---а-ыць пос-д.
М_ м_____ п_____ п_____
М- м-с-л- п-м-ц- п-с-д-
-----------------------
Мы мусілі памыць посуд.
0
M- ---іl- -a--t-’-k---k-.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Мы мусілі памыць посуд.
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? |
Ц- ----лі в----ла---ь --х-н-к?
Ц_ м_____ в_ а_______ р_______
Ц- м-с-л- в- а-л-ц-ц- р-х-н-к-
------------------------------
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
0
My mu---і --l-t-- k---k-.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? |
Ц- м--і-і в- --п-а-і---з- -в-х--?
Ц_ м_____ в_ з________ з_ ў______
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь з- ў-а-о-?
---------------------------------
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
0
M- -us-lі ---і-s’-------.
M_ m_____ p______ k______
M- m-s-l- p-l-t-’ k-e-k-.
-------------------------
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?
My musіlі palіts’ kvetkі.
|
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? |
Ц-------і в- -аплаціц- ш--а-?
Ц_ м_____ в_ з________ ш_____
Ц- м-с-л- в- з-п-а-і-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
0
My ---і-і ----r-ts----u---a-e-y.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? |
Х-о -ус-- р-з-і-а---?
Х__ м____ р__________
Х-о м-с-ў р-з-і-а-ц-?
---------------------
Хто мусіў развітацца?
0
My--u-іlі-----ra-st-a u-kv-t-ry.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Хто мусіў развітацца?
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? |
Хт--му-іў-рана пайс-- -ад-м-?
Х__ м____ р___ п_____ д______
Х-о м-с-ў р-н- п-й-ц- д-д-м-?
-----------------------------
Хто мусіў рана пайсці дадому?
0
M- mu---і p--b-a---s--u --a---y.
M_ m_____ p__________ u k_______
M- m-s-l- p-y-r-t-t-a u k-a-e-y-
--------------------------------
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Хто мусіў рана пайсці дадому?
My musіlі prybratstsa u kvatery.
|
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? |
Х-о-мус----ес-- н-----н-к?
Х__ м____ с____ н_ ц______
Х-о м-с-ў с-с-і н- ц-г-і-?
--------------------------
Хто мусіў сесці на цягнік?
0
M----sіl--pamyts’ posud.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
|
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Хто мусіў сесці на цягнік?
My musіlі pamyts’ posud.
|
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. |
Мы--- хац-лі доўг--за-тав--ца.
М_ н_ х_____ д____ з__________
М- н- х-ц-л- д-ў-а з-с-а-а-ц-.
------------------------------
Мы не хацелі доўга заставацца.
0
M- m-------a---s’ -----.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
|
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Мы не хацелі доўга заставацца.
My musіlі pamyts’ posud.
|
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. |
Мы--е--ацелі н-ч-га-п-ць.
М_ н_ х_____ н_____ п____
М- н- х-ц-л- н-ч-г- п-ц-.
-------------------------
Мы не хацелі нічога піць.
0
My-mu-і-- ---y--- --s--.
M_ m_____ p______ p_____
M- m-s-l- p-m-t-’ p-s-d-
------------------------
My musіlі pamyts’ posud.
|
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Мы не хацелі нічога піць.
My musіlі pamyts’ posud.
|
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. |
М---е-х---лі-п-р-ш-ад---ь.
М_ н_ х_____ п____________
М- н- х-ц-л- п-р-ш-а-ж-ц-.
--------------------------
Мы не хацелі перашкаджаць.
0
Ts--mu--l- vy----ats---’ ----una-?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Мы не хацелі перашкаджаць.
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. |
Я ха-е-----а---- за-аз па-эл----ава--.
Я х____ / х_____ з____ п______________
Я х-ц-ў / х-ц-л- з-р-з п-т-л-ф-н-в-ц-.
--------------------------------------
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
0
T-і ---і----y apla--і-s’--ak--na-?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. |
Я -ацеў /--------вык-ікаць-т---і.
Я х____ / х_____ в________ т_____
Я х-ц-ў / х-ц-л- в-к-і-а-ь т-к-і-
---------------------------------
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
0
T-і-mus----v- a---ts---’-rak---a-?
T__ m_____ v_ a_________ r________
T-і m-s-l- v- a-l-t-і-s- r-k-u-a-?
----------------------------------
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.
Tsі musіlі vy aplatsіts’ rakhunak?
|
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. |
Я х-ц---- х---л- паеха---да-о-у.
Я х____ / х_____ п______ д______
Я х-ц-ў / х-ц-л- п-е-а-ь д-д-м-.
--------------------------------
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
0
Ts---usі-- vy --pla-s-ts’--a -v--hod?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. |
Я -у-а- /--у---а,--ы хацеў -атэ-еф-н--аць---нц-.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ ж_____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- ж-н-ы-
------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
0
Ts- m---l- vy-za-l--s-ts- z- --akh-d?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. |
Я -у-а- - --мал----ы--а--- -а-эле--н----ь-у---в--ку.
Я д____ / д______ т_ х____ п_____________ у д_______
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў п-т-л-ф-н-в-ц- у д-в-д-у-
----------------------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
0
Ts- ---і-- ---z--lat-іt-------va---d?
T__ m_____ v_ z__________ z_ u_______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ z- u-a-h-d-
-------------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ za uvakhod?
|
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. |
Я ---а- / ---ал-, ----а----за--за-ь піцу.
Я д____ / д______ т_ х____ з_______ п____
Я д-м-ў / д-м-л-, т- х-ц-ў з-к-з-ц- п-ц-.
-----------------------------------------
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
0
Tsі-m---l- -y z---at---s’ s-traf?
T__ m_____ v_ z__________ s______
T-і m-s-l- v- z-p-a-s-t-’ s-t-a-?
---------------------------------
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
|
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.
Tsі musіlі vy zaplatsіts’ shtraf?
|