Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
हम-ं-प-धों----पा-ी-द--- प-ा
ह_ पौ_ को पा_ दे_ प_
ह-े- प-ध-ं क- प-न- द-न- प-ा
---------------------------
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
0
bh--t-k--l-v--ch---s-haaya-aa--e-k-i---n 1
b_________________ s____________ k______ 1
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 1
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
हमें पौधों को पानी देना पड़ा
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
हमें----ठी- कर-ा-पड़ा
ह_ घ_ ठी_ क__ प_
ह-े- घ- ठ-क क-न- प-ा
--------------------
हमें घर ठीक करना पड़ा
0
bho-takaa-a-a--h---sahaay---ar---kr----n 1
b_________________ s____________ k______ 1
b-o-t-k-a-a-a-c-a- s-h-a-a-a-r-e k-i-a-n 1
------------------------------------------
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
हमें घर ठीक करना पड़ा
bhootakaalavaachak sahaayakaaree kriyaen 1
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
हम-- -र्तन--ोन--पड़े
ह_ ब___ धो_ प_
ह-े- ब-्-न ध-न- प-े
-------------------
हमें बर्तन धोने पड़े
0
ha--- -audh-n-k- -aa--e--e-a pa-a
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
हमें बर्तन धोने पड़े
hamen paudhon ko paanee dena pada
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
क्य--तु-्हें ब-- -े-- --ा?
क्_ तु__ बि_ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ब-ल द-न- प-ा-
--------------------------
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
0
ha-en-p-udho- -o----nee-den- ---a
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
क्या तुम्हें बिल देना पड़ा?
hamen paudhon ko paanee dena pada
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
क--- तुम्--ं ----े----ल-- दे-- --ा?
क्_ तु__ प्_______ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं प-र-े---ु-्- द-न- प-ा-
-----------------------------------
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
0
ha-----a--hon -o pa--ee------p-da
h____ p______ k_ p_____ d___ p___
h-m-n p-u-h-n k- p-a-e- d-n- p-d-
---------------------------------
hamen paudhon ko paanee dena pada
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
क्या तुम्हें प्रवेश-शुल्क देना पड़ा?
hamen paudhon ko paanee dena pada
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
क्य- --म--ें जुर्म-न----ना प-ा?
क्_ तु__ जु___ दे_ प__
क-य- त-म-ह-ं ज-र-म-न- द-न- प-ा-
-------------------------------
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
0
ha--n---a---h-ek --rana p-da
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
क्या तुम्हें जुर्माना देना पड़ा?
hamen ghar theek karana pada
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
क-न-ज-न---ा--- है?
कौ_ जा_ चा__ है_
क-न ज-न- च-ह-ा ह-?
------------------
कौन जाना चाहता है?
0
h--en gha----e-k -ar-na--ada
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
कौन जाना चाहता है?
hamen ghar theek karana pada
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
क--- -र ----ी ------ै?
कि_ घ_ ज__ जा_ है_
क-स- घ- ज-्-ी ज-न- ह-?
----------------------
किसे घर जल्दी जाना है?
0
h---n ------he-- k--a-- pa-a
h____ g___ t____ k_____ p___
h-m-n g-a- t-e-k k-r-n- p-d-
----------------------------
hamen ghar theek karana pada
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
किसे घर जल्दी जाना है?
hamen ghar theek karana pada
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
क-----्र---प--़---है?
कि_ ट्__ प___ है_
क-स- ट-र-न प-ड-न- ह-?
---------------------
किसे ट्रेन पकड़नी है?
0
ham-n b--t-- d--n- p-de
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
किसे ट्रेन पकड़नी है?
hamen bartan dhone pade
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
ह- और-रहन--न-ी--च--ते--े
ह_ औ_ र__ न_ चा__ थे
ह- औ- र-न- न-ी- च-ह-े थ-
------------------------
हम और रहना नहीं चाहते थे
0
h---n-b-r--n-d--ne pa-e
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
हम और रहना नहीं चाहते थे
hamen bartan dhone pade
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
हम कु- -ी-ा नह----ा--े थे
ह_ कु_ पी_ न_ चा__ थे
ह- क-छ प-न- न-ी- च-ह-े थ-
-------------------------
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
0
h---- ----an-dho-e-p--e
h____ b_____ d____ p___
h-m-n b-r-a- d-o-e p-d-
-----------------------
hamen bartan dhone pade
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
हम कुछ पीना नहीं चाहते थे
hamen bartan dhone pade
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
ह- परेशान-न--ं --ना-च-----थे
ह_ प___ न_ क__ चा__ थे
ह- प-े-ा- न-ी- क-न- च-ह-े थ-
----------------------------
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
0
ky---umh-- -il dena ---a?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
हम परेशान नहीं करना चाहते थे
kya tumhen bil dena pada?
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
मै-------र-- ह--व-ल---- /-------ी
मैं फो_ क__ ही वा_ था / वा_ थी
म-ं फ-न क-न- ह- व-ल- थ- / व-ल- थ-
---------------------------------
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
0
k-- -umhen bil-de-----d-?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
मैं फोन करने ही वाला था / वाली थी
kya tumhen bil dena pada?
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
मै- --क्-- -ु---ा-च--ता था - चाह-ी--ी
मैं टै__ बु__ चा__ था / चा__ थी
म-ं ट-क-स- ब-ल-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
-------------------------------------
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
0
k-- --m-e- -il-d--a pa--?
k__ t_____ b__ d___ p____
k-a t-m-e- b-l d-n- p-d-?
-------------------------
kya tumhen bil dena pada?
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
मैं टैक्सी बुलाना चाहता था / चाहती थी
kya tumhen bil dena pada?
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
वास्तव-मे- मै--घर---ना-चा--- -- ---ा-ती--ी
वा___ में मैं घ_ जा_ चा__ था / चा__ थी
व-स-त- म-ं म-ं घ- ज-न- च-ह-ा थ- / च-ह-ी थ-
------------------------------------------
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
0
ky-------n-------h-sh--k-d----p--a?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
वास्तव में मैं घर जाना चाहता था / चाहती थी
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
म--े -ग--क- त-- -पन----्-- -ो--ो- --ना--ा--- -े
मु_ ल_ कि तु_ अ__ प__ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म अ-न- प-्-ि क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
0
k----u-h-n pra--sh-sh--k -en- p-d-?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
मुझे लगा कि तुम अपनी पत्नि को फोन करना चाहते थे
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
मु-े-----कि तुम --चना --व--को -ोन----ा च--त--थे
मु_ ल_ कि तु_ सू__ से_ को फो_ क__ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म स-च-ा स-व- क- फ-न क-न- च-ह-े थ-
-----------------------------------------------
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
0
ky- ---------a-e-h-shu-k -ena -a-a?
k__ t_____ p____________ d___ p____
k-a t-m-e- p-a-e-h-s-u-k d-n- p-d-?
-----------------------------------
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
मुझे लगा कि तुम सूचना सेवा को फोन करना चाहते थे
kya tumhen pravesh-shulk dena pada?
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
मुझ--ल----- तु---िज़्ज़- मं-व--ा च-ह-े थे
मु_ ल_ कि तु_ पि__ मं___ चा__ थे
म-झ- ल-ा क- त-म प-ज़-ज़- म-ग-ा-ा च-ह-े थ-
---------------------------------------
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
0
k-a -u-h-n j-----n--d--a p--a?
k__ t_____ j_______ d___ p____
k-a t-m-e- j-r-a-n- d-n- p-d-?
------------------------------
kya tumhen jurmaana dena pada?
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
मुझे लगा कि तुम पिज़्ज़ा मंगवाना चाहते थे
kya tumhen jurmaana dena pada?