Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. |
Б-з---л-ер-- с-ғ-ру-а т--- -дік.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Moda-di--tist--t-ñ--tk-n ş--ı-1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. |
Б-----т-рді -и--уғ- ---- еді-.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
M--al----tis-i---ñ ötk-n şa-- 1
M______ e_________ ö____ ş___ 1
M-d-l-i e-i-t-k-i- ö-k-n ş-ğ- 1
-------------------------------
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Modaldi etistiktiñ ötken şağı 1
|
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. |
Б-з ы--с -ууға-ти-с.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Bi- ---d--d- s-ğar--- -ïis-edik.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? |
С-ндер-ш-------леу-е -иі- -е-е--ң---?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
Biz g-lde-di--wğarwğa-t-is-e---.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? |
Сенде-ге-к-ру-ақы--н--ө--у-е тур--к--д- м-?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
B-- g--d---- --ğa-w----ïi- -dik.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
|
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? |
С-н--рге -----ұл-т-леуг--т-р--к-лд--ме?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
B-z päte-di ---awğa-t-is -d--.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? |
Кі-ге -о-та---- -ур---л--?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Bi- p--e--i j-n---a t--s-e--k.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?
Кімге қоштасуға тур келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? |
Кім-е ерт- -а-т--а ту-а келд-?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
B-z p-ter-- jïnawğ- t-i---d--.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
|
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? |
Кімге п-----а-от-р--а--у-а -----?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Bi---d-s -w--a tïi-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. |
Біздің -----қа-ғым-з ке--е-і.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
B-- ı-ıs-jw-ğ--tï-s.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. |
Біз--ң -ш--ңе--ш-і--- ке--ед-.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
B-z-ıd-s-----a-t---.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
|
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. |
Бізд----ед--г--ж---ғымы--к---е-і.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
Sen-e- -ot-ı--öl-----t-i- pe-edi-der?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. |
Мен-ң-қ-ңырау--ал-ы- -елг--.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
S--der-ş-ttı t--ew-e tïi---e-e--ñd-r?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.
Менің қоңырау шалғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. |
Ме-ің--ак-и --қ--ғы--ке---н.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Sen--r-----ı t-l-w-- tï----e e---der?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.
Менің такси шақырғым келген.
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
|
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. |
М-н-- нег--і --г--қай---- -е-г-н.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
S-nder-- kir--aq-s-- töl-w-- tw-a -el-i -e?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. |
Сені --еліңе---ңы-а---а-ғы-ы к-лд- д-п--й--д--.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se--e--e--ir--aqı--n--ö-ew---t-r--keldi--e?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. |
Сен---нықт-ма бю-о-ын- ----р-у-шалғ--ы--ел---д-- -й--д-м.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se------ kir- -qı--n-t-------tw-a-k---i---?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
|
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. |
Мен-с-н--п-ц--ғ--т-пс-ры----р-ісі -ел-і-ойла--м.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
S---erg--ayı---l-t----g----r--k--d- -e?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
|