Разговорник

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2 » Прошлы час мадальных дзеясловаў 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [восемдзесят восем]

88 [vosemdzesyat vosem]

Прошлы час мадальных дзеясловаў 2

Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

Показ 1 по…год 18 18

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + белорусский (1-100) MP3 белорусский (1-100)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

адыгабзэ	белорусский	Играть в более
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп.	Мой --- не ---еў гул--ь-з-л----а-. М__ с__ н_ х____ г_____ з л_______ М-й с-н н- х-ц-ў г-л-ц- з л-л-к-й- ---------------------------------- Мой сын не хацеў гуляць з лялькай. 0 Prosh-y-cha- mad-l-ny--------sl-v-u 2 P______ c___ m_________ d__________ 2 P-o-h-y c-a- m-d-l-n-k- d-e-a-l-v-u 2 ------------------------------------- Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 2	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. Мой сын не хацеў гуляць з лялькай. Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 2 EN Аудио My son did not want to play with the doll. DE Аудио Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES Аудио Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR Аудио Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT Аудио Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU Аудио Мой сын не хотел играть с куклой.
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп.	Мая-дачка н--ха-е-- ---я-ь-- футбо-. М__ д____ н_ х_____ г_____ у ф______ М-я д-ч-а н- х-ц-л- г-л-ц- у ф-т-о-. ------------------------------------ Мая дачка не хацела гуляць у футбол. 0 P-o---y c--s -a-a---ykh-dze--s-o--u-2 P______ c___ m_________ d__________ 2 P-o-h-y c-a- m-d-l-n-k- d-e-a-l-v-u 2 ------------------------------------- Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 2	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. Мая дачка не хацела гуляць у футбол. Proshly chas madal’nykh dzeyaslovau 2 EN Аудио My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE Аудио Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES Аудио Mi hija no quería jugar al fútbol. FR Аудио Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT Аудио Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU Аудио Моя дочь не хотела играть в футбол.
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп.	Мая--он-а-не ха---- ---я-ь са-мной -------ты. М__ ж____ н_ х_____ г_____ с_ м___ у ш_______ М-я ж-н-а н- х-ц-л- г-л-ц- с- м-о- у ш-х-а-ы- --------------------------------------------- Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы. 0 M-----n ne-k-a-se--g----ts- - l-al’k-y. M__ s__ n_ k______ g_______ z l________ M-y s-n n- k-a-s-u g-l-a-s- z l-a-’-a-. --------------------------------------- Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay.	Другие языки Нажмите на флаг! Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы. Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay. EN Аудио My wife did not want to play chess with me. DE Аудио Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES Аудио Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR Аудио Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT Аудио Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU Аудио Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.

СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп.	М-е-д-е-і-н---а-----і-ц- ---ул-ць. М__ д____ н_ х_____ і___ п________ М-е д-е-і н- х-ц-л- і-ц- п-г-л-ц-. ---------------------------------- Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць. 0 M-y-s-n n----a--eu --l--ts’ - l-al’---. M__ s__ n_ k______ g_______ z l________ M-y s-n n- k-a-s-u g-l-a-s- z l-a-’-a-. --------------------------------------- Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay.	Другие языки Нажмите на флаг! СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць. Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay. EN Аудио My children did not want to go for a walk. DE Аудио Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES Аудио Mis hijos no querían dar un paseo. FR Аудио Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT Аудио I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU Аудио Мои дети не хотели идти гулять.
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп.	Ян- не-х---лі--р-б-р--ца ў-----і. Я__ н_ х_____ п_________ ў п_____ Я-ы н- х-ц-л- п-ы-і-а-ц- ў п-к-і- --------------------------------- Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі. 0 M-- -y- -- -h--seu g-l---s’ --ly-l---y. M__ s__ n_ k______ g_______ z l________ M-y s-n n- k-a-s-u g-l-a-s- z l-a-’-a-. --------------------------------------- Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay.	Другие языки Нажмите на флаг! Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі. Moy syn ne khatseu gulyats’ z lyal’kay. EN Аудио They did not want to tidy the room. DE Аудио Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES Аудио No querían ordenar la habitación. FR Аудио Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT Аудио Non volevano riordinare la camera. RU Аудио Они не хотели убирать комнату.
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп.	Я-- -- ---елі клас-і-- с--ц-. Я__ н_ х_____ к_______ с_____ Я-ы н- х-ц-л- к-а-ц-с- с-а-ь- ----------------------------- Яны не хацелі класціся спаць. 0 Ma-a -achk---e ---tse-a---l-at------u--ol. M___ d_____ n_ k_______ g_______ u f______ M-y- d-c-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- u f-t-o-. ------------------------------------------ Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol.	Другие языки Нажмите на флаг! Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. Яны не хацелі класціся спаць. Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol. EN Аудио They did not want to go to bed. DE Аудио Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES Аудио No querían irse a cama. FR Аудио Ils ne voulaient pas aller au lit. IT Аудио Non volevano andare a letto. RU Аудио Они не хотели ложиться спать.

Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп.	Я-у н---га б-л--е-ц- -арожа---. Я__ н_____ б___ е___ м_________ Я-у н-л-г- б-л- е-ц- м-р-ж-н-е- ------------------------------- Яму нельга было есці марожанае. 0 M--- dachk---e k-ats--a-gul-a-s--- futbo-. M___ d_____ n_ k_______ g_______ u f______ M-y- d-c-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- u f-t-o-. ------------------------------------------ Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol.	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. Яму нельга было есці марожанае. Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol. EN Аудио He was not allowed to eat ice cream. DE Аудио Er durfte kein Eis essen. ES Аудио Él no podía / debía comer helados. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT Аудио Lui non poteva mangiare il gelato. RU Аудио Ему нельзя было есть мороженое.
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп.	Я-----ль-а ---о -сці-ш-ка---. Я__ н_____ б___ е___ ш_______ Я-у н-л-г- б-л- е-ц- ш-к-л-д- ----------------------------- Яму нельга было есці шакалад. 0 Ma---d-ch-- -------s-la gu--a--- --f--bo-. M___ d_____ n_ k_______ g_______ u f______ M-y- d-c-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- u f-t-o-. ------------------------------------------ Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol.	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп. Яму нельга было есці шакалад. Maya dachka ne khatsela gulyats’ u futbol. EN Аудио He was not allowed to eat chocolate. DE Аудио Er durfte keine Schokolade essen. ES Аудио No podía / debía comer chocolate. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT Аудио Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU Аудио Ему нельзя было есть шоколад.
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп.	Я-у н-л-г--б----е--і -укер-і. Я__ н_____ б___ е___ ц_______ Я-у н-л-г- б-л- е-ц- ц-к-р-і- ----------------------------- Яму нельга было есці цукеркі. 0 Ma-a-z-o--a-ne-k-a---la-gu----s’-s- mno- u--h----a-y. M___ z_____ n_ k_______ g_______ s_ m___ u s_________ M-y- z-o-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- s- m-o- u s-a-h-a-y- ----------------------------------------------------- Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty.	Другие языки Нажмите на флаг! Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп. Яму нельга было есці цукеркі. Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty. EN Аудио He was not allowed to eat sweets. DE Аудио Er durfte keine Bonbons essen. ES Аудио No podía / debía comer caramelos. FR Аудио Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT Аудио Lui non poteva mangiare le caramelle. RU Аудио Ему нельзя было есть конфеты.

Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ.	М-- ---па--валі-вы-р--ь--шт- - -а-ад-ю. М__ п__________ в_______ ш__ я п_______ М-е п-а-а-а-а-і в-б-а-ь- ш-о я п-ж-д-ю- --------------------------------------- Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю. 0 May- zhon-a-n- khat--la---l--t-’-sa--n-y-u--hak-m--y. M___ z_____ n_ k_______ g_______ s_ m___ u s_________ M-y- z-o-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- s- m-o- u s-a-h-a-y- ----------------------------------------------------- Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю. Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty. EN Аудио I was allowed to make a wish. DE Аудио Ich durfte mir etwas wünschen. ES Аудио Pude pedir un deseo. FR Аудио Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT Аудио Ho potuto esprimere un desiderio. RU Аудио Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ.	Мн- мо-на ---о ку--ц--су--н-у. М__ м____ б___ к_____ с_______ М-е м-ж-а б-л- к-п-ц- с-к-н-у- ------------------------------ Мне можна было купіць сукенку. 0 M-y----o-ka--e k----e-a -ul--t-- ----n-y-u s--k---t-. M___ z_____ n_ k_______ g_______ s_ m___ u s_________ M-y- z-o-k- n- k-a-s-l- g-l-a-s- s- m-o- u s-a-h-a-y- ----------------------------------------------------- Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. Мне можна было купіць сукенку. Maya zhonka ne khatsela gulyats’ sa mnoy u shakhmaty. EN Аудио I was allowed to buy myself a dress. DE Аудио Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES Аудио Pude comprar un vestido. FR Аудио Je pouvais m’acheter une robe. IT Аудио Ho potuto comprarmi un vestito. RU Аудио Мне можно было купить платье.
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ.	М---можн- было -зяць-шака--дн----у-е---. М__ м____ б___ ў____ ш_________ ц_______ М-е м-ж-а б-л- ў-я-ь ш-к-л-д-у- ц-к-р-у- ---------------------------------------- Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку. 0 Mae -z-t----e kh-t--l- -s-s- --gu-yats’. M__ d_____ n_ k_______ і____ p__________ M-e d-e-s- n- k-a-s-l- і-t-і p-g-l-a-s-. ---------------------------------------- Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’.	Другие языки Нажмите на флаг! Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку. Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’. EN Аудио I was allowed to take a chocolate. DE Аудио Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES Аудио Pude coger un bombón. FR Аудио Je pouvais prendre un praliné. IT Аудио Ho potuto prendere un cioccolatino. RU Аудио Мне можно было взять шоколадную конфету.

О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа?	Т-б- -ож-----л- -ур-ць---с---л---? Т___ м____ б___ к_____ у с________ Т-б- м-ж-а б-л- к-р-ц- у с-м-л-ц-? ---------------------------------- Табе можна было курыць у самалёце? 0 M-- dze----ne -------- і-tsі pagu--ats’. M__ d_____ n_ k_______ і____ p__________ M-e d-e-s- n- k-a-s-l- і-t-і p-g-l-a-s-. ---------------------------------------- Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’.	Другие языки Нажмите на флаг! О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? Табе можна было курыць у самалёце? Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’. EN Аудио Were you allowed to smoke in the airplane? DE Аудио Durftest du im Flugzeug rauchen? ES Аудио ¿Pudiste fumar en el avión? FR Аудио Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT Аудио Potevi fumare in aereo? RU Аудио Тебе можно было курить в самолёте?
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа?	Таб- м-----б-ло--і-- --в- --б----іц-? Т___ м____ б___ п___ п___ ў б________ Т-б- м-ж-а б-л- п-ц- п-в- ў б-л-н-ц-? ------------------------------------- Табе можна было піць піва ў бальніцы? 0 M-e-dz---і--e k-a--elі----s---ag-l-at-’. M__ d_____ n_ k_______ і____ p__________ M-e d-e-s- n- k-a-s-l- і-t-і p-g-l-a-s-. ---------------------------------------- Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’.	Другие языки Нажмите на флаг! О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? Табе можна было піць піва ў бальніцы? Mae dzetsі ne khatselі іstsі pagulyats’. EN Аудио Were you allowed to drink beer in the hospital? DE Аудио Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES Аудио ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR Аудио Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT Аудио Potevi bere la birra in ospedale? RU Аудио Тебе можно было пить пиво в больнице?
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа?	Т-бе мож-а---ло ў--ць-с-бак--з ---ой у-г-с--ніц-? Т___ м____ б___ ў____ с_____ з с____ у г_________ Т-б- м-ж-а б-л- ў-я-ь с-б-к- з с-б-й у г-с-і-і-у- ------------------------------------------------- Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу? 0 Y--y -----a-s------ybіra-stsa---pa-oі. Y___ n_ k_______ p___________ u p_____ Y-n- n- k-a-s-l- p-y-і-a-s-s- u p-k-і- -------------------------------------- Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі.	Другие языки Нажмите на флаг! О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу? Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі. EN Аудио Were you allowed to take the dog into the hotel? DE Аудио Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES Аудио ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR Аудио Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT Аудио Potevi portare il cane in albergo? RU Аудио Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?

Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх.	На --нік-л-х-дзе-ям --з-а---- -а-оўг---у--ць--а в-лі-ы. Н_ к________ д_____ д________ п______ г_____ н_ в______ Н- к-н-к-л-х д-е-я- д-з-а-я-і п-д-ў-у г-л-ц- н- в-л-ц-. ------------------------------------------------------- На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы. 0 Yan---- ---tselі-prybіra--ts- u----oі. Y___ n_ k_______ p___________ u p_____ Y-n- n- k-a-s-l- p-y-і-a-s-s- u p-k-і- -------------------------------------- Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі.	Другие языки Нажмите на флаг! Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы. Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі. EN Аудио During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE Аудио In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES Аудио Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR Аудио Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT Аудио Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU Аудио На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх.	І---а--а-ялі---д-ўгу---ля---на д-а--. І_ д________ п______ г_____ н_ д_____ І- д-з-а-я-і п-д-ў-у г-л-ц- н- д-а-ы- ------------------------------------- Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары. 0 Y-ny--e -hat--l- -r------s--- - p---і. Y___ n_ k_______ p___________ u p_____ Y-n- n- k-a-s-l- p-y-і-a-s-s- u p-k-і- -------------------------------------- Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі.	Другие языки Нажмите на флаг! Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары. Yany ne khatselі prybіratstsa u pakoі. EN Аудио They were allowed to play in the yard for a long time. DE Аудио Sie durften lange im Hof spielen. ES Аудио Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR Аудио Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT Аудио Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU Аудио Им можно было долго играть во дворе.
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх.	Ім-дазв--ял- д----н- -- к----і---сп-ць. І_ д________ д______ н_ к_______ с_____ І- д-з-а-я-і д-п-з-а н- к-а-ц-с- с-а-ь- --------------------------------------- Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць. 0 Y-----e-k-at--lі-k-a-ts-s----pats-. Y___ n_ k_______ k_________ s______ Y-n- n- k-a-s-l- k-a-t-і-y- s-a-s-. ----------------------------------- Yany ne khatselі klastsіsya spats’.	Другие языки Нажмите на флаг! Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць. Yany ne khatselі klastsіsya spats’. EN Аудио They were allowed to stay up late. DE Аудио Sie durften lange aufbleiben. ES Аудио Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR Аудио Ils avaient la permission de veiller tard. IT Аудио Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU Аудио Им можно было долго не ложиться спать.