Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2   »   fr Passé des modaux 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [quatre-vingt-huit]

Passé des modaux 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. Mon--i-s--e -o-l-it p-s----e--à l- ---p--. M__ f___ n_ v______ p__ j____ à l_ p______ M-n f-l- n- v-u-a-t p-s j-u-r à l- p-u-é-. ------------------------------------------ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. 0
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. Ma -i-le-n--v-ul-i- p---joue- -u f-o-bal-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a_ f________ M- f-l-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a- f-o-b-l-. ------------------------------------------ Ma fille ne voulait pas jouer au football. 0
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. Ma femme n- v---a-t--as jo-e- --ec --i-aux-é-h-c-. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a___ m__ a__ é______ M- f-m-e n- v-u-a-t p-s j-u-r a-e- m-i a-x é-h-c-. -------------------------------------------------- Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. 0
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. Me- en-a-ts -e ----a--nt-----fai-- de-pr-m----e. M__ e______ n_ v________ p__ f____ d_ p_________ M-s e-f-n-s n- v-u-a-e-t p-s f-i-e d- p-o-e-a-e- ------------------------------------------------ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. 0
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. I-s -- --u-a---t pa- -a---r -a -ha-bre. I__ n_ v________ p__ r_____ l_ c_______ I-s n- v-u-a-e-t p-s r-n-e- l- c-a-b-e- --------------------------------------- Ils ne voulaient pas ranger la chambre. 0
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. Ils ne-voul-i-nt-pas a-ler--u --t. I__ n_ v________ p__ a____ a_ l___ I-s n- v-u-a-e-t p-s a-l-r a- l-t- ---------------------------------- Ils ne voulaient pas aller au lit. 0
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. Il n-a-ait-pas -e-----t de---n--- d- gla--. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ g_____ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- g-a-e- ------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de glace. 0
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп. Il-n’av-i- -as-le--ro-t d--ma--er de---o--la-. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ c________ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- c-o-o-a-. ---------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. 0
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп. Il n’-v------s ---d-o-- -e -an-e---- -onbons. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ b_______ I- n-a-a-t p-s l- d-o-t d- m-n-e- d- b-n-o-s- --------------------------------------------- Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. 0
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. J--po--a---m- -o---i-e- qu---ue c-os-. J_ p______ m_ s________ q______ c_____ J- p-u-a-s m- s-u-a-t-r q-e-q-e c-o-e- -------------------------------------- Je pouvais me souhaiter quelque chose. 0
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. J---o--ai--m-a-he--r-un--robe. J_ p______ m________ u__ r____ J- p-u-a-s m-a-h-t-r u-e r-b-. ------------------------------ Je pouvais m’acheter une robe. 0
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. Je p-u---- pre--r- u- -r-l---. J_ p______ p______ u_ p_______ J- p-u-a-s p-e-d-e u- p-a-i-é- ------------------------------ Je pouvais prendre un praliné. 0
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? Est--e-q-e -u-pouva----umer -an--l-av----? E_____ q__ t_ p______ f____ d___ l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s f-m-r d-n- l-a-i-n ? ------------------------------------------ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? 0
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? E-------u---u --u-ai--b--re -e -a bièr-----’h-pi-a- ? E_____ q__ t_ p______ b____ d_ l_ b____ à l________ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s b-i-e d- l- b-è-e à l-h-p-t-l ? ----------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? 0
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? E-t-ce -u------ouva-- ---n-r--- -hi-- -----ô-e--? E_____ q__ t_ p______ a_____ l_ c____ à l______ ? E-t-c- q-e t- p-u-a-s a-e-e- l- c-i-n à l-h-t-l ? ------------------------------------------------- Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? 0
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. Pend--- le--v-c--c------s--nf--ts-a--------a -er-iss--n de --st-- l-ngt-mp---e----. P______ l__ v________ l__ e______ a______ l_ p_________ d_ r_____ l________ d______ P-n-a-t l-s v-c-n-e-, l-s e-f-n-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- r-s-e- l-n-t-m-s d-h-r-. ----------------------------------------------------------------------------------- Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. 0
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. Il--ava-en- -a-pe--is-i-n -e j---r l---t-m-s-da------cour. I__ a______ l_ p_________ d_ j____ l________ d___ l_ c____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- j-u-r l-n-t-m-s d-n- l- c-u-. ---------------------------------------------------------- Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. 0
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. I-- ---i--- la---rmissi-n--e-v-i-ler tar-. I__ a______ l_ p_________ d_ v______ t____ I-s a-a-e-t l- p-r-i-s-o- d- v-i-l-r t-r-. ------------------------------------------ Ils avaient la permission de veiller tard. 0

Скачать MP3 (.zip файлы)

MP3 адыгабзэ + французский (1-100) MP3 французский (1-100)
Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -