Разговорник

Унэшъо шъуашэр 1 » Загадны лад 1

89 [тIокIиплIырэ бгъурэ]

Унэшъо шъуашэр 1

89 [восемдзесят дзевяць]

89 [vosemdzesyat dzevyats’]

Загадны лад 1

Zagadny lad 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:

адыгабзэ	белорусский	Играть в более
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!	Ты-такі-ля---- ---е --дз--т--такім---н---м! Т_ т___ л_____ – н_ б____ т_ т____ л_______ Т- т-к- л-н-в- – н- б-д-ь т- т-к-м л-н-в-м- ------------------------------------------- Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! 0 Za-adny-----1 Z______ l__ 1 Z-g-d-y l-d 1 ------------- Zagadny lad 1	Другие языки Нажмите на флаг! О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! Ты такі лянівы – не будзь ты такім лянівым! Zagadny lad 1 EN Аудио You are so lazy – don’t be so lazy! DE Аудио Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Аудио Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Аудио Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Аудио Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Аудио Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!	Ты-спіш-так--о-г--–--е --і--ы-т-к------! Т_ с___ т__ д____ – н_ с__ т_ т__ д_____ Т- с-і- т-к д-ў-а – н- с-і т- т-к д-ў-а- ---------------------------------------- Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! 0 Za--d-- la- 1 Z______ l__ 1 Z-g-d-y l-d 1 ------------- Zagadny lad 1	Другие языки Нажмите на флаг! О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! Ты спіш так доўга – не спі ты так доўга! Zagadny lad 1 EN Аудио You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Аудио Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Аудио Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Аудио Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Аудио Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Аудио Ты так долго спишь – не спи так долго!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!	Ты-п-ы--д--ш-т-----зн- -----пр-хо--ь-ты та- позн-! Т_ п________ т__ п____ – н_ п_______ т_ т__ п_____ Т- п-ы-о-з-ш т-к п-з-а – н- п-ы-о-з- т- т-к п-з-а- -------------------------------------------------- Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! 0 T--ta---ly--іv- – n- -u-z- t- -akі--lyanіvy-! T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________ T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-! --------------------------------------------- Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!	Другие языки Нажмите на флаг! ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! Ты прыходзіш так позна – не прыходзь ты так позна! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! EN Аудио You come home so late – don’t come home so late! DE Аудио Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Аудио Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Аудио Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Аудио Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Аудио Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!

О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!	Ты с-я-ш-- т-- г--------- сме--я -ы так ----а! Т_ с______ т__ г____ – н_ с_____ т_ т__ г_____ Т- с-я-ш-я т-к г-ч-а – н- с-е-с- т- т-к г-ч-а- ---------------------------------------------- Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! 0 T--tak- -ya-----–--e-b---’-ty ----- l--n-vym! T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________ T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-! --------------------------------------------- Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!	Другие языки Нажмите на флаг! О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! Ты смяешся так гучна – не смейся ты так гучна! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! EN Аудио You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Аудио Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Аудио Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Аудио Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Аудио Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Аудио Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!	Т---а--аўля-----к -іх-----е-раз-аў-я--ты -ак ці--! Т_ р_________ т__ ц___ – н_ р________ т_ т__ ц____ Т- р-з-а-л-е- т-к ц-х- – н- р-з-а-л-й т- т-к ц-х-! -------------------------------------------------- Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! 0 Ty-ta-- l-anіvy –----bu-z’--y takі--l-an-vy-! T_ t___ l______ – n_ b____ t_ t____ l________ T- t-k- l-a-і-y – n- b-d-’ t- t-k-m l-a-і-y-! --------------------------------------------- Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym!	Другие языки Нажмите на флаг! О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! Ты размаўляеш так ціха – не размаўляй ты так ціха! Ty takі lyanіvy – ne budz’ ty takіm lyanіvym! EN Аудио You speak so softly – don’t speak so softly! DE Аудио Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Аудио Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Аудио Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Аудио Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Аудио Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!	Ты ----ат-п’-ш – н- -- -- т---ш---! Т_ з_____ п___ – н_ п_ т_ т__ ш____ Т- з-ш-а- п-е- – н- п- т- т-к ш-а-! ----------------------------------- Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! 0 Ty s--sh t-k---u-- ---e-sp---- t-k --uga! T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____ T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a- ----------------------------------------- Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!	Другие языки Нажмите на флаг! О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! Ты зашмат п’еш – не пі ты так шмат! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! EN Аудио You drink too much – don’t drink so much! DE Аудио Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Аудио Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Аудио Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Аудио Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Аудио Ты слишком много пьёшь – не пей так много!

Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!	Т--з----т кур-ш----е----- ты т-к--м--! Т_ з_____ к____ – н_ к___ т_ т__ ш____ Т- з-ш-а- к-р-ш – н- к-р- т- т-к ш-а-! -------------------------------------- Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! 0 T- s--s- -ak -oug- ---e--p---y -ak do---! T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____ T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a- ----------------------------------------- Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!	Другие языки Нажмите на флаг! Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! Ты зашмат курыш – не куры ты так шмат! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! EN Аудио You smoke too much – don’t smoke so much! DE Аудио Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Аудио Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Аудио Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Аудио Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Аудио Ты слишком много куришь – не кури так много!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!	Т--за--ат прац--ш-- -е-----уй -- -ак -м--! Т_ з_____ п______ – н_ п_____ т_ т__ ш____ Т- з-ш-а- п-а-у-ш – н- п-а-у- т- т-к ш-а-! ------------------------------------------ Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! 0 Ty-s-і-- t-k--ou-a ---- --і-t--t-----ug-! T_ s____ t__ d____ – n_ s__ t_ t__ d_____ T- s-і-h t-k d-u-a – n- s-і t- t-k d-u-a- ----------------------------------------- Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga!	Другие языки Нажмите на флаг! Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! Ты зашмат працуеш – не працуй ты так шмат! Ty spіsh tak douga – ne spі ty tak douga! EN Аудио You work too much – don’t work so much! DE Аудио Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Аудио Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Аудио Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Аудио Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Аудио Ты слишком много работаешь – не работай так много!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!	Ты -дзе--н-д----утк- - н------ т- т-к -ут--! Т_ е____ н____ х____ – н_ е___ т_ т__ х_____ Т- е-з-ш н-д-а х-т-а – н- е-з- т- т-к х-т-а- -------------------------------------------- Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! 0 Ty--r-khodz-sh -ak--ozna-- -- p------z- ty-t-- po-n-! T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____ T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a- ----------------------------------------------------- Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!	Другие языки Нажмите на флаг! ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! Ты едзеш надта хутка – не едзь ты так хутка! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! EN Аудио You drive too fast – don’t drive so fast! DE Аудио Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Аудио Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Аудио Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Аудио Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Аудио Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!

Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!	Уст--ь--,--па----Мюлер! У________ с_____ М_____ У-т-н-ц-, с-а-а- М-л-р- ----------------------- Устаньце, спадар Мюлер! 0 T------h-dz--h-tak p-zn--– ne -ry-h-dz- t- --- --zna! T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____ T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a- ----------------------------------------------------- Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! Устаньце, спадар Мюлер! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! EN Аудио Get up, Mr. Miller! DE Аудио Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Аудио ¡Levántese, señor Molinero! FR Аудио Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si alzi, signor Müller! RU Аудио Встаньте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!	С-д-й--, с-ада- М-ле-! С_______ с_____ М_____ С-д-й-е- с-а-а- М-л-р- ---------------------- Сядайце, спадар Мюлер! 0 Ty -r-kho--іsh--a---o--a –-ne pr-kho--’ -y t-k --z-a! T_ p__________ t__ p____ – n_ p________ t_ t__ p_____ T- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a – n- p-y-h-d-’ t- t-k p-z-a- ----------------------------------------------------- Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! Сядайце, спадар Мюлер! Ty prykhodzіsh tak pozna – ne prykhodz’ ty tak pozna! EN Аудио Sit down, Mr. Miller! DE Аудио Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Аудио ¡Siéntese, señor Molinero! FR Аудио Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Аудио Si accomodi, signor Müller! RU Аудио Сядьте, господин Мюллер!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!	С----це- н- ў--а-а---,-сп---р ---е-! С_______ н_ ў_________ с_____ М_____ С-д-і-е- н- ў-т-в-й-е- с-а-а- М-л-р- ------------------------------------ Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! 0 T- sm-ay--hs-- --k -u-h-- ---e--m---ya-ty -ak -u-hn-! T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______ T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-! ----------------------------------------------------- Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!	Другие языки Нажмите на флаг! Зиусхьанэу Мюллер, щыс! Сядзіце, не ўставайце, спадар Мюлер! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! EN Аудио Remain seated, Mr. Miller! DE Аудио Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Аудио ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Аудио Restez assis, Monsieur Muller ! IT Аудио Resti seduto, signor Müller! RU Аудио Сидите, господин Мюллер!

ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!	Па---піце! П_________ П-ц-р-і-е- ---------- Пацярпіце! 0 Ty -myayesh--a -a- guc-na --ne -m-y--a----t-- -u-h-a! T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______ T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-! ----------------------------------------------------- Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!	Другие языки Нажмите на флаг! ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! Пацярпіце! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! EN Аудио Be patient! DE Аудио Haben Sie Geduld! ES Аудио ¡Tenga paciencia! FR Аудио Ayez de la patience ! IT Аудио Abbia pazienza! RU Аудио Имейте терпение!
Шъумыгузажъу!	Н----я--й--ся! Н_ с__________ Н- с-я-а-ц-с-! -------------- Не спяшайцеся! 0 T- -my-y-sh-y--t-- ---hna-–-ne-s--ysy---y------uc--a! T_ s__________ t__ g_____ – n_ s______ t_ t__ g______ T- s-y-y-s-s-a t-k g-c-n- – n- s-e-s-a t- t-k g-c-n-! ----------------------------------------------------- Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna!	Другие языки Нажмите на флаг! Шъумыгузажъу! Не спяшайцеся! Ty smyayeshsya tak guchna – ne smeysya ty tak guchna! EN Аудио Take your time! DE Аудио Nehmen Sie sich Zeit! ES Аудио ¡Tómese su tiempo! FR Аудио Prenez votre temps ! IT Аудио Faccia con comodo! RU Аудио Не торопитесь!
ТIэкIу зышъуIаж!	П-ча---це-------у! П________ с_______ П-ч-к-й-е с-к-н-у- ------------------ Пачакайце секунду! 0 Ty --zma--y-y----t-- ts---a ---e --z--ulyay -y-t-k-t--k--! T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______ T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-! ---------------------------------------------------------- Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!	Другие языки Нажмите на флаг! ТIэкIу зышъуIаж! Пачакайце секунду! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! EN Аудио Wait a moment! DE Аудио Warten Sie einen Moment! ES Аудио ¡Espere un momento! FR Аудио Attendez un moment ! IT Аудио Aspetti un momento! RU Аудио Подождите немного!

Шъузыфэсакъыжь!	Б--зь-- а---р-ж-ыя! Б______ а__________ Б-д-ь-е а-ц-р-ж-ы-! ------------------- Будзьце асцярожныя! 0 T- raz--u-y-ye-h t-k -----a-– n--r-zmauly-y-t- t-k t--kh-! T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______ T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-! ---------------------------------------------------------- Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!	Другие языки Нажмите на флаг! Шъузыфэсакъыжь! Будзьце асцярожныя! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! EN Аудио Be careful! DE Аудио Seien Sie vorsichtig! ES Аудио ¡Tenga cuidado! FR Аудио Soyez prudent ! IT Аудио Faccia attenzione! RU Аудио Будьте осторожны!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!	Бу-зь------к------ы-! Б______ п____________ Б-д-ь-е п-н-т-а-ь-ы-! --------------------- Будзьце пунктуальныя! 0 T- ---ma-----es- -ak tsіk-a-– n--r---a--yay-t------t--kha! T_ r____________ t__ t_____ – n_ r_________ t_ t__ t______ T- r-z-a-l-a-e-h t-k t-і-h- – n- r-z-a-l-a- t- t-k t-і-h-! ---------------------------------------------------------- Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha!	Другие языки Нажмите на флаг! ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! Будзьце пунктуальныя! Ty razmaulyayesh tak tsіkha – ne razmaulyay ty tak tsіkha! EN Аудио Be punctual! DE Аудио Seien Sie pünktlich! ES Аудио ¡Sea puntual! FR Аудио Soyez à l’heure ! IT Аудио Sia puntuale! RU Аудио Будьте пунктуальны!
Зышъумыгъэдел!	Б-д-ь-е -аз-м-ы-! Б______ р________ Б-д-ь-е р-з-м-ы-! ----------------- Будзьце разумныя! 0 T--za-hm-- p’-s- ---e--і-t--t-- -h--t! T_ z______ p____ – n_ p_ t_ t__ s_____ T- z-s-m-t p-e-h – n- p- t- t-k s-m-t- -------------------------------------- Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat!	Другие языки Нажмите на флаг! Зышъумыгъэдел! Будзьце разумныя! Ty zashmat p’esh – ne pі ty tak shmat! EN Аудио Don’t be stupid! DE Аудио Seien Sie nicht dumm! ES Аудио ¡No sea tonto! FR Аудио Ne soyez pas bête ! IT Аудио Non sia stupido! RU Аудио Не будьте дураком!