О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын! |
Т---- --л------ъ-зе-ив - -е-б-д- т--к--- -ърз-л-в!
Т_ с_ т______ м_______ – н_ б___ т______ м________
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
P-v-liteln--nak-one-i--1
P__________ n_________ 1
P-v-l-t-l-o n-k-o-e-i- 1
------------------------
Povelitelno naklonenie 1
|
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Povelitelno naklonenie 1
|
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый! |
Т- с-иш до-то---ва--ъ--- - -е--пи--о тол--ва -ъ-н-!
Т_ с___ д_ т______ к____ – н_ с__ д_ т______ к_____
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
Povel-te-n- -a---nenie-1
P__________ n_________ 1
P-v-l-t-l-o n-k-o-e-i- 1
------------------------
Povelitelno naklonenie 1
|
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Povelitelno naklonenie 1
|
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь! |
Ти-ид-а---ол-о-а--ъсн--– н---двай -----в----сн-!
Т_ и____ т______ к____ – н_ и____ т______ к_____
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
T- -- tol-o---myr-el-v-- n- --di --l-o----yrze---!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх! |
Ти с- ----ш т-л-ова--и-н--– не--е-см-- тол---а си---!
Т_ с_ с____ т______ с____ – н_ с_ с___ т______ с_____
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
Ti -- to-kova-m-rz-liv-–-ne b-d---olkova myrz-l--!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI! |
Т- говор-ш -олк--- -и-- - -е говор--тол-о-- т---!
Т_ г______ т______ т___ – н_ г_____ т______ т____
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
T--s- --l--v--m-r-el---– -e-b-di-t---o-a--yrz-l--!
T_ s_ t______ m_______ – n_ b___ t______ m________
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
|
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу! |
Т--п-------р-е-м-о-о-- -- --й-толк--а -ного!
Т_ п___ т_____ м____ – н_ п__ т______ м_____
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti----sh-d--t--ko-- ---n- - ne--pi-do --lkov---ysn-!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу! |
Ти п-ши- -вър-е м-о---–-н---уш- -ол-о---мно--!
Т_ п____ т_____ м____ – н_ п___ т______ м_____
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
Ti--p-sh--o t-----a k---- – -- -pi ----o-k-v- -y---!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ! |
Ти--а--т-ш -о----- мног-----е р-б-т----лко-а--но-о!
Т_ р______ т______ м____ – н_ р_____ т______ м_____
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
Ti ---sh-d- -o-k-----ysn- - ne s----o-tol-o-a k----!
T_ s____ d_ t______ k____ – n_ s__ d_ t______ k_____
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
|
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ! |
Т- ----ш ----ов- -ъ-зо---н- ---а--т-л-----бъ-зо!
Т_ к____ т______ б____ – н_ к____ т______ б_____
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti--d-ash -ol-o---kys---–--e-i--ay--o---v- -y--o!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж! |
С-а-е--,-----од-- Мю-е-!
С_______ г_______ М_____
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
Ti i-va-h -o-kov- ----o --n--idv-y tol-ov--k---o!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Станете, господин Мюлер!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс! |
Се--ете,-г--п-----М-ле-!
С_______ г_______ М_____
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
Ti -d-----t----------no ---- i-vay -ol-o--------!
T_ i_____ t______ k____ – n_ i____ t______ k_____
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Седнете, господин Мюлер!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, щыс! |
О-т---т--на---стото--и--госп-д---Мю-ер!
О_______ н_ м______ с__ г_______ М_____
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
T--s-----e----olk-v--siln- –-ne -- s-ey-t-----a --l--!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф! |
Им--те--ъ--ени-!
И_____ т________
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
Ti s---meesh-----o-a-s-l-o-- n--se smey t-l----------!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
Имайте търпение!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Шъумыгузажъу! |
Не--ъ-з--те!
Н_ б________
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
Ti -- --e------lk-v----l------- -- s-e--to--ov--si-no!
T_ s_ s_____ t______ s____ – n_ s_ s___ t______ s_____
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
Шъумыгузажъу!
Не бързайте!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
|
ТIэкIу зышъуIаж! |
Почака--- ---н -----т!
П________ е___ м______
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
T--go--ri-- tolk-va ti-h----ne ---o-i ---k--- --kh-!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
ТIэкIу зышъуIаж!
Почакайте един момент!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Шъузыфэсакъыжь! |
Б-д--е -ни-а--л--!
Б_____ в__________
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
Ti -o-ori------------ikh--–--e-g-vori tolk----tikho!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Шъузыфэсакъыжь!
Бъдете внимателни!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь! |
Бъ--те точни!
Б_____ т_____
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
T- --vo-i-h--o-kov--t--ho-- -e --vor--to--o-a -ikh-!
T_ g_______ t______ t____ – n_ g_____ t______ t_____
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
Бъдете точни!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
|
Зышъумыгъэдел! |
Н- бъ-ет--г--п-ви!
Н_ б_____ г_______
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ti-p-e-h t-y--e-m-og----n- -iy--o--o-- mno-o!
T_ p____ t_____ m____ – n_ p__ t______ m_____
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|
Зышъумыгъэдел!
Не бъдете глупави!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
|