Разговорник

ad ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1   »   af Bysinne met dat 1

91 [тIокIиплIырэ пшIыкIузырэ]

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

ГущыIэухыгъэ гуадзэхэр 1

91 [een en negentig]

Bysinne met dat 1

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ африкаанс Играть в более
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. D-e -e-r-wor--môr- m-s-ie--b---r. D__ w___ w___ m___ m______ b_____ D-e w-e- w-r- m-r- m-s-i-n b-t-r- --------------------------------- Die weer word môre miskien beter. 0
Тыдэ о ар щыпшIэра? H-e -e---- ---? H__ w___ u d___ H-e w-e- u d-t- --------------- Hoe weet u dit? 0
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. Ek -o-p da- --t---te- word. E_ h___ d__ d__ b____ w____ E- h-o- d-t d-t b-t-r w-r-. --------------------------- Ek hoop dat dit beter word. 0
Ар шъыпкъэу къэкIощт. Hy kom---s--s. H_ k__ b______ H- k-m b-s-i-. -------------- Hy kom beslis. 0
Уицыхьэ телъа? I--j--s--er? I_ j_ s_____ I- j- s-k-r- ------------ Is jy seker? 0
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. E- -eet da- h- k--. E_ w___ d__ h_ k___ E- w-e- d-t h- k-m- ------------------- Ek weet dat hy kom. 0
Ар шъыпкъэу къытеощт. Hy-s-l bes-i--bel. H_ s__ b_____ b___ H- s-l b-s-i- b-l- ------------------ Hy sal beslis bel. 0
ШъыпкъэмкIэ? Wer-l-k? W_______ W-r-l-k- -------- Werklik? 0
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. E- glo-d-t-hy --- --l. E_ g__ d__ h_ s__ b___ E- g-o d-t h- s-l b-l- ---------------------- Ek glo dat hy sal bel. 0
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). Di--wy- i--s------ud. D__ w__ i_ s____ o___ D-e w-n i- s-k-r o-d- --------------------- Die wyn is seker oud. 0
Ар ошIапа? W--t--y-d---v-or---u ----? W___ j_ d__ v___ j__ s____ W-e- j- d-t v-o- j-u s-e-? -------------------------- Weet jy dit voor jou siel? 0
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. Ek-ver-o-d d---dit--u---s. E_ v______ d__ d__ o__ i__ E- v-r-o-d d-t d-t o-d i-. -------------------------- Ek vermoed dat dit oud is. 0
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. O---ba----s---nt-----k. O__ b___ i_ a__________ O-s b-a- i- a-n-r-k-i-. ----------------------- Ons baas is aantreklik. 0
Арэущтэу ухаплъа? Dink -- --? D___ j_ s__ D-n- j- s-? ----------- Dink jy so? 0
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. E---i-k-d-- h- -------nt-e-l-- --. E_ d___ d__ h_ b___ a_________ i__ E- d-n- d-t h- b-i- a-n-r-k-i- i-. ---------------------------------- Ek dink dat hy baie aantreklik is. 0
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. Die--aas-he- -----s ’----i-i-. D__ b___ h__ b_____ ’_ m______ D-e b-a- h-t b-s-i- ’- m-i-i-. ------------------------------ Die baas het beslis ’n meisie. 0
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? Din- -y w-r---k---? D___ j_ w______ s__ D-n- j- w-r-l-k s-? ------------------- Dink jy werklik so? 0
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. D-- i- --el-mo----ik-dat -- ----e-s-e-h-t. D__ i_ h___ m_______ d__ h_ ’_ m_____ h___ D-t i- h-e- m-o-t-i- d-t h- ’- m-i-i- h-t- ------------------------------------------ Dit is heel moontlik dat hy ’n meisie het. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -