Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ. |
В------е-м---- сутра--и-и ----.
В____ ћ_ м____ с____ б___ б____
В-е-е ћ- м-ж-а с-т-а б-т- б-љ-.
-------------------------------
Време ће можда сутра бити боље.
0
Z-vis-e---če---- -- -a 1
Z______ r_______ s_ d_ 1
Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 1
------------------------
Zavisne rečenice sa da 1
|
Енэгуягъо, неущ ом изытет нахьышIу хъункIэ.
Време ће можда сутра бити боље.
Zavisne rečenice sa da 1
|
Тыдэ о ар щыпшIэра? |
О-а--- ----е--о?
О_____ з____ т__
О-а-л- з-а-е т-?
----------------
Одакле знате то?
0
Z-v-s-e-r-če--c- -a-d--1
Z______ r_______ s_ d_ 1
Z-v-s-e r-č-n-c- s- d- 1
------------------------
Zavisne rečenice sa da 1
|
Тыдэ о ар щыпшIэра?
Одакле знате то?
Zavisne rečenice sa da 1
|
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу. |
Ја -----д---да-ћ--би-и ---е.
Ј_ с_ н____ д_ ћ_ б___ б____
Ј- с- н-д-м д- ћ- б-т- б-љ-.
----------------------------
Ја се надам да ће бити боље.
0
Vre-e -́e ---d-------------bolje.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Сэгугъэ, нахьышIу хъунэу.
Ја се надам да ће бити боље.
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Ар шъыпкъэу къэкIощт. |
О----лази -асв-- си-у---.
О_ д_____ с_____ с_______
О- д-л-з- с-с-и- с-г-р-о-
-------------------------
Он долази сасвим сигурно.
0
V---- ć- -o--- --t-a-biti -olje.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Ар шъыпкъэу къэкIощт.
Он долази сасвим сигурно.
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Уицыхьэ телъа? |
Д--л- ј---- ----рно?
Д_ л_ ј_ т_ с_______
Д- л- ј- т- с-г-р-о-
--------------------
Да ли је то сигурно?
0
V---e--́--m--d- -ut----iti bolje.
V____ ć_ m____ s____ b___ b_____
V-e-e c-e m-ž-a s-t-a b-t- b-l-e-
---------------------------------
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Уицыхьэ телъа?
Да ли је то сигурно?
Vreme će možda sutra biti bolje.
|
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр. |
З-а- -а о- до-аз-.
З___ д_ о_ д______
З-а- д- о- д-л-з-.
------------------
Знам да он долази.
0
O-akl-----te--o?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
Сэ сэшIапэ ар къызэрэкIощтыр.
Знам да он долази.
Odakle znate to?
|
Ар шъыпкъэу къытеощт. |
О- ће --гур---наз-а--.
О_ ћ_ с______ н_______
О- ћ- с-г-р-о н-з-а-и-
----------------------
Он ће сигурно назвати.
0
O----- --a-- to?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
Ар шъыпкъэу къытеощт.
Он ће сигурно назвати.
Odakle znate to?
|
ШъыпкъэмкIэ? |
С---р-о?
С_______
С-в-р-о-
--------
Стварно?
0
Oda-------te t-?
O_____ z____ t__
O-a-l- z-a-e t-?
----------------
Odakle znate to?
|
ШъыпкъэмкIэ?
Стварно?
Odakle znate to?
|
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ. |
Ј---е---е--да----на--а-и.
Ј_ в______ д_ ћ_ н_______
Ј- в-р-ј-м д- ћ- н-з-а-и-
-------------------------
Ја верујем да ће назвати.
0
Ja s--n-d-m da c-- biti-bo--e.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ар телефонкIэ къытеонэу сэлъытэ.
Ја верујем да ће назвати.
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI). |
В-но је--и--р-о ст-ро.
В___ ј_ с______ с_____
В-н- ј- с-г-р-о с-а-о-
----------------------
Вино је сигурно старо.
0
J--se --da-----ć----t- bol--.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Санэр, щэч хэмылъэу, жъы (ныбжь иI).
Вино је сигурно старо.
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ар ошIапа? |
Зн--- ли ----иг--н-?
З____ л_ т_ с_______
З-а-е л- т- с-г-р-о-
--------------------
Знате ли то сигурно?
0
J---- -a--m d--ć----t- b----.
J_ s_ n____ d_ ć_ b___ b_____
J- s- n-d-m d- c-e b-t- b-l-e-
------------------------------
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ар ошIапа?
Знате ли то сигурно?
Ja se nadam da će biti bolje.
|
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ. |
Ј--п-етпо--ављ-м да----с---о.
Ј_ п____________ д_ ј_ с_____
Ј- п-е-п-с-а-љ-м д- ј- с-а-о-
-----------------------------
Ја претпостављам да је старо.
0
O- ---a-----s-im----urno.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
Ащ ныбжь иIэу сыхэплъэ.
Ја претпостављам да је старо.
On dolazi sasvim sigurno.
|
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI. |
Наш--еф----р- -з--ед-.
Н__ ш__ д____ и_______
Н-ш ш-ф д-б-о и-г-е-а-
----------------------
Наш шеф добро изгледа.
0
On d-lazi ---vim si--r-o.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
ТиIэшъхьэтет теплъэшIу иI.
Наш шеф добро изгледа.
On dolazi sasvim sigurno.
|
Арэущтэу ухаплъа? |
Сматр--е ли?
С_______ л__
С-а-р-т- л-?
------------
Сматрате ли?
0
O--dola-i-sasvi- s-gu-no.
O_ d_____ s_____ s_______
O- d-l-z- s-s-i- s-g-r-o-
-------------------------
On dolazi sasvim sigurno.
|
Арэущтэу ухаплъа?
Сматрате ли?
On dolazi sasvim sigurno.
|
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ. |
С-----м д--ч-к -р-о --б---и-г-ед-.
С______ д_ ч__ в___ д____ и_______
С-а-р-м д- ч-к в-л- д-б-о и-г-е-а-
----------------------------------
Сматрам да чак врло добро изгледа.
0
Da-li-j--to-si----o?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
ЦIыф дэхэ дэдэу сэлъытэ.
Сматрам да чак врло добро изгледа.
Da li je to sigurno?
|
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI. |
Шеф--и-у-но-има д--о-к-.
Ш__ с______ и__ д_______
Ш-ф с-г-р-о и-а д-в-ј-у-
------------------------
Шеф сигурно има девојку.
0
Da-li -e-t- s---r--?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
ТиIэшъхьэтет гъэнэфагъэу къэщэн иI.
Шеф сигурно има девојку.
Da li je to sigurno?
|
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа? |
В-р--е----и -тварно?
В_______ л_ с_______
В-р-ј-т- л- с-в-р-о-
--------------------
Верујете ли стварно?
0
Da -- -e ------u--o?
D_ l_ j_ t_ s_______
D- l- j- t- s-g-r-o-
--------------------
Da li je to sigurno?
|
Арэущтэу шъыпкъэмкIэ ухаплъа?
Верујете ли стварно?
Da li je to sigurno?
|
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу. |
Вр-- -- м-гу---д- им- д---ј-у.
В___ ј_ м_____ д_ и__ д_______
В-л- ј- м-г-ћ- д- и-а д-в-ј-у-
------------------------------
Врло је могуће да има девојку.
0
Z-a- -- o--d-la--.
Z___ d_ o_ d______
Z-a- d- o- d-l-z-.
------------------
Znam da on dolazi.
|
Къэщэн иIэнкIэ мэхъу.
Врло је могуће да има девојку.
Znam da on dolazi.
|