Словарь

बाहेर जाणे

मुले अखेर बाहेर जाऊ इच्छितात.

Bāhēra jāṇē

mulē akhēra bāhēra jā‘ū icchitāta.

выходить

Дети, наконец, хотят выйти на улицу.

वापरणे

ऊर्जा वापरायला पाहिजे नाही.

Vāparaṇē

ūrjā vāparāyalā pāhijē nāhī.

тратить впустую

Энергию не следует тратить впустую.

शब्द नसणे

आश्चर्यामुळे तिच्या तोंडाला शब्द येत नाही.

Śabda nasaṇē

āścaryāmuḷē ticyā tōṇḍālā śabda yēta nāhī.

оставлять без слов

Сюрприз оставляет ее без слов.

अनुभव करणे

तुम्ही गोष्टींमधून अनेक साहसांचा अनुभव घेऊ शकता.

Anubhava karaṇē

tumhī gōṣṭīmmadhūna anēka sāhasān̄cā anubhava ghē‘ū śakatā.

испытывать

Вы можете испытывать много приключений через сказочные книги.

लग्न करणे

किशोरांना लग्न करण्याची परवानगी नाही.

Lagna karaṇē

kiśōrānnā lagna karaṇyācī paravānagī nāhī.

жениться/выйти замуж

Несовершеннолетние не могут жениться.

महत्व देणे

तुम्ही आजूबाजूला साजारीने तुमच्या डोळ्यांच्या महत्त्वाची स्पष्टता करू शकता.

Mahatva dēṇē

tumhī ājūbājūlā sājārīnē tumacyā ḍōḷyān̄cyā mahattvācī spaṣṭatā karū śakatā.

подчеркивать

Вы можете хорошо подчеркнуть глаза макияжем.

ऐकणे

त्याला त्याच्या गर्भवती बायकोच्या पोटाला ऐकायला आवडते.

Aikaṇē

tyālā tyācyā garbhavatī bāyakōcyā pōṭālā aikāyalā āvaḍatē.

слушать

Он любит слушать живот своей беременной жены.

साहस करणे

त्यांनी विमानातून उडी मारण्याचा साहस केला.

Sāhasa karaṇē

tyānnī vimānātūna uḍī māraṇyācā sāhasa kēlā.

осмеливаться

Они осмелились прыгнуть из самолета.

बाहेर येण

अंड्यातून काय बाहेर येते?

Bāhēra yēṇa

aṇḍyātūna kāya bāhēra yētē?

выходить

Что выходит из яйца?

वाहून आणणे

आमची मुलगी सुट्टीत वर्तमानपत्र वाहून आणते.

Vāhūna āṇaṇē

āmacī mulagī suṭṭīta vartamānapatra vāhūna āṇatē.

разносить

Наша дочь разносит газеты во время каникул.

बोलणे

तो त्याच्या प्रेक्षकांना बोलतो.

Bōlaṇē

tō tyācyā prēkṣakānnā bōlatō.

говорить

Он говорит со своей аудиторией.

वळणे

ते एकमेकांकडे वळतात.

Vaḷaṇē

tē ēkamēkāṅkaḍē vaḷatāta.

обратиться

Они обращаются друг к другу.