Het jy ’n nuwe kombuis?
О--щ--ыхьа-I- ---у-уи--?
О п__________ к___ у____
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O--s-hjer--'a-Ij----j---u-Ia?
O p______________ k____ u____
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Het jy ’n nuwe kombuis?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Wat wil jy vandag kook?
С--а------уу--э-ых-а----?
С___ н___ у______________
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
Sy-- nepje--ups-h------a-hht-r?
S___ n____ u___________________
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Wat wil jy vandag kook?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?
О--ле---и--ств---ьа--э газ- ---р-пщэ-ых-э-эр?
О э____________ х_____ г___ у________________
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O j-l-kt----es--- h'au--e--aza-uz-e-yps-h--ryh-j-rjer?
O j______________ h______ g___ u______________________
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Moet ek die uie sny?
Бж--н-э--к-эсэ--у-кIа--?
Б_______ к______________
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B--'ynh--r --esje----p-Ia--?
B_________ k________________
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Moet ek die uie sny?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Moet ek die aartappels skil?
К--т-шкэ----к--с---упс-?
К__________ к___________
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Kart---k-ehjer-kj-sj-r-eu--a?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Moet ek die aartappels skil?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Moet ek die blaarslaai was?
Са----р--ъэсэ--л----?
С______ к____________
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
K-r---hkjeh-er k-es-er-eu-s-?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Moet ek die blaarslaai was?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Waar is die glase?
Ст-кан--р --дэ---Iэ-а?
С________ т___ щ______
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
K-rtos---e-j-r -----erjeu--a?
K_____________ k_____________
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Waar is die glase?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Waar is die borde?
Шыкъу-----ыдэ -ыIэ-а?
Ш_______ т___ щ______
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Sal-t-- -j-sj-r-e-j---?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Waar is die borde?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Waar is die messegoed?
Ц-ц--д-----хх-- --д--щ-Iэ--?
Ц______________ т___ щ______
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Sa-at--------e---l----?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Waar is die messegoed?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Het jy ’n blikoopmaker?
К-нс---теч--иIа?
К_________ у____
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
S--atyr-k--s--rj-l---a?
S______ k______________
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Het jy ’n blikoopmaker?
Консервтеч уиIа?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Het jy ’n botteloopmaker?
Б-шэ---т-ч-у-I-?
Б_________ у____
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
S---a-hjer-ty--e-s----j-ha?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Het jy ’n botteloopmaker?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Het jy ’n kurktrekker?
Ш-----ух уиIа?
Ш_______ у____
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
St--a-hj-r t-dje-shhy-je--?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Het jy ’n kurktrekker?
ШъхьэIух уиIа?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kook jy die sop in hierdie pot?
Л--с к-ы-эр-б--а----э------ыу---р---а?
Л___ к________________ м_ щ______ а___
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
S--k-----r-tydje--hh-Ije-a?
S_________ t____ s_________
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kook jy die sop in hierdie pot?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Braai jy die vis in hierdie pan?
Пц-ж--е ----б-ъ-ж-э-----ы--а--р а--?
П______ з_____________ м_ т____ а___
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
S-y-u-jer -ydj- ----I-eh-?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Braai jy die vis in hierdie pan?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?
Х---р----эр з-р-бг---ъэ-эр-р--ы --илыр -ра?
Х__________ з_______________ м_ г_____ а___
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
S---u-----ty-j- --h----h-?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Ek dek die tafel.
Iа--р-къ-сэ-Iы.
I____ к________
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Shy------ ty--e s-hy-j-h-?
S________ t____ s_________
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Ek dek die tafel.
Iанэр къэсэшIы.
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Hier is die messe, vurke en lepels.
Ма-ы--ъэж-ы---р- -ац--э- ---- джэмыш--э-.
М___ ш__________ ц______ ы___ д__________
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Cje-j----h-e--shhhje---yd-- s-h--j---?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Hier is die messe, vurke en lepels.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Hier is die glase, die borde en die servette.
Ма-ы -та--нх-р,-лаг--хэ- ык-- Iэплъэ--хэ-.
М___ с_________ л_______ ы___ I___________
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
C--c-e--z--e--s-h---r t-----s------h-?
C____________________ t____ s_________
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Hier is die glase, die borde en die servette.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?