Fraseboek

Liggaamsdele » อวัยวะ

AF Afrikaans
TH Thai
- AR Arabies
- DE Duits
- EN Engels (US)
- EN Engels (UK)
- ES Spaans
- FR Frans
- IT Italiaans
- JA Japannees
- PT Portugees (PT)
- PT Portugees (BR)
- ZH Chinees (Vereenvoudig)
- AD Adigies
- AM Amharies
- BE Belarussies
- BG Bulgaars
- BN Bengaals
- BS Bosnies
- CA Katalaans
- CS Tsjeggies
- DA Deens
- EL Grieks
- EO Esperanto
- ET Estlands
- FA Persies
- FI Fins
- HE Hebreeus
- HI Hindi
- HR Kroaties
- HU Hongaars
- HY Armeens
- ID Indonesies
- KA Georgies
- KK Kazak
- KN Kannada
- KO Koreaans
- KU Koerdies (Koermanji)
- KY Kirgisies
- LT Litaus
- LV Letties
- MK Masedonies
- MR Mahratti
- NL Nederlands
- NN Nynorsk
- NO Noors
- PA Pandjab
- PL Pools
- RO Roemeens
- RU Russies
- SK Slowaaks
- SL Sloweens
- SQ Albanees
- SR Serwies
- SV Sweeds
- TA Tamil
- TE Teloegoe
- TH Thai
- TI Tigrinja
- TL Filippyns
- TR Turks
- UK Oekraïns
- UR Oerdoe
- VI Viëtnamees

58 [agt en vyftig]

Liggaamsdele

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

à-wai-yá-wá

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Afrikaans	Thai	Speel Meer
Ek teken ’n man.	ผม----ิ--น ว---ูปผ-้--ย ผ_ / ดิ__ ว________ ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 a----i-ya---á à__________ a---a---a---a- -------------- à-wai-yá-wá	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek teken ’n man. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย à-wai-yá-wá EN Oudio I am drawing a man. DE Oudio Ich zeichne einen Mann. ES Oudio Estoy dibujando un hombre. FR Oudio Je dessine un homme. IT Oudio Io disegno un uomo. RU Oudio Я рисую мужчину.
Eerste die kop.	เ--่มจ---ีรษ-ก่อน เ____________ เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 a---a------wá à__________ a---a---a---a- -------------- à-wai-yá-wá	Meer tale Klik op ’n vlag! Eerste die kop. เริ่มจากศีรษะก่อน à-wai-yá-wá EN Oudio First the head. DE Oudio Zuerst den Kopf. ES Oudio Primero la cabeza. FR Oudio D’abord, la tête. IT Oudio Prima la testa. RU Oudio Сначала голову.
Die man dra ’n hoed.	ผู้ช-ยส--ห-วก ผู้__________ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 po----ì---ǎn-wât-rôop-po---c-ai p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Meer tale Klik op ’n vlag! Die man dra ’n hoed. ผู้ชายสวมหมวก pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Oudio The man is wearing a hat. DE Oudio Der Mann trägt einen Hut. ES Oudio El hombre tiene puesto un sombrero. FR Oudio L’homme porte un chapeau. IT Oudio L’uomo indossa un cappello. RU Oudio Мужчина носит шляпу.
Mens sien nie die hare nie.	ม-----เห็-เส้น-ม ม____________ ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 p-̌m------h--n----t--ôop--ô---hai p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Meer tale Klik op ’n vlag! Mens sien nie die hare nie. มองไม่เห็นเส้นผม pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Oudio One cannot see the hair. DE Oudio Die Haare sieht man nicht. ES Oudio No se puede ver su cabello. FR Oudio On ne voit pas les cheveux. IT Oudio Non si vedono i capelli. RU Oudio Волос не видно.
Mens sien ook nie die ore nie.	ม--ไ-่-ห็--ู-้-ย ม___________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 p-̌---ì---a---wât-r-̂o--p--o----i p____________________________ p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Meer tale Klik op ’n vlag! Mens sien ook nie die ore nie. มองไม่เห็นหูด้วย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Oudio One cannot see the ears either. DE Oudio Die Ohren sieht man auch nicht. ES Oudio No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Oudio On ne voit pas non plus les oreilles. IT Oudio Non si vedono neanche le orecchie. RU Oudio Ушей тоже не видно.
Mens sien ook nie die rug nie.	มอ--ม--ห-น---งด้วย ม_____________ ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 r-̂-------k--e--n-s-̀--a--n r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Meer tale Klik op ’n vlag! Mens sien ook nie die rug nie. มองไม่เห็นหลังด้วย rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Oudio One cannot see his back either. DE Oudio Den Rücken sieht man auch nicht. ES Oudio No se puede ver su espalda tampoco. FR Oudio On ne voit pas non plus le dos. IT Oudio Non si vede neanche la schiena. RU Oudio Спину тоже не видно.
Ek teken die oë en die mond.	ผ- /---ฉั--ก------ดต---ะปาก ผ_ / ดิ__ กำ_____________ ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 r-̂r---j-̀---e-en---̀-g--wn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Meer tale Klik op ’n vlag! Ek teken die oë en die mond. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Oudio I am drawing the eyes and the mouth. DE Oudio Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Oudio Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Oudio Je dessine les yeux et la bouche. IT Oudio Io disegno gli occhi e la bocca. RU Oudio Я рисую глаза и рот.
Die man dans en lag.	ผู้ชาย---ี-ก-ลัง-ต---ำ-ละหั--ร-ะ ผู้______________________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 r-̂r------k---̌---------̀wn r____________________ r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Meer tale Klik op ’n vlag! Die man dans en lag. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Oudio The man is dancing and laughing. DE Oudio Der Mann tanzt und lacht. ES Oudio El hombre está bailando y riendo. FR Oudio L’homme danse et rit. IT Oudio L’uomo balla e ride. RU Oudio Мужчина танцует и смеётся.
Die man het ’n lang neus.	ผู-ช--คนนี--ีจ--ก--ว ผู้_____________ ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 pôo-c-----ǔa---ùak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Meer tale Klik op ’n vlag! Die man het ’n lang neus. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-sǔam-mùak EN Oudio The man has a long nose. DE Oudio Der Mann hat eine lange Nase. ES Oudio El hombre tiene una nariz larga. FR Oudio L’homme a un long nez. IT Oudio L’uomo ha il naso lungo. RU Oudio У мужчины длинный нос.
Hy dra ’n stok in sy hande.	เ-า-ำ---ถ-อ---เท-----ื--อ--ขา เ______________________ เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 pôo--hai-s-̌a--mùak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy dra ’n stok in sy hande. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา pôo-chai-sǔam-mùak EN Oudio He is carrying a cane in his hands. DE Oudio Er trägt einen Stock in den Händen. ES Oudio Él lleva un bastón en sus manos. FR Oudio Il porte une canne dans ses mains. IT Oudio Lui ha in mano un bastone. RU Oudio В руках он несёт тросточку.
Hy dra ook ’n serp om sy nek.	เขา-ี---พั---ท-่-อบ-อ---เขาอ--ด้-ย เ__________________________ เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 po----ha----̌a---ùak p_________________ p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy dra ook ’n serp om sy nek. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย pôo-chai-sǔam-mùak EN Oudio He is also wearing a scarf around his neck. DE Oudio Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Oudio (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Oudio Il porte également une écharpe autour du cou. IT Oudio Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Oudio Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Dit is winter en dis koud.	มัน--็น-ด----ว-ละ-า--ศ---น มั_____________________ ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 ma-n-------he--------p--m m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Meer tale Klik op ’n vlag! Dit is winter en dis koud. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Oudio It is winter and it is cold. DE Oudio Es ist Winter und es ist kalt. ES Oudio Es invierno y hace frío. FR Oudio C’est l’hiver et il fait froid. IT Oudio È inverno e fa freddo. RU Oudio Сейчас зима и холодно.
Die arms is sterk/fris.	แ----็--รง แ________ แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 mawng--a-i--ě--sên-p-̌m m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Meer tale Klik op ’n vlag! Die arms is sterk/fris. แขนแข็งแรง mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Oudio The arms are athletic. DE Oudio Die Arme sind kräftig. ES Oudio Los brazos son fuertes. FR Oudio Les bras sont musclés. IT Oudio Le braccia sono robuste. RU Oudio Руки сильные.
Die bene is ook sterk/fris.	ข-ก-แ--ง---ด้วย ข___________ ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 m-----mâ---e------n-p-̌m m____________________ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Meer tale Klik op ’n vlag! Die bene is ook sterk/fris. ขาก็แข็งแรงด้วย mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Oudio The legs are also athletic. DE Oudio Die Beine sind auch kräftig. ES Oudio Las piernas también son fuertes. FR Oudio Les jambes sont également musclées. IT Oudio Anche le gambe sono robuste. RU Oudio Ноги тоже сильные.
Die man is van sneeu gemaak.	ผู---ย-นนี-ทำ-า-า--ิ-ะ ผู้_______________ ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 m-wn--m-̂--hě--ho---dû-y m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Meer tale Klik op ’n vlag! Die man is van sneeu gemaak. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Oudio The man is made of snow. DE Oudio Der Mann ist aus Schnee. ES Oudio El hombre está hecho de nieve. FR Oudio C’est un homme fait de neige. IT Oudio L’uomo è fatto di neve. RU Oudio Мужчина сделан из снега.
Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie.	เ-า---สว---ง---แ-ะเส-้-คล-ม เ______________________ เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 m-w-g------h-----o---du--y m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy dra nie ’n broek of ’n jas nie. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Oudio He is neither wearing pants nor a coat. DE Oudio Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Oudio (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Oudio Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Oudio Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Oudio На нём нет ни брюк ни пальто.
Maar die man vries nie.	แ-่-ขา---ม่ห-า---่น แ_____________ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 mawn---a---he-n-h-̌o--u-ay m_____________________ m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Meer tale Klik op ’n vlag! Maar die man vries nie. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Oudio But the man is not freezing. DE Oudio Aber der Mann friert nicht. ES Oudio Pero el hombre no se congela. FR Oudio Mais cet homme n’a pas froid. IT Oudio Ma l’uomo non ha freddo. RU Oudio Но мужчине не холодно.
Hy is ’n sneeuman.	เขา-ือตุ๊-ต---มะ เ___________ เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 ma--g---̂i--e---l-̌---du--y m______________________ m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Meer tale Klik op ’n vlag! Hy is ’n sneeuman. เขาคือตุ๊กตาหิมะ mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Oudio He is a snowman. DE Oudio Er ist ein Schneemann. ES Oudio (Él) es un muñeco de nieve. FR Oudio C’est un bonhomme de neige. IT Oudio È un pupazzo di neve. RU Oudio Это снеговик.

Laai af MP3 (.zip lêers)

MP3 Afrikaans + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Geen video is gevind nie!

Ons voorsate se taal

Moderne tale kan deur taalwetenskaplikes ondersoek word. Verskeie metodes word daarvoor gebruik. Maar hoe het mense duisende jare gelede gepraat? Dis baie moeiliker om dié vraag te beantwoord. Nogtans werk wetenskaplikes al jare daaraan. Hulle wil ontdek hoe daar destyds gepraat is. Om dit te doen, probeer hulle antieke spraakvorms rekonstrueer. Amerikaanse wetenskaplikes het nou ’n opwindende ontdekking gemaak. Hulle het meer as 2 000 tale ontleed. Veral die sinsbou van die tale is ondersoek. Die resultaat van hul studie was baie interessant. Ongeveer die helfte van die tale se sinsbou is O-V-W. Dit wil sê die tale is volgens onderwerp, voorwerp en werkwoord georden. Meer as 700 tale werk volgens die O-W-V-patroon. En sowat 160 tale werk volgens die W-O-V-stelsel. Die patroon W-V-O word deur ongeveer 40 tale gebruik. Gemengde vorms kom in 120 tale voor. V-W-O en V-O-W is aansienlik skaarser stelsels. Die meeste van die tale wat ondersoek is, gebruik ook die O-V-W-beginsel. Persies, Japannees en Turks is voorbeelde. Die meeste moderne tale volg die patroon O-W-V. Dié sinsbou oorheers nou in Indo-Europese tale. Navorsers meen dat die O-V-W-stelsel vroeër gebruik is. Alle tale was op dié stelsel gegrond. Maar toe het die tale uiteengeloop. Ons weet nog nie hoekom dit gebeur het nie. Daar moes ’n rede vir die variasie in sinsbou gewees het. Want net wat voordelig is, bly in evolusie voortbestaan…