Jy is so lui – moet nie so lui wees nie!
تم ----س-ت ---–--ت-ا---ت-نہ -----
__ ب__ س__ ہ_ – ا___ س__ ن_ ب__ !_
-م ب-ت س-ت ہ- – ا-ن- س-ت ن- ب-و !-
-----------------------------------
تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !
0
da--h--st --rn--h-ku- -ena
d________ k____ h____ d___
d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n-
--------------------------
darkhwast karna hukum dena
Jy is so lui – moet nie so lui wees nie!
تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !
darkhwast karna hukum dena
Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie!
---د----- س----ہ--–-دیر ت-----سویا-کر--!
__ د__ ت_ س___ ہ_ – د__ ت_ ن_ س___ ک__ !_
-م د-ر ت- س-ت- ہ- – د-ر ت- ن- س-ی- ک-و !-
------------------------------------------
تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !
0
d----wa---kar-a--u--m--e-a
d________ k____ h____ d___
d-r-h-a-t k-r-a h-k-m d-n-
--------------------------
darkhwast karna hukum dena
Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie!
تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !
darkhwast karna hukum dena
Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie!
-م--یر--ے آ-ے -- –--ی- سے-نہ-آ-- -رو !
__ د__ س_ آ__ ہ_ – د__ س_ ن_ آ__ ک__ !_
-م د-ر س- آ-ے ہ- – د-ر س- ن- آ-ا ک-و !-
----------------------------------------
تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !
0
t-- -oh---sust ho --n--su-t -a--ba-o-!
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie!
تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie!
-م-ز-ر سے-ہ-----ہ- --زور-س- نہ ہنسا--رو-!
__ ز__ س_ ہ____ ہ_ – ز__ س_ ن_ ہ___ ک__ !_
-م ز-ر س- ہ-س-ے ہ- – ز-ر س- ن- ہ-س- ک-و !-
-------------------------------------------
تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !
0
t-- b-hat-su-t-h---t--------nah--a---!
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie!
تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie!
ت----ستہ بول-ے--- – -ہس----ہ-بو-ا --و -
__ آ____ ب____ ہ_ – آ____ ن_ ب___ ک__ !_
-م آ-س-ہ ب-ل-ے ہ- – آ-س-ہ ن- ب-ل- ک-و !-
-----------------------------------------
تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !
0
tum -o-a-----t--o--t-----st-n-h---no-!
t__ b____ s___ h_ i___ s___ n__ b___ !
t-m b-h-t s-s- h- i-n- s-s- n-h b-n- !
--------------------------------------
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie!
تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !
tum bohat sust ho itna sust nah bano !
Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie!
تم بہت-پ-ت------ ---ا ن- --ا کرو !
__ ب__ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_
-م ب-ت پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !-
------------------------------------
تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
0
tu--de- t---s--a- h- ---------a--soy-----o-!
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie!
تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie!
-- --- -ی-ر-ٹ--ی-ے ---– ---ا -ہ -یا---- !
__ ب__ س_____ پ___ ہ_ – ا___ ن_ پ__ ک__ !_
-م ب-ت س-گ-ہ- پ-ت- ہ- – ا-ن- ن- پ-ا ک-و !-
-------------------------------------------
تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
0
t-- --- t-- s-ta- ho-d-r t-k --- s------ro !
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie!
تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie!
-- بہ- کا---رت---- – ا-نا--ا- نہ ----کر---
__ ب__ ک__ ک___ ہ_ – ا___ ک__ ن_ ک__ ک__ !_
-م ب-ت ک-م ک-ت- ہ- – ا-ن- ک-م ن- ک-ا ک-و !-
--------------------------------------------
تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !
0
t----e- --- --t-y--o-der ta----h---y---a-o-!
t__ d__ t__ s____ h_ d__ t__ n__ s___ k___ !
t-m d-r t-k s-t-y h- d-r t-k n-h s-y- k-r- !
--------------------------------------------
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie!
تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !
tum der tak sotay ho der tak nah soya karo !
Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie!
ت- گاڑی-ت-ز ----ے -- --ات-- -یز ----ل--ا-----!
__ گ___ ت__ چ____ ہ_ – ا___ ت__ ن_ چ____ ک__ !_
-م گ-ڑ- ت-ز چ-ا-ے ہ- – ا-ن- ت-ز ن- چ-ا-ا ک-و !-
------------------------------------------------
تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !
0
t----e- s---t-y-h- -e--s--nah-a--- k-r--!
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie!
تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Staan op, Meneer Müller!
-س-- م--ر----ھ-جا-ئے -
____ م____ ا__ ج____ !_
-س-ر م-ل-، ا-ھ ج-ی-ے !-
------------------------
مسٹر مولر، اٹھ جایئے !
0
tum-de- se--tay-ho -er--- -a- -a-- k-r- !
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Staan op, Meneer Müller!
مسٹر مولر، اٹھ جایئے !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Sit, Meneer Müller!
-سٹر-مو-ر--ت---ف ر--یئے-!
____ م____ ت____ ر_____ !_
-س-ر م-ل-، ت-ر-ف ر-ھ-ئ- !-
---------------------------
مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !
0
t------ -e--ta- h- -er-se-n-h----- k----!
t__ d__ s_ a___ h_ d__ s_ n__ a___ k___ !
t-m d-r s- a-a- h- d-r s- n-h a-y- k-r- !
-----------------------------------------
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Sit, Meneer Müller!
مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !
tum der se atay ho der se nah aaya karo !
Bly sit, Meneer Müller!
مس-ر ---ر--ب-ٹھے --ی-ے-!
____ م____ ب____ ر____ !_
-س-ر م-ل-، ب-ٹ-ے ر-ی-ے !-
--------------------------
مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !
0
t---z-- -e---n--ay -o z-r -- n---h-ns--k--- !
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Bly sit, Meneer Müller!
مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Wees geduldig!
-ب---ی------
___ ک_____ !_
-ب- ک-ج-ئ- !-
--------------
صبر کیجیئے !
0
t---z---se--an-tay-ho z-r-s- -ah h--s- -a-o-!
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Wees geduldig!
صبر کیجیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Neem u tyd!
-ق- ل-جیئے !
___ ل_____ !_
-ق- ل-ج-ئ- !-
--------------
وقت لیجیئے !
0
tu---o--s- --n--a--h- zor se --h -a------ro !
t__ z__ s_ h______ h_ z__ s_ n__ h____ k___ !
t-m z-r s- h-n-t-y h- z-r s- n-h h-n-a k-r- !
---------------------------------------------
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Neem u tyd!
وقت لیجیئے !
tum zor se hanstay ho zor se nah hansa karo !
Wag ’n oomblik!
ا-- -محہ-----ار--ی-ی-ے -
___ ل___ ا_____ ک_____ !_
-ی- ل-ح- ا-ت-ا- ک-ج-ئ- !-
--------------------------
ایک لمحہ انتظار کیجیئے !
0
tum---h-st-- -----y-----ah---a--nah-b-la--a-o !
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Wag ’n oomblik!
ایک لمحہ انتظار کیجیئے !
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Wees versigtig!
-ی-ل ر-ھی-- ! ہوشی-ر رہی- /--ب- --- -ہ-ں-/
____ ر_____ ! ہ_____ ر___ / خ__ د__ ر___ /_
-ی-ل ر-ھ-ئ- ! ہ-ش-ا- ر-ی- / خ-ر د-ر ر-ی- /-
--------------------------------------------
خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /
0
tu--a------a-bol--------a--staa--a- bola -a-- !
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Wees versigtig!
خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Wees betyds!
و----ر --ئ--- وق--کی پ---د--ک--- !
___ پ_ آ___ / و__ ک_ پ_____ ک___ !_
-ق- پ- آ-ئ- / و-ت ک- پ-ب-د- ک-ی- !-
------------------------------------
وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !
0
tum------t-a ---t---ho -a-i---a -a--b----k-r- !
t__ a_______ b_____ h_ a_______ n__ b___ k___ !
t-m a-h-s-a- b-l-a- h- a-h-s-a- n-h b-l- k-r- !
-----------------------------------------------
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Wees betyds!
وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !
tum aahistaa boltay ho aahistaa nah bola karo !
Moet nie dom wees nie!
---ق- -----جیئ- !
_____ م_ ک_____ !_
-م-ق- م- ک-ج-ئ- !-
-------------------
حماقت مت کیجیئے !
0
tum--o-a- --e-ay----it-a --h-piya------!
t__ b____ p_____ h_ i___ n__ p___ k___ !
t-m b-h-t p-e-a- h- i-n- n-h p-y- k-r- !
----------------------------------------
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !
Moet nie dom wees nie!
حماقت مت کیجیئے !
tum bohat peetay ho itna nah piya karo !