Woordeskat
Leer Bywoorde – Georgies

არასდროს
არასდროს წადი საწოლში ფეხსაცმელით!
arasdros
arasdros ts’adi sats’olshi pekhsatsmelit!
nooit
Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

თითქოს
ბაკი თითქოს ცარიელია.
titkos
bak’i titkos tsarielia.
amper
Die tenk is amper leeg.

გამოსასვლელად
მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.
gamosasvlelad
mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.
uit
Sy kom uit die water.

ცოტა
მინდა ცოტა უფრო.
tsot’a
minda tsot’a upro.
‘n bietjie
Ek wil ‘n bietjie meer hê.

ხელახლა
ისინი ხელახლა შეხვდნენ.
khelakhla
isini khelakhla shekhvdnen.
weer
Hulle het weer ontmoet.

ქვემოთ
ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.
kvemot
is prinvelobs kheobashi kvemot.
af
Hy vlieg af in die vallei.

ასევე
მისი მეგობარიც მეთქია.
aseve
misi megobarits metkia.
ook
Haar vriendin is ook dronk.

ხშირად
ჩვენ უნდა შევხვდეთ უფრო ხშირად!
khshirad
chven unda shevkhvdet upro khshirad!
dikwels
Ons moet mekaar meer dikwels sien!

ირგვევე
უნდა არ იყოს ირგვევე პრობლემა.
irgveve
unda ar iq’os irgveve p’roblema.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

წინ
ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.
ts’in
is ts’in umet’es iq’o simsivnele.
voorheen
Sy was voorheen vetter as nou.

რატომ
ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.
rat’om
bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.
hoekom
Kinders wil weet hoekom alles is soos dit is.
