Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies

көп
Жаштарга көп жебе берилет.
köp
Jaştarga köp jebe berilet.
meer
Ouer kinders kry meer sakgeld.

асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

төмөнгө
Ал төмөнгө учуп жатат.
tömöngö
Al tömöngö uçup jatat.
af
Hy vlieg af in die vallei.

жакшы
Ал жакшы наристе.
jakşı
Al jakşı nariste.
heeltemal
Sy is heeltemal skraal.

жакында
Бул жакында түнгү.
jakında
Bul jakında tüngü.
amper
Dit is amper middernag.

кеминде
Сач тараздуучу кеминде көп акча албаган.
keminde
Saç tarazduuçu keminde köp akça albagan.
ten minste
Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.

жетиштүү
Ал кыз уктушту жана дууган шумдуктан жетиштүү.
jetiştüü
Al kız uktuştu jana duugan şumduktan jetiştüü.
genoeg
Sy wil slaap en het genoeg van die geraas.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
algaçında
Al algaçında uktap jatat.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.

айланып
Маселе боюнча айланып сөздөмөй.
aylanıp
Masele boyunça aylanıp sözdömöy.
rondom
‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.
ergenekey
Men ergenekey turganga tura kelet.
in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.
