Woordeskat
Leer Bywoorde – Kirgisies

бирге
Эки адам бирге ойнойго жакшы көрөт.
birge
Eki adam birge oynoygo jakşı köröt.
saam
Die twee speel graag saam.

кайталап
Ал бардыгын кайталап жазды.
kaytalap
Al bardıgın kaytalap jazdı.
weer
Hy skryf alles weer.

өз аркасында
Бул жерде өз аркасында көл болгон.
öz arkasında
Bul jerde öz arkasında köl bolgon.
altyd
Hier was altyd ‘n dam.

кече
Кече көп жаанып жаткан.
keçe
Keçe köp jaanıp jatkan.
gister
Dit het gister hard gereën.

сыртка
Ал адам турмадан сыртка чыгышы келет.
sırtka
Al adam turmadan sırtka çıgışı kelet.
uit
Hy wil graag uit die tronk kom.

эргенекей
Мен эргенекей турганга тура келет.
ergenekey
Men ergenekey turganga tura kelet.
in die oggend
Ek moet vroeg in die oggend opstaan.

эч качан
Бирең эч качан пайланба.
eç kaçan
Bireŋ eç kaçan paylanba.
nooit
Mens moet nooit opgee nie.

асыкпай
Иш мага асыкпай болуп барат.
asıkpay
İş maga asıkpay bolup barat.
te veel
Die werk raak te veel vir my.

бир зат
Мен бир зат кызыктуу көрүп жатам!
bir zat
Men bir zat kızıktuu körüp jatam!
iets
Ek sien iets interessants!

бирге
Биз бирге кичинекей топтоо менен өгрөнөбүз.
birge
Biz birge kiçinekey toptoo menen ögrönöbüz.
saam
Ons leer saam in ‘n klein groep.

алгачында
Ал алгачында уктап жатат.
algaçında
Al algaçında uktap jatat.
reeds
Hy is reeds aan die slaap.
