Woordeskat

نجح

لم ينجح الأمر هذه المرة.

najah

lam yanjah al‘amr hadhih almarata.

uitwerk

Dit het hierdie keer nie uitgewerk nie.

يستأجر

استأجر سيارة.

yastajir

astajar sayaaratan.

huur

Hy het ’n motor gehuur.

يبني

الأطفال يبنون برجًا طويلًا.

yabni

al‘atfal yabnun brjan twylan.

bou

Die kinders bou ’n hoë toring.

تعطي

تعطي قلبها.

tueti

tueti qalbaha.

weggee

Sy gee haar hart weg.

تركض خلف

الأم تركض خلف ابنها.

tarkud khalaf

al‘umi tarkud khalf abniha.

hardloop na

Die moeder hardloop na haar seun.

أنهت

ابنتنا قد أنهت الجامعة للتو.

‘anhat

abnatuna qad ‘anhat aljamieat liltuw.

voltooi

Ons dogter het pas universiteit voltooi.

يستبعد

الفريق يستبعدُه.

yastabeid

alfariq ystbeduh.

uitsluit

Die groep sluit hom uit.

تشعر

هي تشعر بالطفل في بطنها.

tasheur

hi tasheur bialtifl fi batniha.

voel

Sy voel die baba in haar maag.

ينتقلون

جيراننا ينتقلون.

yantaqilun

jiranuna yantaqiluna.

trek weg

Ons bure trek weg.

سار

سارت المجموعة عبر الجسر.

sar

sarat almajmueat eabr aljasra.

stap

Die groep het oor ’n brug gestap.

صرخ

إذا أردت أن يُسمع صوتك، عليك أن تصرخ رسالتك بصوت عالٍ.

sarakh

‘iidha ‘aradt ‘an yusme sawtaka, ealayk ‘an tasrukh risalatak bisawt ealin.

skree

As jy gehoor wil word, moet jy jou boodskap hard skree.

أغفر له

أغفر له ديونه.

‘aghfir lah

‘aghfir lah duyunahu.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.