Woordeskat

минавам през

Колата минава през дърво.

minavam prez

Kolata minava prez dŭrvo.

ry deur

Die kar ry deur ’n boom.

напивам се

Той се напи.

napivam se

Toĭ se napi.

dronk raak

Hy het dronk geraak.

издигам

Хеликоптерът издига двамата мъже.

izdigam

Khelikopterŭt izdiga dvamata mŭzhe.

optrek

Die helikopter trek die twee mans op.

разбират се

Прекратете кавгата и най-сетне се разберете!

razbirat se

Prekratete kavgata i naĭ-setne se razberete!

oor die weg kom

Beëindig jou stryd en kom eindelik oor die weg!

прегръщам

Той прегръща стария си баща.

pregrŭshtam

Toĭ pregrŭshta stariya si bashta.

omhels

Hy omhels sy ou pa.

покривам

Детето си покрива ушите.

pokrivam

Deteto si pokriva ushite.

bedek

Die kind bedek sy ore.

липсва ми

Много му липсва приятелката.

lipsva mi

Mnogo mu lipsva priyatelkata.

mis

Hy mis sy vriendin baie.

жениха се

Двойката току-що се е оженила.

zhenikha se

Dvoĭkata toku-shto se e ozhenila.

trou

Die paartjie het pas getrou.

идва

Късметът идва при теб.

idva

Kŭsmetŭt idva pri teb.

kom na jou toe

Geluk kom na jou toe.

гледам надолу

Мога да гледам на плажа от прозореца.

gledam nadolu

Moga da gledam na plazha ot prozoretsa.

kyk af

Ek kon van die venster af op die strand afkyk.

отменям

За съжаление той отмени срещата.

otmenyam

Za sŭzhalenie toĭ otmeni sreshtata.

kanselleer

Hy het ongelukkig die vergadering gekanselleer.

търпя

Тя почти не може да търпи болката!

tŭrpya

Tya pochti ne mozhe da tŭrpi bolkata!

verduur

Sy kan die pyn skaars verduur!