Woordeskat

өткізу

Ортағасырлық кезең өтіп кетті.

ötkizw

Ortağasırlıq kezeñ ötip ketti.

verbygaan

Die middeleeuse periode het verbygegaan.

сақтау

Қыз кішкенша ақшасын сақтайды.

saqtaw

Qız kişkenşa aqşasın saqtaydı.

spaar

Die meisie spaar haar sakgeld.

назар аудару

Жол ағымына назар аудару керек.

nazar awdarw

Jol ağımına nazar awdarw kerek.

let op

’n Mens moet op die verkeerstekens let.

бұру

Ол етті бұрады.

burw

Ol etti buradı.

draai

Sy draai die vleis.

жинау

Біз көп шараб жинадық.

jïnaw

Biz köp şarab jïnadıq.

oes

Ons het baie wyn geoest.

күтіп тұру

Бізге айдан артық күтіп тұру керек.

kütip turw

Bizge aydan artıq kütip turw kerek.

wag

Ons moet nog ’n maand wag.

ішу

Қырғауылар өзеннен суды ішеді.

işw

Qırğawılar özennen swdı işedi.

drink

Die koeie drink water uit die rivier.

есептеу

Ол теңгелерді есептейді.

eseptew

Ol teñgelerdi esepteydi.

tel

Sy tel die muntstukke.

болу

Балалар тек әйел шамасын қолында болады.

bolw

Balalar tek äyel şamasın qolında boladı.

beskik oor

Kinders beskik net oor sakgeld.

кешіру

Мен оған қарызды кешіремін.

keşirw

Men oğan qarızdı keşiremin.

vergewe

Ek vergewe hom sy skulde.

көрсету

Ол өзінің баласына әлемді көрсетеді.

körsetw

Ol öziniñ balasına älemdi körsetedi.

wys

Hy wys sy kind die wêreld.

тағамдану

Біз көйнекте тағамдануға ұнайдық.

tağamdanw

Biz köynekte tağamdanwğa unaydıq.

ontbyt eet

Ons verkies om in die bed te ontbyt.